Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 59. Подозрительно... (4) (часть 1)

  В день вечеринки, надев доставленный костюм, туфли и часы, я встал перед зеркалом.

  — … Это невероятно удобно.

  Не то чтобы мне никогда не приходилось носить костюмы в прошлой итерации и в моей предыдущей жизни. И на интервью, и при встрече с людьми из королевского двора или высокопоставленными лицами мне приходилось наряжаться.

  Но поскольку я все еще был рыцарем, у меня не было достаточно денег, чтобы потратить их на костюм, когда постоянно приходилось сражаться.

  «Я помню, как купил дешевый в одном из киосков за 70 серебра».

  Ах… Не поэтому ли 2-я Принцесса дала мне деньги? Чтобы мне не пришлось одеваться как нищему?

  — Тогда это было довольно дорого для меня.

  Прямо сейчас костюм, который был на мне, уже стоил одну монету из белого золота, а часы и туфли в сумме с галстуком стоили в общей сложности примерно полторы монеты из белого золота. 

  Страшно было то, что Мари купила мне еще больше. Одежды было так много, что мне, наверное, за всю жизнь больше ничего и не придётся покупать, но проблема была в том, что мне придётся забрать ее обратно.

  Как я должен нести это всё обратно?

  — Корин! Ты готов?

  — Да.

  Там была дверь, соединяющая Вечнозеленую комнату с комнатой Мари. Открыв дверь, Мари вошла в комнату.

  — Ох…

  Это было захватывающе. 

  Наряду с прозрачными стеклянными туфлями на ней были чулки цвета слоновой кости и платье с оттенком акварельных капель. Смелое обнажение ее груди и плеч, вероятно, было выражением ее безоговорочной гордости.

  Мари даже накрасилась не так, как обычно. Ее кожа, и без того белая, как белый нефрит, благодаря макияжу стала яркой, как звезда ночного неба. 

  — Как выглядит? Прибыло только сегодня!

  Приподняв бока платья белоснежными оперными перчатками, Мари развернулась на месте.

  Она была яркой и загадочной, как танцующая фея. 

  Честно говоря, увидев ее, я почувствовал себя достойным человеком. Если бы я не спас эту девушку, я бы не смог увидеть ее сегодня в этом платье, и жители юга навсегда потеряли бы свою любимую принцессу.

  — Это определенно стоило хлопот.

  — Н-нн?

  Мари наклонила голову, но, не обращая на это внимания, я без колебаний подошел к ней.

  [Находясь перед привлекательной дамой, вежливость джентльмена состоит в том, чтобы поцеловать ее и пригласить на танец, рыцарь Корин.]

  Я вспомнил, как кое-кто ругал меня в последней итерации, поэтому на этот раз я решил быть вежливым джентльменом. Осторожно держась за ее руку через оперную перчатку, я посмотрел на нее, опустившись на одно колено.

  — Не могли бы вы оказать мне честь первого танца сегодня вечером, миледи?

  — Э-эх!.. Ммм! Ах?!

  Ее щеки заметно покраснели. Даже ее уши покраснели, и казалось, что она не привыкла к таким вещам.

  Как мило.

  — Я попрошу тебя об этом сегодня вечером, поэтому было бы неплохо, если бы ты приняла мое предложение.

  — Хах? Нн! Конечно! Конечно я приму! Хорошо! Я обязательно это сделаю!

  Горничные почему-то перешептывались позади Мари.

  — … Я так и знала, он плейбой.

  — Наша леди влюбилась в золотоискателя.

  — Разве это не опасно? Похоже, она отдала бы ему всё.

  Даже с невероятным слухом рыцаря мне было трудно уловить все слова в их разговоре. Они были исключительно искусны в практических разговорах в тишине. 

  В их разговоре было несколько слов о недвижимости и постоялых дворах… интересно? Честно говоря, недвижимость - лучший способ приумножить свои деньги. Ведь она всесильна!

  Может быть, я должен поговорить с ними позже об инвестициях!

  — А теперь пойдем?

  — У-уум, да! Ты можешь быть моим сопровождающим?

  — Конечно, моя Леди.

  — П-пожалуйста, остановись!..

  — Тогда мне следует называть тебя принцессой Картофельной Империи?

  — ???

  Она была соблазнена этим на секунду.

  — В любом случае, перестань называть меня странными именами! Я твоя старшая, так что ты должен слушать меня!

  — Конечно, моя принцесса.

  — Корин. Ты!..

  Мари в знак протеста ударила меня по руке… и, честно говоря, это было довольно больно. Ее сила была не шуткой…

  В любом случае, мы попали в комнату для гостей огромного зверя старшей Марии, Хресвелгра, и направились в замок графа, расположенный южнее. Это заняло бы несколько дней в карете, но на этом парне ушло всего несколько часов. 

  — Эх. Интересно, когда я смогу получить себе одного такого.

  — Нн? Хочешь, я отдам тебе?

  — ... Даже в шутку не говори такого, пожалуйста. Ты слишком балуешь меня.

  Было страшно, потому что она действительно могла отдать его мне, если бы я попросил ее об этом.

