Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 25. Мари Дунарефф (6) (часть 2)

  Клише в романах - чувствовать себя плохо после телепортации, но такого не было. Казалось, что мы просто шли в другую комнату, но фон в одно мгновение изменился, и я увидел, как Мари ест вареную картошку голыми руками за жесткой железной решеткой.

  — Ах...

  — Доброе утро.

  — У-ум. Привет… Младший… Каакх! Кек! Кехек!

  Мари закашлялась, как будто что-то застряло у нее в горле.

  — Не могли бы вы открыть эту дверь?

  — …Ты уверен, что с тобой все будет в порядке?

  — Я верю, что все будет хорошо.

  Эти железные прутья были защитным устройством, установленным против получеловека Мари Дунарефф, которая пробудилась вампиром. Для леди Жозефине не было ничего необычного в том, что она затаила такое сомнение, но я не колебался.

  Я вошел в дверь, которую открыла для меня леди Жозефина, и протянул Мари бутылку воды.

  — Поторопись и выпей это. Ты можешь умереть такими темпами.

  — Кухук… кехк! С-спасибо!..

  — Боже, кто тебе дал картошку на пару без воды?

  — … Кхм!

  Леди Жозефина издала кашель по ту сторону железной решетки. Ах… похоже, виновата была та старая леди, которая ничего не знала о правильной жизни.

  — Каакх! Каах! Кухаа!..

  Наконец-то избавившись от физического комка в горле, Мари постучала себя по груди, чтобы проглотить еду. Вскоре она почувствовала мой взгляд и неловко улыбнулась, сказав: «Эхе-хе».

  — Я думал, твои привычки в еде изменятся. Удивительно, что ты до сих пор ешь картошку. Она вообще вкусная сейчас?

  — К-картошка всегда вкусная! Как бы ты их ни потреблял, это всегда вкусный и великолепный урожай, утоляющий голод!

  — Тогда это хорошо.

  Я думал, что после того, как она стала вампиром, для неё не было пищи, кроме крови. Это было то, о чем я не успел спросить Себансию Дюка.

  — А что насчет кровососущего импульса? Это немного отличается от голода? Интересно, как часто это бывает.

  — Ммм… Я буду получать пакеты с кровью, так что все в порядке…

  Судя по тому, что я мог видеть, Мари была не в лучшем состоянии. На ней была новая и чистая одежда, но по всему телу были засохшие сгустки крови. Несмотря на то, что она была обеспечена едой и одеждой, казалось, что она не была достаточно свободна, чтобы принять душ.

  — Ты выглядишь так, как будто ты в ужасном состоянии. Почему бы тебе не попросить леди… то есть старшего профессора о какой-нибудь услуге?

  — Н-нет, все в порядке! Я уже причинила слишком много хлопот! Я останусь здесь, пока господин председатель и старший профессор не скажут мне, что всё… Аааа!

  По-видимому, вспомнив что-то, Мари взмахнула двумя руками и закрыла мне глаза.

  — И-иди туда! Я воняю!

  — … Послушай, для этого уже немного поздно. Знаешь, когда ты кусала меня за шею, я тогда даже не помылся.

  — Ааа! Пожалуйста, не-!..

  Чтобы убежать от Мари, которая била меня своими руками, я отодвинулся в угол, и девушка, наконец, успокоилась.

  — … Я была напугана.

  Обхватив колени руками, девушка начала признаваться в своих чувствах.

  — Эта девушка по имени Хуа Ран… она была очень страшной. Я думала, что умру. Было очень страшно, но… Я не могла быть такой, как ты, Младший.

  — …

  Я мог немного понять, что она пыталась сказать.

  Столкнувшись с силой, которая была слишком велика, чтобы с ней бороться, и впервые столкнувшись с темными тенями смерти… любой должен был испугаться.

  Страшно, холодно и ошеломляюще.

