Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 58. Подозрительно... (3) (часть 1)

  Чтобы подготовиться к вечеринке графа Кассеуса, мы с Мари направились в один из торговых районов города. 

  Там я заметил интересное название улицы.

  — Улица Мари?

  — Ух!.. Э-это ничего важного!

  Торговый район назывался улицей Мари. Что это было?

  — Ты можешь объяснить, что это значит?

  — Ух… Типа, когда я родилась, папа построил это место, чтобы отпраздновать мое рождение.

  — …

  Казалось, что герцог действительно дорожил Мари.

  — Все магазины здесь выглядят очень дорого.

  Улица Мари была похожа на улицу моды, которая была заполнена всевозможными магазинами брендовой одежды и ювелирными магазинами.

  — Монтихо? Гескьер? Вот черт…

  Несмотря на то, что это был вымышленный мир, там были фирменные магазины, которые были на том же уровне, что и знаменитые места на Земле. Прожив в этом мире 3 года, я достиг точки, когда смог узнать некоторые из этих имен.

  — Старшая. Мы собираемся покупать здесь?

  — Нн.  А что, есть проблема?

  — Ухх…

  В отличие от Мари, которая родилась дочерью суперкартофельной фермы, я был простым учеником, который только что стал рыцарем 1-го ранга. Мне еще предстояло получить свою первую выплату, поэтому я никак не мог позволить себе эти дорогие вещи.

  — Извини, но… у меня недостаточно денег…

  — Ах!..

  Мари закрыла рот, как будто не ожидала услышать такое. То, что она сказала, тоже было очень неожиданно.

  — Почему ты решил использовать свои деньги, Корин?

  — Извини?

  — Конечно, я собираюсь платить за тебя!

  — Ну, это немного…

  У меня была гордость как у мужчины, и я не мог позволить себе получить что-то настолько дорогое.

  *Хвать!*

  Именно тогда Мари крепко схватила меня за руку и сказала с яркой улыбкой:

  — Я очень хотела купить тебе одежду! Не мог бы ты позволить мне купить тебе подарки только сегодня?

  — …

  Ее глаза были очень ясными.

  — Да, конечно. Ну, тогда могу я попросить тебя купить мне пару нарядов?

  — Правда?

  Казалось, она была очень рада услышать мои слова. Все было хорошо, пока она сама была довольна.

  — Тогда я подарю тебе всё, что мы сегодня купим!

  Подожди, я что-то не так услышал? Она сказала все вместо чего-то одного?

  — Пойдем туда сперва! Я действительно хотела быть той, кто подарил тебе твой первый смокинг!

  Потянув меня за руку, Мари подтолкнула меня вперед. Однако ее следующие слова о том, что сегодня слишком мало времени, чтобы осматривать все места, немного озадачили.

  Ну… не похоже, чтобы мы купим слишком много одежды, верно?

  Что я должен был знать, так это то, что «осматривать все места» определенно не было единственным, чем мы занимались.

  ****

—Один для дневного и один для ночного времени, пожалуйста.

  — Какой стиль вы бы хотели?

  — Три пуговицы - хорошо бы обсидиан. Те, что вырезаны в южном стиле.

  Магазин одежды Изабель Иствуд.

  Я чуть не растерялся, увидев, что десятки золотых монет за один костюм — это абсолютный минимум.

  — Пожалуйста, убедитесь, что вы показываете линию его шеи! Потому что у Корина красивая шея и ключицы!

  — О боже, как и ожидалось от леди Мари. У вас потрясающие глаза.

  — Верно! Кроме того, у Корина есть мускулы и широкие плечи, так что подтянутое плечо было бы неплохо.

  — Мы также позаботимся о том, чтобы его брюки были настолько идеальными, что он мог бы даже приседать в них.

  — Не будет ли дизайн несколько простым? Я думаю, добавление жаккарда «птичий глаз» или узора «елочка» добавит изюминку костюму.

  — В этом случае мы добавим слабое расположение узора, благодаря которому он будет казаться цельным на расстоянии, но с оттенком елочки вблизи. Если вы добавите этот носовой платок и этот галстук поверх этого…

  Мать моя. О чем, черт возьми, они говорили? Была ли это та самая Мари, которая каждое утро варила картошку, чтобы раздать ее сверстникам? 

  — Как и ожидалось от Изабель Иствуд! Я могу доверить вам это.

  — Это большая честь, леди Мари. Мы отправим их в особняк как раз перед вечеринкой.

  Под преданной заботой рабочих я вышел из магазина, бережно держась за коробку с носовым платком, который они подарили в качестве сувенира. Несмотря на то, что это был всего лишь сувенир, я был шокирован, узнав, что он стоит 3 золотых монеты, и именно поэтому я был очень осторожен с этим.

