Готовый перевод Хранитель подземелья, хрена вам лысого, а не сундучки! / Хранитель подземелья, хрена вам лысого, а не сундучки!: Глава 11: Братец

Потянулись-улыбнулись и снова в бой пора. Я вроде как и во сне-то не нуждаюсь, но знатненько так замотался со всем этим, так что после будет здоровый восьмичасовой приятный сон.

- Сможешь разобраться сам? Если получится - отговори его от глупости, наплети, что здесь сидит злобный-злобный хрен, который его на фарш одной левой пустит!

- Я постараюсь... Но если не выйдет - прошу... Отпустите его. Отец очень расстроится, если он вдруг не вернется.

- Да если б я мог! Если припрет, то тут хошь-не хошь придется мочить гада. Милосердие, как ни крути, привилегия сильных, я просто не в том состоянии, чтобы бить понарошку!

Эльфик скривил губы.

- Здесь кто-нибудь есть?! - голос уже громче и ближе.

- Дуй давай! - пришлось шептать, чтоб не спалиться раньше положенного.

Ну он встал и пошел, прямо в своем наряде "Раздела гопота". Ммда... Не стоило, все ж, резать ту курточку на веревки... Ну что сделано, то сделано. Зеленую свою гвардию я завел поглубже в комнату и заставил притаиться. Если все же дело запахнет жареным - костьми поляжем, но сундучок не дадим!

Он у меня и без того единственный, а если уж смотреть на системные конские цены, то терять два из трех очков в час - просто немыслимо! Хрена тебе лысого, железный человечек, а не сундучок!

Хотя может так статься, что эльфика придется спасать... Имеет ли смысл встревать, если ему снова будут всыпать на орехи?.. Ну если мы теперь друзья-товарищи, то почему бы и нет, собсна-то говоря. Он-то у нас одноразовый, а я и сотенку смертей переживу.

Ну ладно, слишком много мыслей. Я пару раз взмахнул бестолковкой, отгоняя все, что не пригодится ни в драке, ни в шпионаже, а затем приложился ухом к каменно-земляной стене моей любимой пещеры.

-...это с тобой?! Где доспехи? Меч?! Что случилось?

- Д... Долгая история... Тут это, на Вольных нарвался, а они... Того, все забрали...

- Вольных?! Они еще здесь? Нужно разобраться, пока кто другой к ним не угодил! А учитель что? Где он? Он бы легко с ними разделался!

- А... Учитель... Я не видел его... Может он того, в другом подземелье?

- Учитель и ошибся подземельем?! Дан, с тобой все в порядке? Взгляд у тебя больно пришибленный... Что-то произошло?

- Н... Нет, совсем ничего... Я его не видел... Правда не видел...

Ууу... Ну все, миссия "Отвод глаз" успешно провалена. Да дети в два года врут лучше!

- Учитель говорил лишь об этой пещере, на милю вокруг нет больше ни одного подземелья, он просто не мог ошибиться! Дай допроверю это и пойдем искать его.

- Н... Не стоит, я... Я уже там был, ничего не было, кроме сундука... Кто-то убил гоблинов... До меня...

- Ага, а те, что стояли снаружи с другого подземелья пришли?.. Не морочь мне голову, дай пройти.

- Нет, не нужно... Говорю же, там ничего нет...

- Дан, ты никогда не умел лгать... Дай пройти, иначе мне придется применить силу.

- Рол, хорошо... Ты прав... Лжец из меня никудышный, признаю... Но тебе нельзя идти в ту комнату... Там то... Ты умрешь, если пройдешь внутрь!

Ой как эльфик-то волнуется. Ну и почему он не хочет уйти с этим болваном? Судя по голосу, вполне себе герой, честный, туповатый и справедливый.

- С чего бы... Стой... Подожди... У этого подземелья есть Хранитель, верно? Учитель говорил о чем-то подобном.

- Н... Нет...

- Вот черт. Если так, то...

