Готовый перевод Хранитель подземелья, хрена вам лысого, а не сундучки! / Хранитель подземелья, хрена вам лысого, а не сундучки!: Глава 12: Крысолис

А после тьмы был землистый потолок моей пещеры, легкая головная боль и зеленая морда, что пялилась прямо на меня. Я чутка приподнялся на локтях и огляделся. Подо мной была простенькая природная лежанка из травы и валежника. Вспомнилось детство... Мы с ребятами по паре раз за лето угоняли в тайгу у бабушки в деревне, там и лепили из палок и мусора себе укрытия и такие вот лежанки... Костерок развести захотелось... Эхх, времена...

- Рот-глорт! - заплясал гоблин. Вот ведь, я всего-то очнулся, а у него радости полная повязка, забавный малый.

Обстановка совсем не изменилась, разве что все зеленые засранцы стояли на своих местах. Я поднялся и заметил, как в открытом сундучке сияют фиолетовым вещи. Похоже, что их туда кто-то сложил, может даже гоблины. Ну пока сундучок все равно открытый, то почему бы и не использовать ящик как ящик, верно?

Всего там был уже заприваченый мною лук, меч, два кинжала и небольшая палочка на манер зонтика. Я взял ее в руки, потому что не припомнил оружия, похожего на зонтик.

[Внимание! Найден мифический предмет, Копье Пещеры Гоблинов! Желаете присвоить?]

Ха... Нет, спасибо, я сначала подрасту, а уж потом выбью из себя чего получше!

Но ладно... Это у нас копье. Оно, похоже, как удочка работает. В целом, было бы забавно попытаться им попользоваться, но вспоминая как лук, так и меч... Лучше уж выбросить, хотя бы пылиться в инвентаре не будет. Хотя в инвентаре нет пыли... Слот! Оно не будет занимать слот в инвентаре, вот и все!

Ну и судя по луку, эльфик все ж достал его и сохранил. Черт его знает, нафига, конечно, но если ему так понравился этот кусок вонючей массы, то пусть сам с ним и мучается, может даже найдет способ расприватизировать и забрать себе. Может у него даже получится раскрыть весь его потанцевал? Было бы неплохо, на самом деле...

Кинжальчики даже трогать не стал, ими разве что хлеб резать, да и для того туповаты, ну и оставил все это... Добро... Там же, где нашел. Умер я явно больше, чем четыре раза, но, видимо, шанс дропа у меня не стопроцентный. Вроде как и хорошо, не буду снабжать недругов хорошим оружием, а вроде как и сам из себя толковое что-то не выбью, когда надо будет. Ладно уж, это остается только принять.

После я осмотрел комнату более тщательно и заметил небольшой лежак за сундучками. Ничего сложного, ветки, листва, да и, в прочем-то, все. У изголовья, я так понимаю, было нечто вроде подушки - обернутая, вернее даже обвязанная тканью кучка жухлой травы. Одеяла нет совсем, но в подземелье, вродь, и не холодно - переживет как-нибудь.

А где он, кстати? Не справился с жизнью дикаря-отшельника и смылся? Это было бы, наверное, лучшим выходом для нас обоих. Я, все ж, не пью, не ем, не вынужден спать и откладывать личинки, иначе бы после сна очухался либо в обделанных штанах, либо с жаждой, а так ни того, ни другого у меня нет. Да и вообще, если задуматься, на человека я и не похож совсем. Может мне и воздух совсем не нужен?.. Ну что-то проверять не очень хочется, да и вроде я дышу, все же. Как-нибудь узнаю. Кстати о моей человечности... Я ж бессмертен, верно?

Ну имеется ввиду неограниченный срок жизни. Эльфик говорил, что подземелья с Хранителями очень древние, а если я один из них, то и жить должен тоже очень-очень долго, если не вечно. Эхх... Прям-таки сплошные бонусы, одна лишь проблемка... Я заперт в кружке земли с радиусом в километр!

Вот же ш... Это же целый новый мир, куча возможностей, открытий, чудес! Так много всего можно увидеть, сколько я уже увидел! Да взять хотя бы феечек... Они такие чуждые мне, хотелось бы посмотреть, пощупать. А вдруг тут есть драконы или еще какие неведомые зверушки? А еда?! Местная кухня, по идее, должна быть очень необычной!

- А я застрял в этой тупой дыре! - уже в голос разочаровался я.

- Ну что вы... Подземелья со временем расширяются - послышался голос эльфика.

Через минуту он и сам появился в проеме, держа в руках едва живого крысолиса за хвост.

- А вот и ты... Чего не ушел?

- И вам доброе утро. Вы же сами разрешили мне остаться.

- Ах да... Но надо ли оно тебе? То есть...

- Давайте не будем к этому возвращаться, хорошо? - слегка так насупился Дан.

Я поднял руки. Сдаюсь-сдаюсь, готов еще пару дней подождать, все еще хочу думать, что жизнь дикаря ему надоест и это недоразумение само от меня уйдет.

Да, жить на природе хорошо... Несколько дней, в комфортабельной палатке с техникой и снаряжением. Да и то даже надоедает, все же делать свои дела, дрожа от утреннего холода и страха наткнуться на лису - явление весьма утомительное. Хотя... Это же средневековье, да и эльфик не похож на того, кого очень изнежили заботой и горшками. