Готовый перевод Хранитель подземелья, хрена вам лысого, а не сундучки! / Хранитель подземелья, хрена вам лысого, а не сундучки!: Глава 3: Издеваешься?!

[Эффект: Замешательство (3 ранг)]

[Получен титул "Благословленный Безумием"! Неведомое коснулось вас и через кровь вы обрели с ним связь!]

Мерзкая надпись высветилась прямо у меня перед глазами, мало-мальски приводя сбившиеся в кучку чувства и мысли в порядок. Сердце все еще рвалось от ужасного желания пришить всех, кто только был рядом. Одного только взгляда на Дани хватило для череды отвратительных желаний и порывов в моей отравленной бестолковке.

Разрубить на части, пронзить, выпотрошить…. Много чего мне хотелось сделать, только вот крупица разума, что едва-едва держалась холодной, сдерживала меня. Острое «нельзя» впивалось куда-то в грудь, выворачивая сердце наизнанку. Можно сказать, что я впервые испытал боль от психической атаки.

В тупой истерии я закусил губу и воткнул копье себе в ногу, пытаясь болью заглушить все то, что заливал в меня этот проклятый силуэт. От гнева и агонии я завалился на спину, уперев взгляд в доски едва ли живой повозки.

Не знаю точно, сколько времени тогда прошло. Секунды длились минутами, минуты то бежали мгновениями, то тащились часами. Боль то вспыхивала, то гасла, мысли то срывались в бешеный вихрь, то ползли противной слизью по углам сознания, все внутри бросало по крайностям и только жажда крови не утихала ни на миг.

Но вот все исчезло, тени рассеялись, тело взвыло от ран.

Больше всего болела спина. Как оказалось, ее мне растерзала немощная Шену, одними своими ноготочками она разорвала мне кожу и дорвалась до мяса и мышц. Черт его знает, как это выглядело, но болело просто непередаваемо. Казалось, словно душик из напалма принял. Противное ноющее чувство жара.

Уже через несколько секунд сзади послышалось какое-то щебетание, смешанное со слезами и взвизгиваниями.

- Шену… Она… Нет… Не могла…

И все в таком же духе.

Я обернулся и увидел ее, все такую же худощавую, всю в шрамах и крови. Она измазалась не только в моих несчастных мышцах и жилах, но и в остатках Рури, которую по-прежнему потихонечку так подъедало пламя.

Скажу прямо, в ту секунду я чуть не сорвался на крик. Собственными руками я только что убил Рури, красивую девушку, свою спутницу и помощницу. Признаться честно, она не была мне ни близким другом, ни верным товарищем, но все же мы с ней не были совершенно чужими. К тому же именно она мне казалась самой перспективной и нормальной из нас всех. Дани, Шену, я, мы втроем немножко не от мира сего, уж я-то точно, а вот она… Она вполне себе успешно выживала здесь. До встречи с нами, с Аргусом, вернее.

От шока и ужаса хотелось расплакаться, боль в ноге, в глазу, в спине сбивали с ног, но все же Шену смогла привести меня в чувство.

- Это была не ты, успокойся… Все в порядке… – залепетал я какую-то успокаивающую фигню и приобнял Шену за плечи.

Казалось, будто разум ее улетел далеко и чертовски надолго. Взгляд ее был пустым, тело дрожало, а лицо застыло в удивлении. Тихая истерика. Я стоял и тихонечко старался не слететь с катушек вслед за ней.

Особенно мне понравилось мое «Все в порядке», которое я твердил скорее себе, чем ей. Раз за разом, раз за разом «Все в порядке», да «Все будет хорошо», хотя все было совершенно не в порядке…

Первой из нас троих оклемалась Дани.

Уже не знаю точно, что именно ей помогло больше – старик, который явно знал о происходящем чуть больше нас всех, факт того, что она во время безумия не успела никому навредить и никого не прикончила, ее сила духа или ничего из перечисленного.

Радует еще и то, что я, будучи под «Замешательством» не додумался ангела призвать… Вот это была бы настоящая трагедия.

Дани тихонечко подползла ко мне сзади и молча начала лечить мою порядком источившуюся спину. Аргус что-то легонько нашептал Шену, отчего та, уснув, упала ему в руки. Таким образом я остался сам с собой, уже не спаситель, уже спасаемый.

Руки тряслись, перед глазами валялась нижняя половинка Рури. Пламя прижгло все, что только было возможно, чуть выше пупка был не то чтобы разрез, скорее уголь, черное жженое мясо. Голимая шутка пришла мне в голову. Та самая, про женщин, смерть и пять минут…

Стало безумно смешно и неимоверно отвратительно, я, рыдая, забился в припадке истерического смеха. С несколько секунд длилось мое безумие, а после стало темно, уютно и спокойно… Я, как потом выяснилось, заснул.

