Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 37. Алисия Арден (6) (часть 2)

  — Да, конечно! Я знаю, что я в большом долгу перед вами, мистер Корин! В-вы можете просить всё, что хотите!

  — Всё?

  — … Кроме Меча, Убивающего Демонов.

  — Почему? Ты думаешь, что это слишком дорого?

  — Нет. Дедушка является законным владельцем этого предмета, так что налог…

  Видимо был 20% налог при переназначении владельца предмета. Официальная цена меча, убивающего демонов, была… более 20 монет из белого золота, если я правильно помню. Это означало, что один только налог составлял примерно не менее 400 000 долларов. 

  — Серьезно, то, о чем ты говоришь и все остальное… Ты реально бедный человек, не так ли?

  — … В отличие от сестры, я не получила никакой собственности от семьи.

  — В любом случае, конечно, я не буду просить твоей помощи, когда дело касается денег или связей.

  — Может, я смогу вам немного помочь с этим?

  — Я сомневаюсь в этом.

  Она снова надула губы, возможно, думая, что на нее смотрят свысока. Мне очень хотелось шлепнуть по этим губам соломинкой или чем-то еще.

  — Давай станем друзьями.

  — … И всё?

  Подружиться с Настоящей Алисией, величайшим противником боссов, которая с легкостью может использовать Разрыв Домена?

  Это была огромная помощь для меня, независимо от того, как я это видел.

  — А что? Ты не хочешь дружить со мной?

  — Аха! О, конечно нет! Друг! Друг, а! Это мой первый раз, когда у меня есть парень друг*, но я думаю, что это звучит хорошо! Я-я имею в виду, друга-парня!

 *П.П. Парень друг – бойфренд.

 — Да, да.

  Алисия протянула руку, ее щеки покраснели от волнения. Подумав, что она просит рукопожатия, я схватил ее за руку и улыбнулся.

  — Давай хорошо поладим, друг.

  — Ммм!.. Я тоже рада иметь такого надежного друга, как мистер Корин!

  Это была невинная улыбка, далекая от дурных намерений и скрытых мотивов. У этой девушки, вероятно, теперь будет лучшее будущее, в отличие от прежней версии, как и у Мари. 

  Пусть будет наказание злу и светлое будущее добру.

  И пусть у детей будет лучший выбор.

  — Я… боюсь сражаться, — сказала Алисия.

  — Я знаю.

  — Но я почему-то улыбаюсь во время боя.

  — Я тоже это видел.

  — Итак… я все время избегала сражений. Потому что это не похоже на меня… и я также боялась сражаться с сестрой. Я была не так серьезна, как другие люди, и всегда искала легкий выход.

  — Все так делают.

  Алисия, на которую постоянно давили окружающая среда и ее собственные таланты, поделилась своей искренней агонией и беспокойством, которые были нормальными для девочек ее возраста.

  И Мари, и Алисия… и даже Хуа Ран были просто юными девочками.

  По мере того, как мы стареем и переживаем множество мелких несчастий и происшествий, мы начинаем накапливать опыт. 

  Мне не нужно было думать об удивительном ответе. Совет, который мог помочь этим маленьким детям, только что достигшим половой зрелости, не должен был быть таким грандиозным.

  Как человек, родившийся немного раньше их, я должен немного подбодрить их.

  — Не думай об этом как о чем-то слишком сложном. Я только помог тебе с катализатором.

  — Катализатором?

  — Видишь ли, когда я был молод, меня однажды избили городские хулиганы.

  — Правда?

  Ее глаза расширились, как будто она не могла поверить моим словам.

  Это было больше 10 лет назад. Несколько курящих старшеклассников затащили меня в глухой переулок. Это было очень банально и могло случиться с каждым.

  『Чувак, у тебя есть деньги?』

  После этого у меня украли деньги. Это было, когда я учился в средней школе, и это было смущающее событие в прошлом, которое до сих пор смущало меня всякий раз, когда я вспоминал об этом.

  — Я пытался помешать им забрать мои деньги, поэтому мне пришлось взять несколько выходных из школы.

  — … Было очень больно?

  — Просто куча детей, так что, конечно, это было не так уж больно. Было больно не потому, что меня ударили, а потому, что я даже не поднял кулак, чтобы дать отпор.

  — …

  Я взял несколько выходных из школы не потому, что это было болезненно, а потому, что это было неловко. Я не сделал ничего плохого, и не я был неправ, но мне все равно было очень стыдно за то, что я не мог гордиться в тот момент. 

  — Алисия. Ты намного сильнее, чем кто-то вроде меня, который тогда был беспомощным ребенком. Я хочу, чтобы ты стала той, кто может гордиться собой.

