Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 38. Баг дюпа (1) (часть 1)

  Изабель Кирмин, ученица 2-го курса факультета магии, в последние дни была очень обеспокоена. 

  Прошло около двух месяцев с момента пробуждения ее лучшей подруги Мари в вампира. Несмотря на весь хаос, который это создало, Мари не потребовалось много времени, чтобы снова слиться со своей группой сверстников. 

  — Мари. Ты обедаешь?

  — Ууум?

  Во время обеда Мари сосала большую пачку крови, как будто это был сок.

  — Сегодня еще один пакет с кровью?

  — Ум.

  — Могу я одолжить тебе свою шею, если ты хочешь свежей крови?

  — Ммм~ Ты слишком худой, Руин, так что нет! Я бы предпочла, чтобы этот человек был немного более крут!

  — О боже, это так мило с твоей стороны! Хо-хо-хо!

  Теперь Мари была достаточно в порядке, чтобы шутить со своими одноклассниками о крови.

  — М-Мари!

  — Мм? Кейн?

  Кейн, ученик 2-го курса факультета рыцарей, внезапно подошел к Мари и пошевелил пальцами. Невинная любовь этого мальчика с растрепанными волосами была настолько очевидна и знаменита, что о ней знали все, кроме Мари. 

  — Эмм… на самом деле! Вчера я сдал кровь и заодно взял пакет крови!

  Он решительно попытался передать пакет с кровью, как будто это было любовное письмо.

  «Эх, этот дебил».

  Он думал, что это романтический подарок или что-то в этом роде?

  — Эмм…

  Несмотря на то, что она стала вампиром, Мари, казалось, нашла бессмысленным получать кровь сверстника и покачала головой с обеспокоенным выражением лица.

  — В-всё в порядке. Я регулярно получаю более чем достаточно пакетов с кровью от профессора Жозефины.

  — П-правда? Тогда я должен дать тебе свою шею!..

  «Эх, этот дебил! Чертов болван!»

  Кейн прочел кучу романов и книг о вампирах с тех пор, как Мари превратилась в одного из них, и, похоже, в его голове поселились странные знания. Думал ли он, что Мари с радостью согласится, если он предложит свою шею?

  — Я в порядке!

  — Хах?

  — Сосать прямо у человека опасно! И пакетов с кровью достаточно, чтобы заполнить мой желудок!

  Сказав это, Мари вышла из класса, а Кейн стал объектом критики за создание неловкой атмосферы.

  — Ха… ты идиот.

  — Ты не думаешь о том, что чувствовала бы Мари?

  — Н-нет. Я!..

  — Нужно быть более рассудительным. Хорошо?

  Оставив умственно отсталого Кейна, Изабель погналась за Мари. Как человек, у которого Мари высасывала кровь, Изабель вспомнила, как ей было грустно после того, как она высосала кровь, и слезы, которые она пролила.

  Она гналась за подругой, чтобы сказать ей слова утешения, надеясь, что она не в депрессии, но…

  — Корин?

  — Старшая Мари? Ты закончила свой урок?

  — Мм.

  В коридоре того же этажа Изабель заметила, что Мари с кем-то столкнулась.

  «Тот парень!..»

  Корин Лорк.

  Он был первокурсником, который в эти дни бродил вокруг Мари, что требовало наибольшей осторожности.

  Тренировочная комната была местом, где она впервые встретила Корина. Показав безрассудную попытку победить стихийное тело, будучи слабым первокурсником 5-го ранга, он привлек внимание множества людей.

  С тех пор он начал излучать известность, куда бы он ни пошел, и Изабель заметила со стороны, что Мари начала осознавать его. 

  Он был случайным рыцарем 5-го ранга, но после промежуточной оценки, где он вышел на бой даже против Мастера меча Лунии Арден, он стал горячей темой среди ее сверстников.

  В настоящее время он считался как минимум 1-го ранга, и ходили слухи, что профессора рыцарского факультета готовили еще один оценочный тест для Корина, показавшего беспрецедентный уровень мастерства.

  В этот момент стало ясно, что он намного сильнее, чем другие изначально представляли, но было что-то в Корине, что просто не нравилось Изабель.

  — Старшая Мари. Хочешь немного крови?

  — М-ммм!

  Вау, значит, здесь еще один дебил вроде Кейна! Думал ли ты, что Мари скажет: «Конечно!» и укусит за шею что-ли? Подростки все идиоты!

  — Х-хорошо…

  ЭТО СРАБОТАЛО?!

  Они вдвоем направились в удаленный класс и заперли дверь.

  …

  ОНИ ЗАПЕРЛИ ДВЕРЬ?!

  Изабель поспешно бросилась к двери и максимально приблизила ухо к двери.

  ————

  Услышать чувственный голос ее лучшей подруги и глотки за дверью было… нервным переживанием.

  — О верно. Старшая. Ты думала о том, о чем я говорил в прошлый раз?

  — М-мм?

  Несколько мечтательный голос ее лучшей подруги дал понять, что она не в том настроении, чтобы делать рациональные суждения.