  Мозг не работает должным образом, и реальность наносит вам удар без учета ваших чувств. Подобно тому, как солдат на поле боя чувствует себя таким крошечным перед лицом бури, которая ужасает небо и землю, Мари чувствовала бы то же самое.

  Даже я был таким же.

  Каждый должен был испытать это хотя бы раз.

  Мари была гением. Она была вундеркиндом, которого любила мана.

  Из-за этого отчаяние в жизни и страх смерти, должно быть, до сих пор были ей чрезвычайно дальними понятиями. 

  Дело не в том, что она не была трудолюбивой, и не в том, что ей не хватало опыта.

  Просто большинство существующих вещей были просто неспособны стимулировать гения по имени Мари Дунарефф.

  Только недавно девушка столкнулась с реальностью и истинным чувством страха. То, что каждый должен был испытать, недавно пришло к ней.

  Мари стимулировали опасность и страх, которые, должно быть, были причиной ее пробуждения вампиром.

  — Хаа…

  Крылья бабочки вызывают бурю, да...

  Поскольку я был слишком сосредоточен на инциденте с Убийцей из Города Тумана, я кое-что упустил. В конце концов, причиной пробуждения Мари в получеловека были опасность и страх, которые были достаточно велики, чтобы стимулировать этого гения.

  После встречи с Хуа Ран я что-то пробудил в ней, и именно из-за этого изменения Хуа Ран приняла участие в практическом уроке в охотничьих угодьях. Во время своего участия в практическом уроке Хуа Ран, должно быть, случайно наткнулась на Мари и, вероятно, использовала свои истинные силы, чтобы бороться с гением 1-го ранга. 

  И именно это стимулировало вампирические молекулы, дремлющие внутри тела Мари.

  Я мог только вздохнуть, осознав злую причуду судьбы и совокупный результат множества совпадений.

  На самом деле, подобные вещи случались довольно часто в предыдущей итерации. Такими примерами были негативная реакция на смерть Алисии Арден и неудачная попытка Пака Сиху убить Хуа Ран, что привело к пробуждению в ней Якши.

  Неважно, насколько незначительным что-то было на первый взгляд, у них была сила изменить течение.

  Поскольку мы жили в реальном мире, а не в игре, и поскольку люди, которых мы игнорировали как НПС, на самом деле были живыми организмами, они, естественно, по-разному реагировали на разные обстоятельства. 

  — Младший… как ты можешь вставать на ноги? Почему ты не сдаешься? Даже тогда, когда ты сражался с элементалем телом, я думала, что ты никогда не добьешься успеха. Все издевались над тобой, но в конце концов ты справился.

 «Это было так круто.»

  Признание девушки и вопрос о том, как я могу вставать на ноги, заставили мои щёки немного покраснеть.

  — Эмм… Ничего удивительного или что-то в этом роде, но…

  Это было немного неловко. Несмотря на грандиозные клятвы, которые я дал, говорить о них все равно было довольно неловко.

  — Видишь ли, я люблю счастливые концовки.

  — Мм?

  — Хороших людей награждают, а плохих наказывают. Знаешь, мне нравятся такие истории.

  Трудолюбивых надо вознаграждать, а вот эгоистов… Ну, за них не хотелось болеть.

  — Старшая Мари. Ты хороший человек. Ты добрая и красивая… В любом случае, я пытаюсь сказать, что хочу для тебя счастливого конца, если что. Так что… я хочу, чтобы Мари Дунарефф была счастлива.

  Мои щеки дернулись сами по себе.

  Черт. Было очень неловко озвучивать это вслух. Вы знаете, мужчины должны были молчать и молча делать то, что нужно! Это было самое крутое, что можно было сделать!

  — … О боже.

  Леди Жозефина пробормотала снаружи.

  Я бросил взгляд в сторону и обнаружил, что леди Жозефина с благоговейным выражением лица прикрыла рот ладонью. 