Для самого же себя я очутился в пустыне, вокруг были камни, камни и снова камни. Над головой было целое ничего, обычное серо-свинцовое небо. Нет, это не были грозовые тучи или тяжкие свинцовые облака, простое и безэмоциональное ничто. В такую погоду не идут дожди, не светит солнце, ни темно, ни светло, лишь ветерок дует откуда-то со стороны.

Голова была тяжелой, все произошедшее казалось сном, выдумкой, фантазией. Мысли ползли неохотно.

И вот передо мной появился какой-то странный, совсем нескладный юноша. Высокий, с длинными обезьяньими руками и ногами, коротким тельце и горбом на уровне плеч. Рыжеватый, с небольшими проблесками ночи в волосах, редкими усиками и томным мертвым взглядом.

- Не подсобишь мне?

- С чем?

Я недовольно скривился, чувства в груди начали взвинчиваться, но пока что то ли от наваждения, то ли от общей атмосферы, но я оставался спокойным. Парень же в ответ горестно улыбнулся:

- Не так давно я нашел свою любовь… И отец очень не хочет, чтобы мы были вместе… Не можешь… Отговорить отца ехать сюда? Лисса очень не хочет, чтобы мы встречались…

- Ха… Отец, говоришь. Ты отпрыск Аргуса, да?

- Верно, он уже успел рассказать обо мне?

О тебе? О-хо-хо, да только о тебе и говорил.

- Сам знаешь своего старика, он любит потрепаться в дороге.

- Верно… Он у меня любитель рассказать лишнего… – печальная улыбка глубже впилась в лицо парня – Я не хочу его смерти, прошу тебя, отговори его.

- Ну ничего ж себе… - я несколько, мягко говоря, удивился этой просьбе – Отца-то мы любим, ему мы смерти не хотим... А что насчет остальных?! Скольких ты еще убил, чтобы отговорить своего старика?! Я ж правильно понял, что только замаравший руки сюда попадает?! Не зря ж я ачивку получил, верно?! - смерть на парня было тошно, меня в нем раздражало все - Ты что, каждого встречного пытаешься об этом попросить?!

Маро виновато отвел взгляд.

- Серьезно?

- Ты уже двенадцатый, кого я прошу…

Я аж присвистнул.

- Да пошел ты! Ты сам-то хоть знаешь что произошло? Ты это хотя бы представить можешь?! Да ты чужими руками...

- Прос... Ти... Иначе я уже... Не могу...

- Ты и не пытаешься!

- Ты... Не совсем все понимаешь... У Лиссы просто такой метод общения, она не виновата в этом, она и сама страдает... Только коснувшись тьмы, вы, непосвященные, сможете попасть сюда! прошу тебя, я не хочу больших жертв... Отец... Лисса... Он убьет нас, убьет нас обоих! Это настоящее чудовище!

И тут Маро несколько вышел из себя, взгляд его наполнился испугом, этот засранец явно побаивается Аргуса.

- Издеваешься?

- Сейчас кроме тебя меня никто не слышит...

- Да плевать я хотел на твои проблемы! Отговорить Аргуса идти к тебе и твоей тупой девке? Серьезно?! Да после случившегося я сам хочу вашей смерти!

- Это случится снова...

Маро помрачнел, взгляд его снова опустел, только теперь там пылало нечто, что меня просто вывело из себя.

- Ты, скотина, мне еще угрожать будешь?! Ты сам-то хоть понимаешь, с кем связался?! Клянусь тебе, еще раз меня коснешься - жизнь положу, чтоб тебя найти, мелкий ублюдок! А жить я буду чертовски долго и обещаю - простой смертью не отделаешься!

Даже сейчас я могу отдать его на растерзание ангелам, насадить на столб боли, приказать халку поотрывать ему пальцы... В моем данжике для него найдется отдельная, мать его, комната!

Я тяжело дышал, гнев распирал меня изнутри. Пришлось приложить усилие, чтобы не расплескать еще с сотни две угроз.

- Я...

- Завались - глубоко выдохнув, сказал я, потирая переносицу.

- Мне жаль... Ту девушку... Это... Наша вина...

В груди снова вспыхнуло. Это ему-то теперь жаль?!

- Ага, так жаль, что аж убить ее заставил, ублюдок...

- Прошу тебя...

- Исчезни...

И наш с Маро маленький серенький мирок рассыпался во тьме, и уже через несколько мгновений я очнулся. Прямо перед глазами отвлеченно-подавленное лицо Дани, чуть в стороне сидит, завернувшись в плащ, Шену. В щели меж кусками ткани нашей повозки едва-едва занимается рассвет, внутри все так же воняет, а снаружи все так же легко и непринужденно стучат копытами лошади... Будто ничего и не было...

http://tl.rulate.ru/book/77056/2550617