Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 34. Алисия Арден (3) (часть 2)

  Алисия, стоявшая рядом с окном, поспешила к окну и распахнула его настежь. Хуа Ран прыгнула в комнату и мягко приземлилась на пол, как кошка.

  — Ухх…

  Алисия сглотнула, увидев ее, как испуганная мышь. 

  — Привет, младшая?

  — …

  Неожиданно Мари встретила ее яркой улыбкой. И Алисия, и я были немного напуганы тем, что Хуа Ран прыгнула на 6-й этаж снаружи, но, похоже, Мари не нашла это странным, поскольку она сама обладательница уникального ранга.

  В комнате стало тихо, поэтому я открыл рот с вопросом.

  — Почему ты здесь?

  — Еда.

  — …

  — Еда.

  — Нет, подожди. Разве я не купил тебе еды в последний раз?

  — Сырая рыба.

  — Ах...

  Так ты имеешь в виду суши!!

  Казалось, она все еще помнит то, о чем мы говорили, когда я покупал ей рыбу в прошлый раз. 

  Но ведь я не обещал ей, что куплю её или что-то в этом роде, верно?

  — Эмм… Сейчас не лучшее время. Как насчет того, чтобы попросить профессора Жозефину пойти с тобой?

  — … Она сказала нет из-за паразитов.

  — Ах...

  Несмотря на то, что в этом мире были всевозможные блюда, от тушеного мяса до кимчи, казалось, что какое-то отвращение к сырой пище все же было. 

  Это было особенно верно для леди Жозефины, учитывая ее возраст…

  — Корин, — сказала Мари.

  — Эм… да?

  — Ты купил младшей Хуа Ран еды?

  — Э-эм… ​​я купил ей однажды.

  — Ох~ Понятно. У тебя много друзей, не так ли?

  Что ж, это правда, что в этой итерации у меня было намного больше друзей.

  Обычно я был с Джагером и Ларком. Иногда я учил Юэль огамическому алфавиту в библиотеке и получал взамен дорогие грибы из леса. 

 С Дорроном мы виделись на выходных. Мы вместе выполнили миссии, если бы было что-то, за что можно было бы получить неплохие деньги. 

  С другой стороны, Кранел был немного застенчивым парнем, и мы играли вместе один или два раза в неделю.

  Кьяа~! Какой успех в заведении друзей по сравнению с прошлой итерацией? Я наконец-то получаю вознаграждение за свою постоянно ужасную школьную жизнь.

  — Эмм… Старшая Мари?

  — Что это такое, Младший?

  — У меня есть билет в ресторан в городе под названием «Святая Панда». Хочешь пойти вместе?

  — Хм?

  — Я слышал, он славится восточной кухней.

  На самом деле, после промежуточного экзамена меня искал старик Аман. Он спросил меня, победил ли я элементальное тело в тот день, и внезапно дал мне билет в ресторан высокой кухни!

  Это было такое роскошное место, что мне не хотелось идти туда одному, поэтому было бы хорошо для нас обоих, если бы я пошёл вместе с Мари.

  Алисия отреагировала первой вместо Мари.

  — Мистер К-Корин. К-когда вы говорите о Святой Панде, вы имеете в виду один из трех больших ресторанов наряду с Кремцикл и Эверглайд Джейд Блэк? Где вы должны платить золотую монету за каждый прием пищи?

  — Ты знаешь это место, Алисия?

  — Конечно! Оно было в ежемесячном путеводителе. А еще оно известно тем, что является одним из лучших ресторанов для свиданий!

  — Свиданий!..

  Мари ахнула, как будто ей было трудно дышать. Казалось, это действительно известный ресторан. 

  На самом деле, я довольно часто бывал в этих местах и ​​в прошлой итерации.

  То есть с мистером Паком.

  … Как я не замечал этого раньше?

  Комната некоторое время молчала.

  — …

  — Старшая?

  Странно, как молчала Мари. Ее холодный взгляд давно исчез и сменился дрожащими глазными яблоками и глотком слюны, который был таким громким, что я мог слышать его на расстоянии.

  — П-пойти? Хорошо! Я немедленно приготовлюсь!

  — Не обязательно сейчас…

  — ПриятноВидеть,ЧтоТыЗдоров,Корин!ДавайВстретимсяВечеромЗаУжином!

