Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 35. Алисия Арден (4) (часть 1)

｢Семья Арден в смятении. Император Мечей Гарранд продолжает молчать!｣

｢Замечательное выступление Алисии Арден. Что будет с преемственностью Главной Семьи?｣

｢Семья Арден в смятении. Император Мечей Гарранд продолжает молчать!｣

  — Эти наглые…

  Прошло три дня с тех пор, как распространились новости о том, что Алисия победила убийцу Джона Доу. Одна из могущественных групп фракции Лунии семьи Арден, Пять Мечей разорвали газеты пополам, увидев их наглый и безответственный бред. 

  — …

  — …

  Дженни Быстрый Меч, Сирин Хозяйка Дуэли, Лена Волнистого Меча, Мэй Меч Истинной Тьмы и Милия Иллюзорного Меча.

  Они были элитными мечницами из 1-го отряда мечников знаменитой семьи Арден. Стиснув зубы, они внимательно ждали ответа одного человека.

  — …

  Мастера меча, Лунии Арден.

  Она была кандидатом в преемницы, за которой последовало большинство подобных им стажеров в семье Арден. Луния глубоко задумалась, допивая свою чашку чая.

  Арден была сектой меча, последователями которой были группы мечников, веривших в закон силы. Все они ждали следующего мечника, который мог бы вести их вперед с такой абсолютной харизмой, как Гарранд Арден. 

  Хотя поколение родителей Лунии и Алисии унаследовало пост главы семьи, они не были полностью признаны Гаррандом Арденом, но не потому, что они были слабыми.

  Разделение домена.

  Царство, о котором большинство мастеров боевых искусств даже не подозревали, которое существовало только в воображении других… 

  Гарранд Арден ждал появления существа, которое могло бы прийти на смену его мечу. Он хотел преемника, который мог бы продолжить линию великой атаки Домена, которую он создал сам.

  ｢Это печально. В самом деле печально. Так что некому продолжить мое наследие даже в этом поколении, хах.｣

  Несмотря на то, что Луния проявляла свои таланты с юных лет, и все в доме смотрели на нее с ожиданием, чтобы стать следующей преемницей в очереди, Гарранд щелкнул языком, увидев ее.

  В конце концов, даже такая, как она, которую называли величайшим гением современности, не смогла удовлетворить Гарранда.

  Она проливала и пот, и кровь.

  Толстые мозоли на ее ладонях были доказательством всего, через что она прошла в своей жизни.

  Несмотря на это, она все еще не могла быть признана им. Она все еще не могла пройти по следам величайшего мечника, которым она стремилась стать. 

  Таким образом, она была сосредоточена исключительно на том, чтобы стать достойной преемницей семьи Арден, но…

  ｢Хаах… Хаах!..｣

  Ее младшая сестра с опозданием взяла в руки меч, чтобы устроить дружеский бой против одного из учеников основной семьи. Хотя Алисия тоже была прямой дочерью семьи Арден, никто даже не считал ее возможной соперницей Лунии. 

  Луния могла видеть восхищение Алисии и ее попытки идти по ее следам, но такого гения, как она, было трудно догнать. Алисия была всего лишь новичком в фехтовании, к которой относились по-особому только потому, что она была прямой дочерью главы семьи. 

  Не было никакого способа, чтобы такой ребенок, как она, могла победить ученика, который серьезно изучал путь меча. Стажеры, Луния, их родители и даже сама Алисия знали об этом.

  В семье Алисия была не чем иным, как внебрачным ребенком, привезенным извне главой семьи, и она должна была довольствоваться этим.

  Но в тот день.

 ｢Мы не можем остановить кровь!｣

 ｢Но там было несмертельное заклинание! Как это возможно!｣

  Что… только что произошло?

  Она пропустила движение. На самом деле, Луния даже не могла его видеть.

  После того, как Алисия была загнана в угол, Алисия инстинктивно поставила защиту, которая была слишком неряшливой, чтобы даже считаться надлежащей защитой. Это была классическая ошибка новичка, но… когда Луния пришла в себя, противник уже был порезан.

  Дело было не только в скорости. Это… было просто по-другому.

  Домен.

  Это великое царство боевых искусств. Алисия сделала шаг вперед в это место. 

  Как это вообще было возможно? Как мог ребенок, эта ленивая паршивка…

 ｢｣[…!]

｢｣ [Н, нет… Я…]

  Луния повернулась и заметила, что Алисия улыбается.

  Было видно, что она смущена, но губы ее были кривы, а глаза казались одержимыми.

  Только в этот момент Луния поняла, что имел в виду ее дедушка. Талант – извращенная натура, которую нормальные люди никогда не могли понять.

  Меч Призрак.

  Это был действительно дар призрака.

 ｢Теперь Алисия станет еще одним кандидатом в преемники семьи Арден.｣ 

  Вот так Алисия Арден стала кандидаткой в будущую главу семьи, несмотря на сопротивление всех остальных.