  Даже если бы она дала его мне, я не мог бы им воспользоваться. Большим животным вроде виверн, не говоря уже о Хресвелграх, нужно было место, а у меня его не было. 

  Город Меркарва также запретил въезд летающих животных из соображений безопасности, так что для меня это было тем более бесполезно.

  — Мы сойдем на середине и пересядем в карету.

  — Мы не можем просто спрыгнуть отсюда?

  Прыгать прямо с летающих зверей, как в секретных операциях, я часто делал это в последней итерации.

  — Нет! Тогда мое платье и мои волосы превратятся в беспорядок.

  — Маг твоего уровня должен быть в состоянии остановить это без проблем. Верно?

  — Остальные будут удивлены! Это плохой этикет.

  — Это правда.

  В любом случае, мы приземлились на близлежащей равнине и пересели в карету семьи Дунарефф, которая заранее ждала нас, чтобы отправиться в замок.

  — Ах. Леди Мари! Добро пожаловать!

  Как будто он ждал ее все это время, граф Кассеус поспешил сразу же после того, как заметил золотой цветок картофеля, эмблему семьи Дунарефф.

  «Клянусь, этот парень не был таким раньше…»

  Был ли он действительно тем самым парнем, который упорно отказывался открывать ворота замка, прежде чем мы убили Морского Змея?

  — Здравствуйте, лорд Кассеус!

  — Для меня большая честь увидеть вас снова. Наша семья Вландрия будет искренне рада вашему визиту, мисс!

  Сказав это, граф Кассеус отвел нас в сторону очереди людей, ожидавших осмотра перед входом в замок, и просто пропустил нас. 

  — О боже. Это действительно леди Мари.

  — Тогда новость о том, что у нас в гостях Дунарефф, была правдой.

  — Лорд Вландрия, должно быть, в последнее время чувствует себя очень хорошо.

  Что я понял за последние несколько дней, так это то, что не будет преувеличением сказать, что власть семьи Дунарефф на юге достигла абсолютного уровня.

  Не говоря уже о нелепых размерах их фермы, которая достигала 2 миллионов гектаров, они были большой шишкой, которая практически полностью контролировала 25 городов и торговый рынок континента.

  Архипелаг, где находилась штаб-квартира графа Кассеуса, не был подданным Королевства Эль-Рат, но они отчаянно нуждались в сотрудничестве семьи Дунарефф, чтобы открыть торговлю с континентом.

  Поэтому тот факт, что старшая дочь семьи Дунарефф приняла приглашение на вечеринку графа, был сигналом к ​​тому, что семья Вландрия может мечтать о плавном плавании. 

  «В этом смысле, я думаю, появление Мари на вечеринке для них намного лучше, чем убийство Морского Змея».

  С Морским Змеем можно было справиться, заключив сделку с Альянсом Стражей деньгами или чем-то еще, но перемещение принцессы Картофельной Империи не было чем-то, что можно было сделать с деньгами.

  — Угх...

  — Что случилось, Корин?

  — Я как раз думал о том, какой ты замечательный человек, старшая Мари.

  — П-правда? Эх! Это верно. Твоя старшая - удивительный человек, точно!

  В ответ я мягко надавил на её нос.

  — Ч-что ты делаешь?

  — Мне пришлось, потому что ты была таким снобом. В этот момент твой нос почти достиг неба.

  — Р-разве это не нормально, что я так говорю?

  — Ну, я думаю да. Потому что ты все-таки принцесса Картофельной Империи.

  — … Это хорошее название, но звучит так, будто ты меня дразнишь, так что я не знаю, радоваться мне или нет.

  Ааа, серьезно. Насколько сильно эта девушка любила картошку?

  Войдя в замок, мы разгружали карету, когда Мари наклонила голову.

  — Корин. Ты взял свое оружие? Где оно?

  — Да, я взял. Вот. А ты старшая?

  Мое копье было обернуто куском ткани, но я не видел никакого оружия на Мари.

  — Я оставила его в карете на всякий случай.

  — Но можно ли нам носить с собой оружие?

  — Люди на самом деле думают, что стражи все время носят с собой оружие - это круто. Кроме того, никогда не знаешь, когда придется сражаться с монстрами, так что можно взять его с собой.

  — Понятно~

  Хотя, вероятно, было плохой идеей нести оружие в банкетный зал.

  — Сейчас входят леди Мари из герцогства Дунарефф! И сэр рыцарь Корин Лорк!

  Дверь открылась под звонкий рев одного из слуг, пропустив нас в богато украшенный банкетный зал.

  Люстры были сделаны из хрусталя и флуоресцентных камней. Все окна были сделаны из витражей, а на стенах висели гобелены домашнего хозяйства Вландрии и репрезентативные украшения с южного архипелага.

  — Ухх…

  — Что случилось, Корин?

  — Ничего.

  Все выглядело исключительно иначе, чем в прошлой итерации. Все предметы были новыми и красивее тех, что были в моих воспоминаниях. Они переделали все здание из-за визита Мари?

http://tl.rulate.ru/book/77168/2878621