Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 58. Подозрительно... (3) (часть 2)

  В тот вечер меня пригласили на семейный ужин семьи Дунарефф.

  — Сюда, пожалуйста, сэр Корин.

  — К-кухум…

  Следуя указаниям назначенного для меня дворецкого, я прибыл в столовую. Объяснения, которые он дал об истории особняка Дунарефф и произведениях искусства, украшающих коридор, были ошеломляющими.

  Дворецкие были ко мне чересчур добры, тогда как горничные были почему-то враждебны. Что касается дворецких, то, вероятно, это произошло потому, что у старшего дворецкого, мистера Пола, было хорошее впечатление обо мне, но я понятия не имел, почему горничные так меня ненавидят.

  Когда я прибыл в столовую, я обнаружил, что на сиденьях сидят 3 человека, включая Мари. Излишне говорить, что они были ее родителями.

  — Ах, привет. Рад встрече.

  — О боже~ Какой красивый джентльмен.

  Женщина средних лет, которая выглядела в точности как Мари, первой открыла рот. Очаровательная дама средних лет, которая выглядела как будущая версия Мари, приветствовала меня с глубокой улыбкой на лице.

  — Хм! Ты называешь это красивым?

  С другой стороны, на самом высоком месте стола сидел мужчина средних лет с волосами цвета акварели. Похоже, Мари получила свой цвет волос от отца.

  Насколько я слышал, он был очень опытным магом. Я мог видеть его сидящим в уникальной позе мага в опрятном одеянии.

  — Для меня большая честь видеть вас, герцог Дунарефф.

  Хотя я могу выглядеть так, мне пришлось встретить довольно много знати и людей из королевского двора в последней итерации. У герцога Дунареффа появилось слегка удивленное выражение лица, когда он увидел мой приличный этикет.

  — Садись.

  — Спасибо.

  — Корин! Иди сюда! Сюда!

  Мари пригласила меня сесть рядом с ней, постукивая по стулу. Я сел на сиденье, стоявшее между Марией и герцогом. 

  На лице Герцога сразу выступили вены.

  — Кухум, кххум!..

  — Дорогой? Что такое?

  — Кухухум!.. Мари? Как насчет того, чтобы сесть рядом с папой, как ты делала все это время?

  — Нет, все в порядке! Потому что сегодня я хочу познакомить тебя с Корином, папочка!

  — П-познакомить?!.

  — О боже мой~

  Ее слова были очень открыты для недоразумений, что привело к двум противоречивым реакциям. Герцог пронзил меня взглядом, как вора, который украл у него его место.

  «Это моя вина?» Я спросил своим взглядом, и он ответил. «Это так».

  Хотя это было довольно несправедливо, я мог понять, почему он был бдителен как отец. Если бы у меня была такая дочь, как Мари, то и я бы всё делал ради неё.

  — Еще раз для меня большая честь познакомиться с вами. Меня зовут Корин Лорк.

  — Я Марде Дунарефф.

  — А я Эленсия Дунарефф. Так ты мой зять… То есть ученик Корин, да? Рада встрече.

  Мне показалось, что я услышал что-то странное только что. Я что-то слышал… верно?

  — Итак, — сказал герцог. — Я слышал, ты на год моложе Мари.

  — Да, сэр. Так оно и есть.

  — А я слышал, что ты рыцарь превосходных навыков. Вплоть до того, что всего за один семестр ты стал рыцарем 1-го ранга.

  — Этого еще далеко не достаточно.

  Пообщавшись со многими людьми, я заметил, что лучше скрывать свою гордость и эго. Они вообще считали грубым с вашей стороны гордо рассказывать о себе.

  Когда я скромно ответил, вместо этого Мари, сидевшая рядом со мной, с шумом похвалила меня. 

  — Корин супер удивительный! Он сражался на равных с Мастером Меча Лунией!

  — Против Лунии Арден?

  — Нн! Это было во время промежуточного экзамена. Он был восхитителен!

  — Хм…

  Даже Герцог Марде, казалось, удивился, услышав, что у меня была близкая схватка с Мастером Меча Лунией Арден. Ее имя было невероятно могущественным даже в таком далеком от центра континента месте.

  — Просто сообщаю тебе, что 20 лет назад меня повысили до Мага 1-го ранга.

  — … Вот как, сэр?

  — Я был на 20 лет быстрее тебя.

  — Понятно… Поздравляю.

  — Кхм.

  Поздравляю с тем, что сделали это еще до моего рождения.

  — Итак, чем занимаются твои родители?

  Странно, что он вдруг стал спрашивать о моей семье, но я ответил на его вопрос, просматривая воспоминания Корина Лорка.

  — Мои родители держат ресторан.

  — Хм~ У тебя есть братья и сестры?

  — У меня есть младшая сестра.

  — Я понимаю. Обычное домашнее хозяйство.

  — Вполне обычное, да.

  Это была обычная семья, которую можно было увидеть где угодно и на Земле, и здесь.