  ｢Сестра! Сегодня я должна использовать настоящий меч!｣

  Воспоминания о том, как она гладила волосы своей сводной сестры, ставшей мишенью небрежности ее отца и семьи, были затем оттеснены в угол ее головы.

  — Капитан.

  — …

  Она вернулась в реальность после того, как Дженни окликнула её. 

  Луния смотрела на своих подчиненных, которые смотрели только на неё. Они, которые не признавали никого, кроме нее, следующим главой семьи, были потрясены. Это был естественный ответ.

  Вероятно, они были сбиты с толку, потому что непослушная мисс семьи внезапно продемонстрировала свои таланты. 

  Та неудачница, которая убегала от своих талантов после того инцидента, теперь угрожала ее положению, но именно этого Луния хотела больше всего на свете. Теперь, когда Алисия, наконец, оказалась в положении, когда она могла угрожать и оспаривать её положение;

  Если бы она смогла увидеть этот меч еще раз… позволило бы ей это выйти за пределы Домена?

  Вот что больше всего интересовало Лунию.

  ****

—Ух ты. Посмотри на это. Серебряная монета с половиной за кимбап. Интересно, что внутри?

  — Соус из икры морского ежа в кимбапе… Это безумие. Это капитализм? Это то, к чему пришел этот мир?

  Мари была с Корином в изысканном ресторане «Святая Панда».

  Легендарные талоны на питание в высококлассных ресторанах, которые инструктор Аман-гурман раздавал понравившимся ученикам, они были рассчитаны в основном на 2 человека, поэтому Корин и пригласил ее на ужин именно в это место.

  — Это благодаря тебе, Корин, я попала в такое место!

  — Не стоит. В любом случае, мне было немного неловко приходить сюда одному, так что это хорошо для нас обоих. Разве это не первый раз, когда ты надеваешь это платье? Хорошо смотрится.

  — П-правда? Хе-хе. На самом деле это платье, которое я получила от своих младших братьев и сестер для того, чтобы надеть его в особый день.

  — О~ хорошо. Ты сказала, что ты была старшей дочерью семьи из 3 мальчиков и 4 девочек, верно?

  — Мм! Они все очень милые.

  Мари могла целый день говорить о своих братьях и сестрах, но осторожно задала другой вопрос вместо того, чтобы болтать о себе.

  — Кстати, Корин, у тебя много друзей, верно? Зачем ты меня пригласил?

  Как будто в этом не было ничего важного, спросила Мари с небрежным выражением лица, но ее уши ожидали услышать его ответ.

  — Хуу… Вообще-то в прошлом кто-то очень часто приводил меня в такие места. 

  — М-мм? Правда?

  «Кто это?» Этот вопрос, который она чуть не выпалила, вертелся у нее на языке, но она проглотила его обратно.

  — Я решил, что никогда, никогда не оставлю места для недопонимания. Я не должен был принимать приглашение этого человека только потому, что хотел поесть что-то хорошее…

  — Мм?

  Он раньше приходил сюда с другой девушкой?

  — В любом случае, это то, о чем я бы предпочел не говорить.

  Мари не совсем понимала, что произошло, но, похоже, с этой женщиной дела пошли не так уж и хорошо! Казалось, что он даже не интересовался ею с самого начала!

  — Я-ясно~ А что насчёт меня?

  — Конечно, для меня большая честь прийти сюда со старшей Мари. Или было бы лучше, если бы я просто дал тебе билеты, чтобы ты пришла со своим другом?

  — Н-нет! Немного сомнительно приходить в такие модные места с другом того же пола, верно!

  — Верно? Прямо мои мысли. Это только испортит настроение, если ты придешь в такое место с другом одного пола.

  — М-мм! Да, конечно.

  — Ты когда-нибудь ходила в подобное место с мальчиком?

  — Н-нееет?! Это мой первый раз! Корин, ты точно мой первый раз!

  — Это сюрприз. Ты выглядишь так, будто очень популярна среди парней.

  — П-правда? Я не думаю, что это… действительно так.

  — Ты красивая, милая и талантливая. Серьезно, все настолько юны, что не видят красоты. Может быть, парни в этом возрасте все еще дразнят девушек, которые им нравятся, и все такое?

  — …

  Не в силах ответить на эти слова, Мари глубоко опустила голову и вцепилась в края своего тонкого платья. 

  Хотя Корин просто говорил с точки зрения взрослого человека, прошедшего через бесчисленные жизненные перипетии и стыдящегося того, что юноши зря растрачивают свою молодость, для Мари это звучало иначе.

  — Кстати, старшая.

  — Мм? Мм?

  — Я знаю, что ты регулярно пьешь свои пакеты с кровью, но ты правда в порядке?