  — Разве мы… не тратим слишком много денег?

  — Нн? Неужели мы так много использовали?

  — Постой. Оглядываясь назад, я думаю, что мы даже не заплатили за них…

  — Они пришлют счет домой, так что не волнуйся!

  — Все нормально?

  — Корин.

  Мари вдруг позвала меня по имени с серьезным выражением лица.

  — Да, старшая?

  — Мое имя - это все, что им нужно.

  — Хаа!..

  Она была ослепительна. Я бы хотел стать кем-то вроде нее, кто может говорить такие вещи!

  — Ха~. — я сказал после вздоха. — Ты не слишком меня дразнишь?

  — Ах, ты заметил!

  — Конечно заметил, когда ты все время ухмыляешься, ожидая моей реакции.

  — Хе-хе. Потому что Корин всегда дразнил меня! Когда я смогу дразнить тебя, если не сейчас?

  — Хорошо. Если ты так дразнишь… то я буду рад этому в любое время.

  Мы использовали монету из белого золота для одного костюма. Я ожидал, что это произойдет, увидев, как она потратила десятки золотых монет на ожерелье и сапоги, но… тем не менее это было шокирующим.

  Кстати, мы также купили смехотворное количество повседневной брендовой одежды, прежде чем перейти к сшитому на заказ костюму. Они стоили всего 3-4 золотых монеты каждая, так что они не доставляли мне такого дискомфорта, как этот костюм, что было плюсом.

  …… Тот факт, что я неосознанно подумал про себя, что они стоят «всего» 3-4 золотых монеты после покупки кучи рубашек стоимостью в тысячи долларов, был пугающим результатом сегодняшнего шоппинга.

  — В любом случае, это все, верно?

  — Что ты имеешь в виду, Корин?

  — … Есть еще?

  — Ты тоже должен купить часы! Мужчины должны носить хорошие часы, прежде чем делать что-то важное!

  — Они сломаются посреди боя…

  — Все нормально! Мы можем достать несколько запасных!

  Зайдя в часовой магазин, Мари сказала следующее.

  — Пожалуйста, дайте нам по одному отсюда и туда!

  Вау~. Я думал, что сам заработал немало денег в последней итерации после тяжелой работы в течение 3 лет, но я наконец кое-что заметил, увидев, как Мари использует пустой чек.

  Будь то герой войны или кто-то еще, человек не мог достичь финансового уровня действительно богатой семьи.

  ………

  ……

  …

  Последнее место, куда мы пошли, была мастерская.

  — Что это за место, старшая?

  — Нн, знаешь! Я кое-что приготовила для тебя, Корин!

  — О боже~ Неужели это леди Мари! Наконец-то вы здесь.

  — Здравствуйте, мисс Сарьер.

  Мастерица с коричневой кожей, уникальной для жителей южных архипелагов, приветствовала Мари так, словно ждала ее.

  — Вы здесь, чтобы забрать запрошенный предмет?

  — Да!

  В ответ женщина по имени Сарьер куда-то направилась, прежде чем принести большую коробку и открыть ее. 

  Внутри был кусок железа, который выглядел как обычная сталь. Но я знал, как изменилась бы эта руда, если бы вошла в Домен.

  — … Нерушимый камень?

  — Нн! Это та же руда, что и та, что использовалась в Мече, Убивающем Демонов младшей Алисии!

  — Как ты…

  Это было то, чего не было даже в Академии. Вместо этого я получил Очищенное Серебро, но это было не то, что можно было бы использовать идеально, как Нерушимый Камень, и это было что-то, что однажды рассыплется после слишком большого количества входов в Домен.

  Однако Нерушимый камень был другим. Этот никогда не ломался. Это был магический камень уникального ранга, который вместо этого становился более мощным после входа в домен. 

  — Как ты вообще его заполучила? Их трудно найти на рынке, не так ли?

  — Нн? Хотя я не думаю, что его было так уж сложно найти.

  — Ах, ясно.

  — Если мы покроем этим твое копье, ты сможешь без проблем использовать свое копье внутри места, которое ты называешь «Домен», верно?

  — Да, но…

  Этот единственный камень был несравненно более ценным, чем все, что я получил сегодня. Нерушимый Камень не зря был классифицирован как уникальный – это был тот, который был использован для меча Гарранда Ардена, Императора Меча, до того, как он отдал его Алисии. Их было трудно достать, потому что практически невозможно было увидеть их в продаже.

  — Корин. Это мой последний подарок для тебя!

  И все же Мари передала его мне с яркой улыбкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/77168/2874534