  Самой большой слабостью Алисии Арден была ее уверенность, которая рухнула на самое дно. Пока у нее был катализатор, чтобы раскрыть свои таланты, не сдерживая их… 

  Тогда в этом мире не было бы ничего, что Алисия Арден не смогла бы разрезать.

  ****

  Зверь, обезумевший от меча, жил в сердце Алисии.

  Она знала, что это тоже было частью ее самой.

  Однако она провела всю свою жизнь, отрицая ту часть себя, которая была одержима мечом, как дьявол.

  До сих пор она никогда не удовлетворяла мечницу, живущую в ее сердце. Она хотела удовлетворить эти желания. Ее искренние чувства хотели, чтобы она посеяла хаос, размахивая мечом в свое удовольствие.

  Но она испугалась. 

  Могу ли я действительно использовать этот талант? Что насчет сестры? А людей из дома? Позволят ли они мне? Будут ли они благословлять меня и радоваться моему успеху?

  Алисия знала, что это не может быть ещё дальше от правды.

  Вот почему она довольствовалась мелочами для самоудовлетворения. Сражаясь ни с чем, кроме низкопробных демонических зверей, она наслаждалась жизнью в кампусе и хотела, чтобы Академия уважала ее, не подозревая, насколько она труслива.

  Играя в героя, она хотела самоудовлетворения без боли.

  Типа того, что обычно делают трусы.

  Выискивая добычу слабее себя, они притворяются крутыми в безопасных местах и ​​сваливают на других все, что опасно.

  В какой-то момент Алисия начала думать про себя, что это ее предел, и того, что она имеет, уже более чем достаточно.

  Даже она сама начала в это верить, и все же…

 『Ты можешь это сделать. Ты можешь быть намного лучше, чем сейчас. 』 

  Парень верил в нее.

  Сверстник, которого она даже не знала долгое время, осыпал ее слепым доверием. 

  Мы даже не знали друг друга долго, так почему же он решил, что я более одарена, чем моя сестра, даже после того, как увидел ее?

  Девушка, Алисия, все еще не знала ответа на этот вопрос.

  Рожденная незаконнорожденным ребенком, которую постоянно сравнивали и не принимали во внимание, которая всегда думала про себя «хватит» и не давала себе вырасти из прошлого, Алисия не привыкла к безоговорочному доверию и поддержке.

  Ее кровный отец, мачеха и бесчисленное множество старших братьев и старших сестер - Алисия Арден никогда не слышала ни о чем даже отдаленно похожем на «Ты можешь это сделать» ни от кого из них, она…

  — … Он как дядя.

  Причина, по которой она не сказала «папа», заключалась в том, что ее восприятие своего кровного отца никоим образом нельзя было считать положительным.

  Самым положительным образом взрослого, который она могла придумать, был дядя, которого она даже не видела за всю свою жизнь.

  Если бы у меня был дядя; взрослый, который всегда так за меня болел, как бы всё было?

『Алисия. Ты намного сильнее, чем кто-то вроде меня, который тогда был беспомощным ребенком. Я хочу, чтобы ты стала той, кто может собой гордиться 』  

  — Хе-хе...

  Она ухмыльнулась широкой улыбкой, которая на первый взгляд показалась немного глупой.

  Единственный близкий ей человек, ее старшая сестра, была не из тех людей, которые говорят ей такие теплые слова, поэтому она не могла не покраснеть и почувствовать беспокойство, услышав такие теплые слова впервые в жизни.

  Сама она не замечала природу эмоций, которые заставляли ее сердце биться и трястись, и ее подростковая жизнь начала рушиться.

〚Корин Лорк (Герой)〛

Класс: {Рыцарь}

Личность: {Справедливый}, {Добрый}

Талант: {Специализация на копье}

Ранг ауры: {Средний (5530)}

Ранг маны: {Низкий (2870)}

Специализации: {Регенерация стойкого воина, Терпимость к боли, Понимание Домена}

〚Статистика〛

Сила: 59 -> 67
Ловкость: 58 -> 66
Живучесть: 60 -> 68
Аура: 56 -> 64
Мана: 56 -> 64

【Регенерация стойкого воина】

- Когда ваше Хп падает ниже определенного уровня во время боя, ваша скорость регенерации Хп значительно увеличивается.

【Терпимость боли】

- Получите устойчивость к атакам, которые считаются ниже [4-го ранга]. Значительно снижает вероятность отрицательного эффекта от яда или заражения.

- Получите повышенную устойчивость к одним и тем же атакам.

【Понимание Домена】

– Увеличивает шанс входа в Домен.

– Увеличивает понимание пользователем Домена каждый раз.

http://tl.rulate.ru/book/77168/2770252