Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 25. Мари Дунарефф (6) (часть 1)

  Согласно оригинальной сюжетной линии, Мари Дунарефф будет схвачена стороной игрока. Не сумев восстановить разум до самого конца, знаменитый вундеркинд впала в немилость и была заточена на дне Академии. 

  Так относились к полулюдям, которые жаждали крови и высасывали жизнь, тем более, если они не понимали слов.

  Таким образом, Мари будет исключена из сценария. Увидев ту девушку, которая в мгновение ока упала в пропасть, игрок бормотал себе под нос, что в следующий раз они спасут ее, но ни в игре, ни в предыдущей итерации Мари так и не смогла заполучить для себя счастливый конец. 

  Мари была хорошим человеком.

  Она была милой девушкой со сверхъестественно большим количеством картошки, которая всегда пекла её по утрам больше, чем нужно, и приносила ее в корзинах, чтобы поделиться с друзьями.

  Для такого хорошего ребенка, как она, было нормально иметь лучший конец.

  Эффективность? Монополизация?

  Честно говоря, я не мог понять ценностей Пака Сиху. Жизнь не была математическим уравнением.

  Даже если не было повода,

  Даже если для тебя в этом не было выгоды,

  И даже несмотря на то, что смерть другого человека может сделать ситуацию лучше для вас…

  Хотя вам может понадобиться множество причин, чтобы убить другого человека… вам не нужна причина, чтобы спасти кого-то.

  ****

— Вау~ Где я?

  Я произнес наиболее подходящую фразу в полубессознательном состоянии, когда сбоку раздался кашель.

  — Угкх… я не могу дышать…

  Рядом со мной были парень с короткой стрижкой и парень в очках с растрепанными волосами. Они неуклюже роняли на кровать крошки от печенья.

  Джагер открыл рот, увидев меня.

  — О, ты проснулся. Ты…

  — Постой.

  — Хм?

  Воспоминания о прошлом вернулись. Они были о том времени, когда я сделал что-то подобное.

  『Больше никогда не делай ничего подобного! Эти суки ничего не стоят! Не рискуй своей жизнью ради них! Если только ты не хочешь увидеть, как я схожу с ума!』

  Мой воротник, который был схвачен, казалось, что его вот-вот разорвут.

  — Пожалуйста, не хватайте меня за воротник и не говорите: «Никогда больше так не делай! Если только ты не хочешь увидеть, как я схожу схожу с ума!».

  — … Что с тобой не так? Это немного жутко.

  — Угх… ты увлекаешься такими вещами?

  Верно? Не то чтобы я был слишком предвзятым или что-то в этом роде, верно? У него был ужасный выбор слов, верно?

  — Чувак…

 Произнёс Джагер, глядя мне прямо в глаза серьезным взглядом. Я встретил его торжественный взгляд и сглотнул. Не говори мне, что он…

  — Мы были чертовски круты, не так ли? Кекеке!..

  — Э-эм… ​​да. Ха-ха... мы победили уникальный ранг. Хухуху…

  — Черт возьми, мы так и сделали.

  Смех парней заполнил больничную палату.

  — Ах… это прекрасно.

  Это было потрясающе. Вот это была настоящая дружба.

  — О, верно. Доктор сказал, чтобы мы сообщили ему, если ты проснёшься.

  — Я оставлю тебе печенье. Ты можешь… подожди, ты можешь их вообще есть? Разве тебе не следует есть кашу и прочее?

  — Просто съешь его и притворись, будто не ел.

  — Э-эм, подождите.

  Джагер и Ларк быстро вышли из комнаты, прежде чем я успел их остановить.

  — Эти бессердечные ублюдки…

  Ребята, пожалуйста. Хотя бы скажи мне, как давно я так лежу…

  Жидкости были подключены к моей правой руке, и игла могла выйти, если бы я поднял свое тело, поэтому я послушно остался лежать на кровати.

  Травм, которые были довольно смертельными, уже нигде не было видно благодаря моему потрясающему навыку.

  Я почесал шею, когда засохшие сгустки крови посыпались вниз, как порошок. Кроме этих оставшихся сгустков крови, не было никаких других признаков того, что Мари укусила меня за шею. 

  Казалось, моя игра удалась.

  Я бездумно лежал на кровати, когда кто-то вошел в комнату.

  — Ученик Корин.

  Подумав, что это либо медсестра, либо врач, я повернулся в сторону и обнаружил двух неожиданных гостей.