  Корин посмотрел прямо ей в лицо с обеспокоенным выражением лица. Зная искреннюю заботу парня, Мари не могла скрыть своего счастья, и сердце ее забилось от радости.

  — Все в порядке, — ответила она. — Импульс можно контролировать, регулярно беря кровь человека. Тебе не о чем беспокоиться, Корин.

  — Но импульс - не единственная проблема. Сосание крови - это не просто еда для вампиров, верно?

  — … Я знаю.

  Мари узнала о характеристиках и могущественных способностях вампиров от профессоров факультета магии, в том числе от заместителя директора Жозефины.

  Акт сосания крови не был для вампиров простым приемом пищи. Сосание свежей крови человека само по себе было очень важным и мифическим процессом, а свежая человеческая кровь содержала загадочный элемент, который сильно отличался от крови, хранящейся в пакетах с кровью.

  — А как насчет твоего фамильяра?

  — …

  — Он не появился с того дня, верно? Потому что основным источником энергии для него является кровь.

  — … Мне это не нужно.

  — Старшая.

  — Корин, мне это действительно не нужно. Я в порядке.

  Он звучал так, будто давил на нее, поэтому Мари ответила с дрожью в голосе.

  Мари не нравилась новая сила, которую она заработала. Не то чтобы она хотела им стать, но по чистой случайности она стала вампиром. 

  Она была «Мари». Старшим ребенком Дунарефф – деревенской семьи. Она была старшей сестрой из 7 детей и не была «Марией-вампиром».

  Вот почему пить свежую человеческую кровь было все равно, что сломать столпы всей ее жизни. Это было все равно что признать, что она вампир.

  — Знаешь что, старшая? Ты никогда не менялась.

  — Что?

  — Говорим ли мы о тебе как о гениальном маге или о глупой ученице второго курса.

  — Г-глупой? Это было твое впечатление обо мне все время?!

  — Ну, а пока послушай. Являешься ли ты старшим ребенком из 7 братьев и сестер семьи Дунарефф или вампиром. Все это в совокупности и есть «ты», Старшая. Нет нужды отрицать часть себя.

  — Ах...

  Она никак не могла неправильно понять теплоту, скрытую за этими словами.

  Все, что он сказал, было искренне. Корин не испытывал к ней ни капли страха. Он оставался беспечным, как будто ее проклятая черта сосать кровь людей и способность убивать бесчисленное количество людей не были чем-то важным. 

  «Мне всегда помогают каждый раз».

  Его слова всегда вызывали рябь на озере в ее сердце.

  Она уже была в огромном долгу. Долг, который она ему задолжала, был настолько велик, что он даже мог взять под контроль всю будущую жизнь самой Мари Дунарефф.

  Конечно, он, вероятно, даже не считал бы это большим делом. Надеясь на ее счастье, он никогда не желал ничего взамен.

  Он был крут.

  Как в тот день, когда он вставал снова и снова, не сдаваясь, так и в тот день, когда он не отказался от нее. 

  Независимо от важности дела, парень по имени Корин Лорк никогда не колебался в своих действиях. Глядя на все причины его действий, она могла даже увидеть твердый слой убеждений.

  Вот почему парень ни о чем ее не просил.

  Несмотря на огромную ценность крови вампиров и количество вещей, которые она ему задолжала, для Корина Лорка ничего из этого не имело значения. Он был тем, кто получал доброжелательность только в том случае, если другие оказывали ее ему.

  Жаль.

  У меня так много вещей, которые я хочу сделать для тебя; тебе действительно не о чем просить меня?

  Как ты помог мне, так и я хочу помочь тебе.

  Я хочу хоть немного облегчить твое бремя и убедиться, что ты не взваливаешь все на свои плечи так, как всегда стараешься.

  Никакая существующая валюта не могла измерить количество вещей, которые может сделать эта девушка, которая только что влюбилась.

  Их трапеза подходила к концу.

  — Старшая. Я знаю, что немного странно обращаться с такой просьбой, когда мы здесь, чтобы вкусно поесть, но…

  — Ах?

  Просьба? Правда?

  Мари казалось, что она парит в небесах, когда она смотрела на него с безмерным ожиданием.

  Теперь у банка под названием Банк Мари не было ограничений на кредит, который он мог дать клиенту по имени Корин. 

  Процентная ставка по кредиту была 0%, и ему даже не нужно было возвращать деньги банку. Хозяйка банка, наверное, с радостью открыла бы сейф с яркой улыбкой на лице.

  — На самом деле…

  — Да?

  Она сглотнула. Даже дама, ослепленная мужчиной-сотрудником в ночном женском клубе, не будет такой безоговорочно открытой, как она.

  — Не могла бы ты одолжить мне немного денег?

  Около 100 золотых монет?

  На следующий день было основано новое додзё в стиле Арден под названием «Додзё Алисии», на 100% финансируемое банком Мари.

http://tl.rulate.ru/book/77168/2753848