Готовый перевод Хранитель подземелья, хрена вам лысого, а не сундучки! / Хранитель подземелья, хрена вам лысого, а не сундучки!: Глава 5: Что ж ты раньше не сказала?..

- Ребят, у меня и без вас настроение паршивое... Может миром разойдемся? - пробурчал я, прикидывая как бы мне вывернуться из всей этой каши.

С одной стороны аргус, со второй Марошка, а с третьей бандиты. Честно говоря, непреодолимый у нас только паладин, я просто физически еще не дорос до сорокового уровня этого старого дурачка, с остальными, как мне кажется, совладать можно и очень даже нужно.

- Ой, ну что ж ты так! Мы тебе его поднимем, слезай с козел, поделись со своими новыми друзьями чем богат и вместе все пойдем веселиться! - дружелюбно закричал их, как я понял, главарь.

А между делом вокруг нашей повозочки выросла типичная такая колючая лоза. Что ж, логично... Так-то был шанс удрать, а теперь если не коней, то повозку точно расшибем. А с другой стороны... Есть ли смысл ее беречь? Все равно не моя. Я попытался хлестнуть коней той парой веревочек, которую мне вручил Аргус перед тем, как сныкался...

Ноль реакции, одна из кобылок даже презрительно глянула на меня, мол нефиг нас трогать.

Понял-принял, план "Б".

- Аргус, у нас проблемы! - сунул я голову в повозку.

Огромный гном сидел там, съежившись и как только услышал меня, торжественно заулыбался и пополз к выходу.

- Понял тебя, малыш! - с довольством ответил мне этот паладин и вылез на свет божий раздавать нашим бедным обидчикам таких же божьих люлей.

Ха... А ведь звучим, прямо как в каком-нибудь фильме или даже книжке, неплохо, очень даже неплохо... Было бы, если б один из нас не был поехавшим на голову психом.

Ну... Ничего не попишешь. Пока он там занят издевательством над немощными бандитами, мне нужно бы организовать побег. Быстро и юрко ныряю в повозку, там перепуганные Шену с Дани.

- Что произошло? - невольный вопрос вырвался у меня из груди.

Дани замешкалась и замямлила, а вот Шену сразу же оттянула свою накидку и у нее на шее был, барабанная дробь, крест! Золотой светящийся крестик! Ну машу ж вать, дебил дебилом, а что-то так и натворил.

- Это... Гарантия безопасности... Оберег - сказала Дани, видимо, не своими словами.

Ну конечно же это оберег, он, вмять, самый...

- Так... Дани, ты можешь сказать, что это? - я понадеялся на ее глубокие познания в религии, но...

Она лишь грустно покачала головой. Ммда... Приплыли. Меня чуть не вывернуло наизнанку от бешенства, аж руки затряслись.

А тем временем все снаружи притихло и уже через минуту к нам в палатку засунул голову огромный паладинчик.

- Это, мать твою, что? - сурово спросил я, указывая на шею Шену.

- Не кипятись, малыш. Это оберег, совершенно обычный, отгоняющий зло. С ним этим двоим ни Маро, ни Лисса не страшны, мы же уже решили, что избранный ты, а им страдать совершенно ни к чему, верно? - улыбнулся Аргус.

- Спасибо за заботу - скрипнул я зубами - Тогда мы все же пойдем, ладно?

- Мм?.. - теперь уже Аргус не волновался, а лишь картинно изогнул одну бровь - Я старался оградить вас от зла, но раз уж вы так жаждете с ним встречи - прошу - и он рукой отодвинул край ткани, давая свету солнца упасть прям у наших ног - Вы свободны - и противная улыбка впридачу.

Было бы неплохо узнать, что за проклятие на девочках... Я еще даже подумать не успел, как Шену молча встала и пошла к выходу.

- Стоять! - крикнул я и едва ли не перед самым солнцем успел схватить ее зха руку.

- Обмен должен свершиться! - вдруг выпалила Шену и попыталась вырваться.

- Сейчас не время для этого!

- Но Шену знает, что сейчас должен произойти обмен! Именно сейчас! - и я аккуратненько зажал ей рот.

- Уверена в этом?

Она кивнула, взгляд был прямой и воодушевленный.

- Что ж, раз твой "обмен" должен произойти сейчас, значит ты умрешь, стоит тебе только выйти из повозки, верно?

Снова кивок и к нему впридачу огонек в глазах.