  — Мистер Председатель и старший профессор?

  Я поклонился, когда председатель Эриу и леди Жозефина подошли ко мне.

  *Топ, топ, топ*

  Председатель Эриу сел рядом со мной после того, как прошел с помощью трости. 

  — Кажется, я впервые разговариваю с тобой, ученик Корин Лорк.

  Председатель мог меня не помнить, но я видел его не в первый раз. Я многому научился у председателя. 

  Конечно, у председателя Эриу не могло быть воспоминаний о предыдущей итерации, так что это действительно была наша первая официальная встреча друг с другом. 

  — Как ты себя чувствуешь? Судя по тому, что я слышал, у тебя была специальность, связанная с регенерацией или восстановлением.

  — Я в порядке. Я чувствую себя намного лучше.

  — Это так? Непонятно, почему этого не показали во время контрольного теста… и у меня к тебе много вопросов, но, во-первых…

  Он встал, поддерживая себя тростью, прежде чем низко поклониться мне.

  — Спасибо. Благодаря твоему мужеству было спасено будущее еще одного ученика. Я искренне благодарен за твою самоотверженность.

  Вслед за председателем Эриу старший профессор Жозефина также опустила голову и выразила мне свою благодарность. 

  — Ученики были в опасности из-за нашей неопытности и невежества. В итоге мы заставили вас, ребята, брать на себя то, что должны были делать взрослые. Позволь мне извиниться по этому поводу.

  Его самоуничижительный тон голоса и опущенная спина не собирались подниматься. Эриу Касар, глава одной из четырех крупнейших академий мира, опустил голову.

  — Для извинений одних слов будет недостаточно. Ты наш благодетель, и если ты чего-то пожелаешь, мы сделаем все возможное, чтобы дать тебе законную компенсацию.

  После его слов в комнате стало тихо. 

  На самом деле, Эриу Кассар мог многое сказать в оправдание. 

  Это было не то, что он собирался делать, и это было вне всех ожиданий. Так что давайте просто двигаться дальше.

  Ничего подобного он бы не сделал. Этот человек всегда признавал свои недостатки и пытался взять на себя больше ответственности, чем необходимо.

  『Я совершил много ошибок, но ты определенно не одна из них. 』

  Я вспомнил слова, сказанные мне председателем в предыдущей итерации, и поверил в его добрую волю.

  Я мог многому научиться у Эриу Касара. Он должен знать лучше, чем кто-либо другой, насколько действенными были каждое его слово. Он, должно быть, знал, что выдал карт-бланш ученику, который мог попросить что угодно.

  Самое большое и самое ценное, что я мог получить от председателя, были его «уроками», но… сейчас было не время. Еще нет.

  — Пожалуйста, дайте мне магический камень.

  — … Мммм?

  — Я пытаюсь сделать копье, но трудно найти нужные материалы. Было бы еще лучше, если бы вы могли помочь с оплатой вдобавок к этому.

  — …

  На самом деле, я, вероятно, мог бы попросить полное копье и сразу же получить его. Однако я не искал дорогое копье, которое было бы немного лучше, чем другие копья.

  Именно потому, что я надеялся получить копье, которое лучше всего подходит для меня, я запросил материалы вместо легендарного снаряжения.

  — Хорошо. Ты можешь выбрать лучшие материалы. И мы также предоставим все, что тебе нужно.

  Это был джекп-… Я имею в виду, действительно хорошая награда. Что я должен сделать? И к какому кузнецу мне пойти~?

  — Ах. И пожалуйста, не кланяйтесь так. Я чувствую себя немного неловко.

  Я не мог заставить его кланяться все время, поэтому я сказал ему сесть, прежде чем задать ему вопрос.

  — Что случилось со старшей Мари?

  — Эта ученица будет изолирована и помещена в карантин на некоторое время. Она пробудилась в получеловека, поэтому нам нужно проверить уровень ее опасности на данный момент.

  — Вот как?

  — Большую часть мы слышали от других учеников, но… я думаю, будет лучше услышать подробности от тебя, ученик Корин. Можно пропустить некоторые части, так что не мог бы ты объяснить нам это?

  Председатель Эриу, похоже, догадался, что я что-то скрываю от них, но намекнул мне, что не собирается углубляться в эту тему.

  Как я узнал, что Мари пробудилась вампиром? Как мне удалось собрать группу первокурсников так быстро, как будто я знал, что это произойдет?