  Хм? Что с ней не так?

  — Эм.

  Тем временем Мари продолжала открывать и закрывать рот.

  — Эмм… Ммм… умм-

  Я посмотрел ей в глаза и понял, что ее зрачки сильно дрожат. Ее белая кожа стала малиново-красной, и она даже начала дрожать.

  Что происходило? У нее уже был синдром отмены?

  — Хочешь… немного крови?

  — У-ууухк? Аух, аух… Ааххт?!

  Пожалуйста, говори хотя бы человеческим языком.

  — Ааах… ааа! Нет... Клянусь, я не подумала ни о чём странном!..

  — Хм?

  Что было с этой реакцией, которая, казалось, выйдет в полностью оптимизированной игре на мониторе 4k?

  Все ее тело было красным, как видеокарта, означающая, что она скоро достигнет небес, и Мари поспешно убежала в угол, прежде чем задышать, чтобы снова успокоиться.

  — В-в любом случае… было очень больно?

  — Если ты говоришь о моей шее, то это был просто небольшой укус.

  — … Мне жаль.

  — Нет нужды сожалеть.

  — Нет-нет-нет! Мне, действительно, жаль! Я просто не могла сдержать себя. Этот порыв был… Подожди, нет. Это было бы просто оправданием…

  Не заботясь о своих растрепанных волосах и шее, покрытой засохшими сгустками крови, Мари глубоко опустила голову.

  — Мне жаль. Мне искренне очень жаль.

  Подойдя, девушка взяла меня за руки и искренне попросила прощения. Под ее золотыми глазами выступили слезы.

  — Спасибо, что спас меня и не отказался от меня. Спасибо за помощь. Я буду навеки у тебя в долгу.

  *Всхлип!*

  Даже не отпуская моих рук, девушка вытерла слезы, которые вот-вот должны были скатиться по ее щекам.

  — Мм… Большое спасибо.

  Мари отпустила мои руки и сделала шаг назад, прежде чем повернуться ко мне спиной.

  — Младший! Кхм… Я хочу помыться прямо сейчас! И мне надо доесть картошку! 

  — Конечно. Старшая Мари.

  Вероятно, сейчас лучше было оставить ее в покое.

  — Старший профессор?

  В ответ на мой зов леди Жозефина активировала передо мной пространственное заклинание. Я сделал шаг в бездну, которая должна была привести меня обратно в больничную палату, когда сзади раздался голос Мари. 

  — До свидания, Корин! До скорого!

  — До скорого.

  Рыдающая девушка попрощалась со мной с улыбкой.

  Я вернулся в тихую больничную палату, но вскоре услышал цоканье каблуков леди Жозефины.

  — О боже… Ученик Корин. Это было не так уж плохо.

  — Извините?

  — Ах~

  Леди Жозефина, выглядевшая как взрослая женщина, пережившая бесчисленные жизненные перипетии, покачала головой.

  — Отныне я буду обсуждать с тобой все, что касается её, ученик Корин.

  — Эм… конечно.

  Показав слабую улыбку в конце, леди Жозефина вышла из комнаты.

  Почесывая щеки, я открыл окно комнаты, когда в окно светило ослепительное послеполуденное солнце.

  На этом 1-я Арка подошла к концу. Это был счастливый конец для всех, чего было невозможно достичь в предыдущей итерации и в игре.

  Было несколько неожиданных вещей, и ни одна вещь не пошла в соответствии с первоначальным сюжетом игры, но… именно это сделало всё еще лучше.

  Даже без игрока мир продолжал работать как единое целое.

  Даже не следуя оригинальной сюжетной линии, мы все равно могли добиться лучшего финала.

  Я видел новое начало мира, состоящего из вещей, которых мы не могли достичь даже тогда, когда это была игра, и даже тогда, когда у нас был игрок. 

  Это было приятное чувство.

http://tl.rulate.ru/book/77168/2712033