Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 26. Повседневная жизнь (1) (часть 1)

  Она была совсем одна в зябком холодном лесу.

  На самом деле, она была не совсем одна.

  Были животные. Хищники леса дрожали от страха рядом с ней и, таким образом, можно было бы сказать, что она была не одна, так как она была со зверьми.

  Демонические звери, которые раньше были целью страха, теперь были напуганы из-за нее. По какой-то неизвестной причине или из-за какого-то смещения ценностей этот необъяснимый страх заставил ее чувствовать себя довольной.

  Обжигающая жажда и пронизывающий холод побуждали ее пить их кровь, но жажда не уходила, а сердце все еще было холодным.

  Ясно... Мое сердце и мои вены больше не пульсируют...

  Именно тогда мальчик пришел искать ее. Со всей командой он, вероятно, был здесь, чтобы поработить ее.

  Верно… Это был естественный поворот событий. Крошечная щепка рациональности, оставшаяся в ее разуме, позволила ей предсказать исход своей жизни в качестве зверя. 

  «Все в порядке. Можешь помедленнее».

  Рука, постукивающая по ее спине, была мягкой; и соприкасающиеся кожи передавали тепло ее телу. Ее рациональность, которая дрейфовала по течению, вернулась в ее тело из потока эмоций.

  — Все в порядке. Все в порядке.

  Наконец, когда ей удалось избавиться от звериных инстинктов и вновь обрести человечность...

  — Мне жаль. Мне жаль… мне… жаль.

  Единственные слова, которые она могла выдавить из себя, были слова извинения.

  Ах. Ах…

  Имею ли я право просить прощения?

  Изабель в порядке? А Младший?

  Как девушку, которая любила людей больше всего на свете, ее совесть и чувство вины грызли ее разум с каждым днем. 

  Не сопротивляясь ограничительному заклинанию леди Жозефины, Мари заперлась по другую сторону железной решетки.

  Когда мальчик навестил ее в тюрьме, она действительно была психологически истощена, хотя внешне этого не показывала.

  Что, если я снова сойду с ума?

  Пути назад не будет, если я закончу тем, что стану убивать людей…

  Мари все еще помнила себя, когда инстинкты заставляли ее постоянно жаждать крови. Воспоминания о том, что ее рациональность была изгнана, и о разделении ее разума и тела все еще вызывали у нее мурашки по коже.

  Она была зверем - чудовищем; и демоном.

  Она была врагом человечества, который мог внезапно начать жаждать крови. Было ли позволено кому-то вроде нее вести себя как нормальный человек?

 『Старшая Мари. Ты хороший человек. Ты добрая и красивая… В любом случае, я пытаюсь сказать, что хочу для тебя счастливого конца, если что. Так что… я хочу, чтобы Мари Дунарефф была счастлива.』

  В мгновение ока она вернулась к своему обычному душевному состоянию. Его слова немедленно развеяли все ее опасения. 

  Слова, которые он сказал, застенчиво почесывая свои дергающиеся щеки, были более искренними и серьезными, чем что-либо еще, что она слышала за всю свою жизнь. 

  И поскольку она помнила преданность мальчика, который рисковал своим телом, чтобы спасти ее, превратившуюся в монстра…

  Мари знала, что эти воспоминания навсегда останутся в ее памяти до конца ее жизни.

  Как она могла забыть это? Как она могла забыть этот напряженный и горячий момент, а также искреннюю доброжелательность и преданность мальчика?

  Он был тем, кто согрел ее холодные вены и позволил ее спокойному сердцу снова начать биться.

  『Старшая Мари. Ты хороший человек. Ты добрая, и ты красивая… 』

  — Ах…

 『Все в порядке. Помедленней. 』 

  — Ааххх...

  В припадке она скинула одеяло со своего тела. Холодной ночной росы было недостаточно, чтобы охладить жар, пронизывающий ее тело глубокой ночью.

  ****

  В общем, в Академии Меркарва было не так много уроков.

  Тем не менее, было сравнительно больше уроков для первокурсников, что, вероятно, было связано с тем, что в течение первого года преподавалось много фундаментальных и важных навыков, таких как ведение бухгалтерского учета, кемпинг и чтение карт. 

  — Эй. Посмотри на это.

  Мы были в середине урока домохозяйства - после того, как на предыдущем уроке мы научились шить рваную одежду, мы теперь работали над созданием пайков, чтобы иметь их во время миссии.

  — Что ты… Пухуп!

  — Джагер. Ты… кхуху!

  — Что это такое?

  — Хох, черт. Это безумие.

  — Увек… это отвратительно. Мальчики серьезно просто…

  — Не подходи сюда. Это не смешно.

  В центре неоднозначной реакции мужской и женской аудитории Джагер, казалось, гордился своим творением.

  В середине двух шариков мясного фарша, которые можно было проглотить сразу, был большой гриб, который было легко найти в горах – таков был паёк Джагера.

  — Как тебе, Корин! Тебе не хочется его есть?

  — Похоже на что-то, что должно понравиться чертовому Паку.

  — Кто это?

  — Просто какой-то глупый парень. В любом случае, ты должен делать это, когда можешь~. Когда ты постареешь, ты не сможешь так шутить, даже если захочешь.

  Потому что вы можете быть подвергнуты остракизму в одно мгновение. 

  Ну, не говоря уже о том, будет ли Джагер подвергнут остракизму или нет, казалось, что его личная жизнь в Академии только что стала невозможной.

  — Серьёзно. Мальчишеские шутки…

  — Давай не будем с ним разговаривать.

  — … Ага.

  Даже Джагер казался взволнованным, увидев реакцию учениц, которые составляли примерно половину как рыцарского, так и Факультета Магии, но было уже слишком поздно.