  Председатель практически говорил, что не будет вникать в эти важные детали.

  — Видите ли.

  Я говорил им только то, чем можно было поделиться. Хотя я не был уверен, насколько моим словам они поверят, я дал им общий сигнал, что с Мари все в порядке и что она не чудовище.

  Выслушав мою историю, председатель Эриу открыл рот.

  — И наконец, я хотел бы обратиться к тебе с просьбой.

  — Что такое?

  — У нас нет другого выбора, кроме как официально объявить о пробуждении ученицы Мари. Мы можем раскрыть все, что произошло, но ученице Мари это не поможет.

  В этом мире злейшим врагом человечества были демоны.

  Большинство полулюдей были просто нормальными людьми, которые внезапно превратились в них из-за того, что их дремлющие демонические молекулы были пробуждены против их воли, но это не изменило того, как они сразу же превратились во врагов человечества и цель остракизма. 

  Вампиры, оборотни, Цзянши… широкое название полулюдей, которым все они были названы, приводило их на эшафот и костер в течение длительного периода времени. В этом мире прошло всего столетие с тех пор, как людей сжигали на кострах во время охоты на ведьм.

  В наши дни Старая Вера пришла в упадок, и появление другой религии немного уменьшило сегрегацию, но получеловек, который напал на свою соседку по комнате и других учеников сразу после пробуждения в одного из них… был тревожным вопросом, который мог привлечь слишком много внимания со стороны фундаменталистов Старой Веры, стремившихся устранить полулюдей, или тех, кто верил в превосходство полулюдей, не говоря уже о возросшем беспокойстве учеников.

  Что бы это ни было, для Мари ничего хорошего это не принесёт.

  — Мне жаль говорить это тебе, ученик Корин, но мы планируем изменить историю в пользу ученицы Мари, не упоминая о том, что произошло в лесу. Тебя это устроит?

  Я без колебаний кивнул в ответ на просьбу председателя Эриу. Это была тема, которую я бы поднял, если бы председатель не поднял ее сам.

  Похоже, они уже говорили об этом с Изабель, соседкой Мари по комнате, так что проблем быть не должно.

  — Что касается твоего выздоровления… Хотя ты и выглядишь хорошо, ты можешь поговорить об этом с профессором Жозефиной. Я считаю, что с этого момента я буду очень занят.

  Сказав это, председатель Эриу встал со стула. Судя по тому, что я слышал в предыдущей итерации, казалось, что привести Хуа Ран в школу тоже было непростой задачей. 

  Теперь, когда Мари также пробудилась вампиром, ему, вероятно, нужно было поговорить об этом с Королевством Эль-Рат, к которому была присоединена Академия, и другими соответствующими учреждениями.

  Председатель неизбежно в конечном итоге останется за пределами Академии на долгое время. Он бродил по той же причине в предыдущей итерации, так что, вероятно, пришло время.

  — Ученик… -рин.

  «Этот парень начнет действовать, как только председатель Эриу покинет Академию. Тогда мне нужно подготовиться к этому.»

  Несмотря на то, что этот парень не был финальным боссом 2-й арки, он снова появится позже в качестве надоедливого среднего-босса, поэтому мне придётся остановить его от побега любой ценой. 

  — Уч… Кор-…

  «Он мог сбежать в прошлый раз, но не в этой итерации».

  *Шлепок!*

—Эм...

  Я сразу пришел в себя от звука удара кнута в воздухе. Это было серьезной загадкой, как она могла издавать такой звук кнутом. 

  Учитывая, насколько строгой была леди Жозефина, я думал, что она будет пристально смотреть на меня, но вместо этого я увидел совершенно другое.

  — Ты все еще плохо себя чувствуешь? Если да, то мы можем предоставить тебе лучшее медицинское обслуживание.

  — Э-эм… ​​нет. Я в порядке. Я, наверное, даже мог бы покинуть больницу прямо сейчас.

  — Я понимаю. Что ж… мы можем уйти прямо сейчас.

  — …

  Вытащив иглу, которая вонзалась мне в руку, я прибрался в комнате с помощью леди Жозефины.

  — Ученик Корин.

  — Да?

  — Не мог бы ты пойти кое-куда вместе?

  — … Конечно.

  У меня было приблизительное представление о том, куда она хотела, чтобы я пошел. Вскоре она использовала свое межпространственное заклинание и без колебаний отправилась в темную бездну. 

http://tl.rulate.ru/book/77168/2709964