- Ага, а умереть ты должна, чтобы я понял, что вам выходить из повозки нельзя, верно?

Она, похоже, поняла, к чему я клоню, а потому слегка стушевалась и ослабла.

- Какая догадливая - Шену перестала смотреть на меня и нашла что-то очень интересное где-то в стороне.

Я ухмыльнулся и отпустил ее.

- Спасибо тебе и твоей странности - погладил еее по голове и сел между Дани и ей.

- Чему быть, тому не миновать... Это случится и очень скоро... - прошептала чешуйчатая с досадной радостью.

- Ага - тихонько ответил я ей, а затем Шепнул Дани - Из повозки ни ногой, опасно - эльфийка покорно кивнула и уселась поудобнее, стараясь скрыть волнение, но я-то бегающие ее глаза вижу.

Хаа... Что же, микрокризис позади...

- Выходить перехотели? - басисто сказал Аргус.

- Ага, забудь -улыбнулся я так лучезарно, что его аж передернуло.

- Ты, малыш, так не шути, я вам лишь добра желаю - бросил он, закрывая проход тряпками.

Затем было несколько напряженных секунд кряхтения и шорохов и вот к нам влетел один из бандюганов, избитый, напуганный и перевязанный какими-то светящимися крестоносными золотыми ремешками магическо-фэнтезийного происхождения, всюду, естественно, были кресты, куда же, вмять, без них.

После в повозку влетела еще парочка бандитов, кто повыше, кто пониже, разок даже красного черта с рогами и хвостом, правда обрубленным, закинули, и в самом конце, как вишенка на этом тортике, вкорячился к нам мистер главарь, шторки покачались и захлопнулись, сразу за этим мы медленно, монотонно развернулись, постояли, подумали и двинулись обратно, петушествовать вдоль этого тракта, по которому, похоже, придется проехаться еще не раз.

Твою же ш дивизию... Попал, так попал...

Лезть на козлы к Аргусу я больше не стал, глаза б мои его не видели, иначе руки задушить потянутся, а голова знает точно - не вариант и не сейчас. Вопрос "Что же теперь, чтоб меня за ногу, делать?" стоял остро и буравил мне мозг битый час, ровно до того момента, пока мы не остановились.

Аргус выволок всех бандитов на улицу, развязал, напоил и накормил, нам тоже, кстати, досталось немножко сухого хлеба и воды, а после принялся ждать известно чего. Что же, времени у нас теперь полно, я никуда толком и не торопился, и все думал, как бы можно надурить местную магию, да сбежать поскорее, попутно шутя и нервно так веселя девушек.

Атмосфера между нами была очень странная. Мы улыбались, что-то рассказывали и даже немножко посмеивались, хотя каждый четко знал, что стоит повозке перевернуться или хоть одной из них выпасть - и все, баста, финита ля комедия. Напряжение очень нехорошо сказывалось в первую очередь на Дани, Шену же выглядела более привычной ко всему этому кошмару и ее даже удалось разговорить. На какой-то часок она даже самой собой стала, то и дела расспрашивая меня о всякой чепухе моего мира.

Так я рассказал девочкам о самолетах, машинах, обществе, школах и прочем. Мы довольно весело сопоставляли, что здесь так, а что эдак. Сошлись на том, о чем я догадался чуть ли не в первый день своего здесь нахождения - все очень похоже на средневековье моего мира, но с некоторыми фэнтезя-особенностями.

Хотя, опять же, я несколько удивлен местной судьбой. В целом - полный фатализм, только, как в анекдоте, есть нюанс - ее можно хорошо так обломать, но только в том случае, если все пойдет совсем наперекосяк и не по ее плану. Похоже на эдакий ивент в онлайн игре. Разработчики его один хрен проведут, но вот если все игроки резко завопят, что он им вообще не нравится, то, так уж и быть, что-то да поменяется. Да уж... Звучит-то вроде понятно и просто, а как повлиять на местных богов - черт его знает. Хотя... Если верить самой Шену - мне удалось немножко оттянуть время "Обмена", ну или она просто-напросто слегка ошиблась с точной ситуацией, ясно лишь одно - произойдет скоро и в этой чертовой повозке, потому что здесь, как и в ее снах, как выяснилось, пахнет совершенно одинаково - соленым и кислым потом.

Что ж ты раньше-то молчала, а?..

http://tl.rulate.ru/book/77056/2559530