  — Теперь слушай внимательно. Мистер Корин Лорк. Этот вопрос самый важный из всех. — Герцог Марде смотрел на меня с безмятежным и серьезным выражением лица, когда говорил это... 

  Он был правителем Юга - императором Картофельной Империи, управлявшей огромным сельскохозяйственным бизнесом Дунарефф. Сегодня я увидел часть их богатства. 

  Какой вопрос собирался задать мне этот человек, который одним словом мог поколебать весь южный регион!?

  Если бы это все еще была игра, это был бы поворотный момент важного задания сценария.

  — Ты девственник?

  — … Извините?

  — Да ладно, дорогой! Почему ты спрашиваешь о чем-то подобном?

  Герцогиня Эленсия хлопнула его по плечу, и герцог объяснился, бросив на неё взгляд.

  — Конечно, зять семьи Дунарефф должен быть чистым девственником!..

  — Папа?!

  О... Значит, он неправильно понимает наши отношения, да?

  — В любом случае, мистер Корин Лорк! Мари пошла вся в меня; она очень умна и очень добра в душе.

  — Я понимаю.

  Я не думаю, что она пошла в вас характером?

  — Я не пытаюсь хвастаться или что-то в этом роде, но Мари могла использовать магию с тех пор, как ей исполнилось 7 лет. Она вундеркинд среди вундеркиндов.

  Вы разве не хвастаетесь в этот момент?

  — Она зеница моего ока и моя драгоценная дочь, которую я растил изо всех сил!..

  — Ах, ясно. Хорошо…

  Герцог Марде посмотрел на меня окровавленным взглядом. Я чувствовал его настороженность в его глазах.

  — Значит, я никогда не отдам тебе свою дочь!

  — Папа?!

  — Дорогой?!

  Как и ожидалось, он вдруг начал бормотать. Его было не остановить, как бульдозер.

  — Мари сказала: «Я выйду за папу, когда вырасту!» Я никогда не отдам ее тебе!..

  — Паааапааааа!!!

  Крикнула Мари, глядя на герцога Марде с ужасом на лице.

  — Что ты говоришь! Тому, кого видишь впервые!!!

  С сильно раскрасневшимся лицом Мари толкнула его и ударила по плечу. Несмотря на то, что он был вдвое больше ее, Мари была той, кто одолел его. 

  — Ахк!.. Угх! Ахк!.. П-подожди! Мари, больно! П-почему ты такая!.. Такими плохими действиями ты пошла в маму!..

  — Пожалуйста, просто перестань болтать, папа!

  Жалко было видеть, как Мари вытаскивает его. Теперь, когда я подумал об этом, в этой семье, вероятно, не было никого, кто мог бы противостоять силе Мари.

  Теперь, когда Мари вытащила герцога Марде из столовой, герцогиня Эленсия и я остались единственными, кто был в комнате.

  — Извини за беспорядок, мистер Корин.

  — Ха-ха, я завидую здешней открытой атмосфере.

  — Я бы сказала, слишком открытой.

  Герцогиня с дружелюбной улыбкой на лице посмотрела на меня элегантным взглядом, прежде чем внезапно встать со своего места.

  — Герцогиня?

  Затем она глубоко опустила голову.

  — Большое спасибо за помощь Мари.

  — … Пожалуйста, не опускайте так голову. Это заставляет меня чувствовать себя некомфортно.

  — Правда?

  — И я сделал это только потому, что мог.

  — …

  — Плюс, больше всего на свете… Старшая Мари - это та, кто имеет право быть счастливой.

  Было бы лучше если бы история хороших людей заканчивалась хорошо. На самом деле, это было естественно.

  — Хуху...

  В ответ герцогиня вернула освежающую улыбку, похожую на улыбку Мари, прежде чем прикрыть рот.

  — Я беспокоилась, что она слишком ослепла, когда увидел ее письмо, но… Ах, и я приветствую тебя, мистер Корин. В отличие от моего мужа, я не из тех, кто слишком сильно связывает свою дочь.

  — … Я понимаю?

  О чём она? И что с этим письмом от Мари?

  — Аааа! Нет, ты не можешь, Мари! Твой папа этого не допустит!

  — Пожалуйста остановись!

  — В-вы можете держаться за руки! Но вы не можете сделать ничего больше, чем это!

  — Х-хватит говорить такие странные вещи! Я ненавижу тебя, папа! Ты идиот!

  – Х-х-аааааа!.. Марииии!..

  Эх. На данный момент это уже была болезнь.

  Все ли отцы были такими после рождения дочери?

  Вскоре герцог Марде вернулся и принес извинения и слова благодарности, но все равно не мог сдаться до самого конца.

  — Вы можете держаться за руки, но это все!... Эта твоя девственность! Тебе лучше сохранить её до конца своей жизни!..

  *Шлепок!*

  Лучшим лекарством от буйного мужа была пощечина от жены.

http://tl.rulate.ru/book/77168/2876073