Та-ак, атмосфера стала напряженнее... Если так, то что?!

- Т-там просто опасно! Опасно и все!

- Он убил учителя?

- Н... Нет... Его здесь не было...

- Проклятье! Он ранен?!

- К-кто?..

- Хранитель! Хранитель ранен?!

- Е...Его нет...

- Хватит врать! Это уже не просто поход за уровнями, если здесь есть Хранитель, то встает вопрос государственной важности! Говори прямо, он ранен или нет? Ты знаешь, где Сердце?!

Так, хватит этого цирка... Что-то больно горячо стало, нужно убрать товарища и срочно.

- Н-нет... Ты все неверно понял...

- Проклятье! Сердце внутри?! Дай пройти! - и после этого легкий толчок, оборона прорвана.

Что ж, глупо было надеяться на эльфика, он кто угодно, но не оратор и не лжец. Я приказал лучнику занять позицию против входа и принялся ждать прямо у проема. Если повезет, получится оглушить его.

Глухие быстрые шаги, вот он совсем рядом...

- Гврааат! - выстрел из лука и звон камня о металл.

Этот тип отбил стрелу мечом... Вот это я попал.

Тут же, не мешкая, я со всего размаху попытался вдарить по тыковке появившегося в проеме Рола. Он лишь выставил клинок и разлетелась моя дубинка на две половинки, но уже через мгновение послышался громкий такой "бонк", первый член зеленой гвардии ударил его в пах, куда, собственно, доставал, туда и вмазал. Эффекта ноль, яйца стальные.

- Искусство меча, движение третье "Рывок"! - едва шепнул он свой навык.

[Горн Рол, 12 ур.]

Только и успел заметить я перед тем, как он исчез.

- Ряяяяа! - завизжал мой лучник.

Его уже насквозь пронзил Горн Рол. Черт подери! Лучше б вообще не отправлял Данчика, благодаря ему этот жестянщик все просек и вошел сюда уже настороже. Эффект неожиданности улетел в трубу и вуаля: передо мной полностью сосредоточенный, готовый к бою и знающий какие-то финты рыцарь, а сам я гол, как сокол, и кусок палки в руке теперь даже оружием нельзя назвать, это так, разве что авада-кедавру кастовать.

Но ничего... Выкручусь, главный герой не имеет права проигрывать. А хотя... А могу ли я вообще проиграть? Ну то есть я же вроде бессмертный. Да, умирать лишний раз не хочется, но все равно это как-то нечестно. То есть возможно ли вообще пройти данж, босс которого просто не умирает? А с другой стороны система заботится обо мне... Если б не чит - размотали бы и меня, и Подземелье... Да буквально за сегодня! Может бессмертие - это прерогатива дна? Ладно, проехали... Сейчас не самое лучшее время размышлять об этом.

- Где сердце?!

Ммда... Ты реально думаешь, что я отвечу? Болван? Я пожал плечами, молясь на то, что гоблин, которого он пропустил, прокрадется ему за спину и сможет вдарить со всей дури ему по ведру. Вот зеленый уже замахнулся... Рыцарь снова что-то шепнул и провел круговую атаку, да так быстро, что я аж шлейф за его мечом сумел разглядеть. На секунду он оказался в сияющем стальном кругу, а после гоблин упал на землю уже без собственной тыковки.

Черт подери... Это вам не фунт изюма, тут уже и не пахнет ни трусливым Данчиком, ни уставшим и одуревшим от гнева и ненависти учителем. Тут настоящий рыцарь, епть... Так, что я могу сделать? Есть ли у меня вообще шанс убить его? Мм... В распоряжении только бессмертие и ничего более... Вот же ш...

- Отвечай и с тобой ничего не случится!

- Да прям уж ничего... Так я и поверил! - развел я руками.

- У тебя нет никакого выбора! Отвечай, отродье тьмы!

- Фу, как жестоко... Я, вообще-то, не выбирал, кем переродиться!