  — К-Корин...

  — Эмм… Пожалуйста, не подходи сюда. Мы не так уж близки, не так ли? Ух, Миэль! Это пирог? В нем много калорий, поэтому я думаю, что это отличный выбор.

  — Корррииинн!.. Ты предатель!..

  О чем он вообще говорил? Конечно, ради хороших оценок приходилось ходить с девочками на уроки домохозяйства. 

  — Выглядит отлично. Можно я попробую?

  — Эх~ Должно быть тяжело иметь такого друга. Ну вот.

  — О, это освежает. С чаем будет еще восхитительнее.

  — Чай? Тебе не кажется, что будет утомительно кипятить чай все время, пока мы на улице?

  — Не обязательно. Чайные пакетики маленькие и легкие, и доступ к свежей воде на улице затруднен, поэтому кипячение воды для чая - хороший способ фильтровать воду.

  — Вау~. Спасибо, что сказал мне это. Хочешь еще кусочек?

  — Я буду рад. О, это серьезно удивительно. Миэль, я думаю, ты могла бы даже управлять пекарней.

  — Теперь это определенно преувеличение.

  *Ха-ха*

  *Хо-хо*

  Я вернулся на свое место, поболтав с девушками и попробовав их еду, когда Ларк подошёл ко мне. Ларк готовил копченого лосося и поэтому потратил довольно много времени.

  — Корин. Что ты вообще делаешь? Почему ты делаешь картошку такой тонкой?

  — Хуху. Это то, что я называю передовой технологией пайков. Революция!

  — О чем ты говоришь?

  Я придавил кусочки вареного картофеля горячей скалкой и сделал их тонкими, как бумага. Их было уже 20 листов.

  С небольшим количеством воды и небольшим перемешиванием эти листы тонкого картофеля могут превратиться в пюре, а также могут стать похожими на картофельные оладьи после обжаривания их с небольшим количеством масла.

  Вы могли бы нести бесконечное количество картофеля, если бы продолжали давить на него, поэтому он был популярным пайком во время второй мировой войны. 

  Это должно было стать подходящим блюдом с роскошными ингредиентами, такими как сливки или молоко, но главной целью этой штуки было наполнить желудок, поэтому нужен был компромисс.

  Раньше я носил с собой много таких, когда мы выезжали на дальные миссии.

  — Хм. Я определенно не ожидала, что ты будешь так использовать картошку. Ты поэтому нагрел скалку?

  Профессор алхимии Лулара, руководившая этим уроком, с заинтригованным выражением лица рассматривала мой продукт.

  — Подумать только, что ты сможешь приготовить консервированную пищу, даже не используя магию… Я уверена, что Департаменту Рыцарей понравится эта идея, ученик Корин. Я дам тебе баллы за это, молодец.

  — Ух ты. Спасибо.

  — Если тебя это устраивает, я бы даже хотела связаться с отделом и посмотреть, есть ли возможность использовать это в практике.

  — Ох. Тогда, пожалуйста, позже назовите это Картошкой Корина.

  Кстати, в предыдущей версии это называлось Картошкой Пака Сиху. Этот сукин сын - это была моя идея, и все же к тому времени, когда я ее реализовал, среди стандартных пайков военных и стражников было добавлено что-то под названием «Картошка Пака Сиху». 

  — И ученик Джагер? Ты получаешь штрафные баллы за это.

  — Хьик!.. Извините…

  При этом у Джагера теперь было 3 штрафных балла. Начиная с минус 5, ему придется начать уборку кампуса и прочее, а он был уже совсем близко к этому.

  «Чувак. Ты это слышал?»

  «Что такое?»

  «Ты ведь знаешь Старшую Мари, отличницу 2-го курса факультета магии, верно?»

  «Ох~ Ты имеешь в виду ту старшую с картошкой?»

  «Я слышал это от старшеклассника на 2-м курсе, но, видимо, с ее осмотром покончено!»

  «Действительно? Это точно безопасно?»

  «Кто знает? По словам председателя, это так.»

  Прошла уже неделя после инцидента с Мари.

  Вскоре после этого стало известно о пробуждении Мари в получеловека, и все буквально погрузилось в полный хаос. 

  На самом деле, пробуждение в получеловека не было редкостью в этом мире, потому что демонические молекулы могли быть вызваны чем угодно на свете. Их было довольно много, и были даже жилые кварталы, предназначенные для полулюдей.

  Проблема, однако, заключалась в том, что это касалось вундеркинда второкурсницы факультета магии, Мари, и еще одним примечательным фактом было то, что гений пробудилась в одного из самых опасных полулюдей, вампира.

  В первый день были неоднозначные ответы от учеников.

  Разве мы не должны прогнать ее? Это страшно. Как мы вообще можем находиться в той же Академию, что и получеловек?

  Однако их аргументы были мгновенно отвергнуты из-за существования Хуа Ран, получеловека-первокурсницы. Если оставить в стороне потенциальный риск Хуа Ран, в настоящее время она была в Академии, не создавая никаких проблем, поэтому угроза полулюдей не казалась такой уж реальной.

  Через неделю после известия о том, что Мари пробудилась вампиром - после всевозможных жалоб и запросов из Королевства, Башни Магов, Старой Веры, Новой Веры, Альянса Хранителей и других мест, а также после бесчисленных профессоров из департамента магии, которые проверили ее, основываясь на бесчисленных книгах, в которых рассказывалось о чертах вампира, Мари наконец была признана не опасной.

  Со вчерашнего дня было объявлено, что Мари полностью не опасна, а также было объявлено, что она войдет в специальную спальню под личным наблюдением старшего профессора Жозефины.

http://tl.rulate.ru/book/77168/2714753