  *Свист!* Сказав кучу вещей за один раз, Мари выбежала из комнаты. Ты не должна бегать по коридорам.

  — Ну тогда…

  Я уже собирался объяснить, как нам подойти к приближающейся бомбе, но тут из коридора до нас донесся громкий топот.

  *Топ-топ-топ-топ!*

  — Корин!

  С раскрасневшимся лицом, которое показывало пройденное расстояние, Мари вздохнула, протягивая мне стеклянную бутылочку.

  — Вот! Эликсир! Я сама его сделала! Он будет очень хорош для ран!

  — Эмм…

  Я полностью вылечился, и мне это было не нужно – я хотел сказать это, но Мари тут же снова понеслась по коридору.

  — Пожалуйста, не бегайте по коридору!

  — Ой! Извините!

  Мари ушла, а розоватый эликсир лежал у меня на руке. 

  — … Разве это не супер дорого?

  Эликсир мог похвастаться в 10 раз большей эффективностью, чем обычные зелья. Этот конкретный… вероятно, был сделан Мари, извлекшей собственную кровь.

  — Алисия. Налей это на свою правую руку.

  — Извините? Э-это нормально?

  — Я скоро ухожу, так что все в порядке. Сначала мы должны исцелить твою правую руку.

  — Я-я не уверена, что выдержу это…

  Пробормотала Алисия, глядя в коридор.

  — Все нормально. Старшая Мари - хороший человек.

  — Тогда… Большое спасибо.

  — … А как насчет моей еды?

  Хуа Ран… я должен тебе рыбу или что-то в этом роде?

  — Хорошо. Я приведу тебя в суши-бар на следующей неделе и куплю тебе столько, сколько ты захочешь, так что давай сделаем кое-что вместе перед этим.

  — …Что именно?

  Затем я начал объяснять текущую ситуацию.

  Я объяснил, что сестра Алисии была очень страшным человеком и что ее верные подчиненные скоро придут и попытаются раздавить Алисию.

  Культура клана меча, Арден - «Испытание Меча».

  Я рассказал Алисии о «Испытании Меча», который был традицией семьи Арден.

  Ее лицо начало бледнеть на протяжении всей истории, и она, наконец, поняла свой нынешний статус - как она лично вступила в борьбу за иерархию между зверьми из-за использования Разрыва Домена во время победы над Джоном Доу прошлой ночью.

  — Ч-что мне делать?! Я умру, если буду драться с сестрой! На самом деле, я даже не смогу победить сестер Пяти Мечей!

 Сказала Алисия, дрожа от страха. Поскольку теперь она находилась в царстве Домена, у нее должна была быть возможность победить одну из Пяти Мечей, но это была бы другая история, если бы это превратилось в групповой бой.

  — У нас есть выход, но есть условие.

  — У-условие? Все в порядке. Пожалуйста, дай мне шанс выжить!

  — Отныне всякий раз, когда я говорю, что мы должны победить демонического зверя или вместе тренироваться в тренировочных комнатах, ты должна приходить без каких-либо жалоб. Ты будешь так называемым постоянным членом моей группы.

  — Э-это всё?

  На самом деле это было очень важно. Видишь ли, теперь твоя работа будет заключаться в том, чтобы вместе со мной побеждать уникальные ранги.

  Короля Железной Горы было особенно сложно победить без ее помощи.

  И, конечно же… пока не было необходимости говорить об этом вслух.

  — Итак, каков твой выбор?

  — Я-я клянусь в верности, пожалуйста, помогите мне!

  — Хорошо. Я принимаю твою клятву верности.

  Теперь пришло время поговорить о нашем плане. Не говоря уже о Лунии Арден, фактом было то, что на нас нападут Пять Мечей.

  Если бы не было возможности что-то обойти…

  — Есть кое-что, чему я научился, когда служил в армии… я имею в виду лагере.

  Лагерь длился 2 года. И вместо того, чтобы учиться, мы должны были выкрикивать каждый раз, когда делали присед.

  — Если нет другого пути, наслаждайся этим.

  — Ч-что вы имеете в виду?

  Я ухмыльнулся невежественной Алисии и открыл рот, чтобы просветить ее.

  — Мы нанесем удар первыми.

http://tl.rulate.ru/book/77168/2751483