Пока мы лясы точили, кое-какой план возник в моей пустой головешке, но претворять его в жизнь не очень-то и хотелось.

- Что ж, Женька, это будет больно... - шепнул я себе и со всей скорости понесся к рыцарю.

Рол слегка опешил, но из стойки не вышел. Уже через секунду я напоролся на его меч и обнял, что было силенок, а затем призвал гоблина.

- Бей по голове!

Но тот и без слов понял, что от него требуется. За ту пару секунд, что мне удалось держать рыцаря, я и вправду оказался довольно силен, гоблин успел трижды вдарить кумполу Рола и как только силы мои почти иссякли, гоблин пуфнулся на свое место. Конечно же через несколько секунд я отбросил копыта.

На улице было темно, хоть глаз выколи, в груди саднило, сердце чуть ли не рвалось от ощущений, но тормозить было нельзя. Секунд за тридцать я вернулся в пещеру к слегка осатаневшему рыцарю и снова попытался его обнять. Естественно дважды этот трюк на нет не сработал, а потому в этот раз я сконцентрировался на его оружии. Вряд ли без него он беспомощен, вспоминается пинок его учителя, но все ж отобрать железку, мне кажется, будет полезно.

- Искусство меча, движение первое "Взмах"

И меня почти что разрубило от плеча до бедра. Почувствовать я ничего толком и не успел, а потому пока играл адреналинчик, схватил клинок чем только мог и призвал гоблина. Тот, словно чуя, что от него требуется, в этот раз вдарил по руке рыцаря и... Только сбил ее с рукояти.

Я б, конечно, хотел услышать хруст, но и так сойдет, жить можно...

- Хитрый ублюдок! - услышал я перед смертью, а уже через секунду оказался снаружи своей милой пещерки... Боль по телу прошла адская. Меня затрясло, тело чуть ли не развалилось на те самые половинки, на которые меня разрубили еще секунд пять назад. Ек-макарек... Очень не хочется повторять, да и с каждым разом все больнее и больнее.

Но вот собрав яйчишки в кулак, я снова ринулся в бой и... Меня встретили черным мечом, выпавшим из меня же... Ммда, сложно быть мобом.

Этот заход можно даже удачным назвать, меч пещеры гоблинов почти ничегошеньки не разрезал и не помог Ролу его Взмах. Стоило мечу завязнуть в моих внутренностях, как появлялся зеленый и нещадно бил рыцаря по голове. Здоровье его утекало небыстро, но терпимо, осталось еще примерно три захода и все, каюк ему.

Следующий закончился быстрее, чем мне бы хотелось. В этот раз Рола я встретил уже в коридоре, размахнуться ему было негде, да и сам он еле стоял на ногах, черт его знает, как повлияли на него множественные сотрясения, кровоизлияния или еще что-нибудь от ударов гоблина. Но вот получилось так, что я налетел на его меч прям-таки носом.

В глазах поплыло после возрождения, тело не хотело слушаться. На подкошенных ногах я доковылял до входа в пещеру, где уже прислонился к стене мой закадычный враг. Не стал я бросаться на него, всего лишь вызвал гоблина. Рол попытался отбиваться, но все промахивался, на ногах уже почти не стоял и все пропускал и пропускал удары по своей голове один за другим. В конце концов он совсем ослаб, голова его повисла, а полоска здоровья все продолжала пустеть. не знаю уж точно, удалось ли проломить этому парню череп или же это все следствие неоднократных сотрясений, ушибов и еще чего-то, но факт в том, что он все, кончился.

У меня и самого не было сил, чтобы даже дойти до комнаты, кое-как, на окоселых ногах, я дошел до входа в комнату, но войти так и не сумел, упал прям на пороге...

[Предполагаемое время восстановления: 54 часа 24 минуты 34 секунды]

[Поражение души Хранителя: 78%]

А после была тьма...

http://tl.rulate.ru/book/77056/2318010