  — Знаешь землю, которую мы купили, когда регистрировали додзё в прошлый раз? Додзё все равно рухнуло, поэтому я подумывал о том, чтобы построить там гостиницу.

  — Гостиница?

  — Да. Как насчет того, чтобы немного вложиться? Видишь ли, всегда лучше иметь больше денег.

  — Может быть?..

  — Тебе следует. Могу поспорить, прибыль будет как минимум в 3 раза больше инвестиций. Я уверен в этом.

  Это было явное мошенничество! Прибыль как минимум в 3 раза превышает инвестиции? Мари никак не могла попасться на такую ​​нелепую аферу...

  — Хорошо… Сколько тебе нужно?

  ОНА ПОПАЛАСЬ НА ЭТО?!

  Стой, Мари, стой! Тебя обманывают! Ты похожа на типичный образ сахарной мамы, которая влюбляется в мужчину и разрушает финансы семьи!

  Изабель не могла не поразиться невинности своей подруги. Однако, почувствовав, что они вдвоем собираются покинуть класс, она быстро умчалась в конец коридора и спряталась за стеной.

  — Хаа…

  Два человека вскоре покинули класс. Щеки Мари заметно покраснели, и ей было трудно отдышаться.

  — Ты можешь написать… сколько тебе нужно на чеке и снять всё…

  — Очень хорошо. Хахаха.

  Моя подруга! Ее обманывают!

  Первокурсник играл с Мари! 

  Однако на этом удивительные события не закончились. 

  Это было как раз тогда, когда Изабель вышла из тренировочных залов после занятий магией.

  — Мистер Корин!

  — Я говорю тебе, что ты можешь отказаться от формальностей.

  — Ах, ммм, это немного… смущает.

  — Серьезно?

  — Вы снова здесь, чтобы потренироваться?

  — Ага. Просто немного базовой выносливости.

  — Это очень усердно с вашей стороны.

  — Что бы это ни было, основы важнее всего.

  — Сделаем это вместе?

  Чт-что? Кто на этот раз?

  Изабель сразу поняла, кто эта девушка, увидев ее лицо.

  Алисия Арден - знаменитая внучка Гарранда Ардена, Императора Меча. Она была младшей сестрой Мастера Меча Лунии Арден, которая недавно приехала в качестве приглашенного инструктора на промежуточный экзамен! И плюс, были новости, что она недавно убила печально известного преступника Джона Доу. 

  «Почему такая большая шишка…»

  Изабель, как и другие люди, не знала о присутствии Корина Лорка и других членов группы во время инцидента с Джоном Доу.

  — А, Изабель? Ты здесь для практики?

  Коллега из отдела рыцарей позвал её, выходя из тренировочной комнаты. Она сильно вспотела и, казалось, собиралась немного отдохнуть.

  — Йери. Ты знаешь вон того первокурсника?

  — Первокурсника? О, ты имеешь в виду леди из дома Арден?

  — Нет. Я имею в виду парня.

  — Корина Лорка? Конечно, я знаю.

  — Ты знаешь?

  Он был очень известен? Что ж, в этом не было ничего странного, потому что он неплохо справился с Мастером меча Лунией, но…

  — Он известен тем, что он сумасшедший. Ходят слухи, что он тратит на тренировки 16 часов из 24 ежедневно.

  — Т-так много?

  — Трудно найти кого-то, кто не знает о Корине Лорке в рыцарском отделе. Ты ведь знаешь Старика Амана? Он регулярно дает ему талоны на питание.

  — Тот упрямый старик?

  Любой ученик Академии знал о печально известном упрямстве Старика Амана. Он был очень строг в отношении поощрений и наказаний - выдавал награды прилежным ученикам и наказывал ленивых.

  Талон на питание был лучшей формой доброжелательности, которую он проявлял к своим ученикам, и среди учеников 2-го курса было всего два ученика, получивших от него талон.

  — Знаешь что? В прошлый раз он даже получил билет на Святую Панду!

  Она говорила о том месте, где картошку фри продавали за полторы серебряных монеты?

  Разве это не лучшее место для свиданий, о котором мечтала каждая пара в Академии? Подождите-подождите!

『Изабель! Как ты думаешь, лучше это или это? Это платье я заказала во время зимнего банкета, но мне кажется, что оно сейчас уже мало. У меня душно в груди, но разве оно не очень красивое?』  

『Разве ты не говорила, что собираешься отдать это своей сестре? Почему ты вдруг его вынимаешь?』  

『Ммм!.. Вообще-то, мне нужно пойти в немного формальный ресторан!』  

『Вау~ Это как-то связано с твоей семьей?』  

『Н-наверное? В каком-то смысле?』  

『Что за ресторан? Это зависит от ресторана, если это изысканная кухня, верно?』  

『Ты знаешь Святую Панду?』  

  Изабель не могла сдержать дрожь в руках. 

  Не может быть… серьезно?

  В шоке, Изабель вспомнила свидание Мари на выходных, про которое она умолчала, сказав, что оно связано с ее домашним хозяйством, но именно тогда ее ушей достиг голос.

http://tl.rulate.ru/book/77168/2772249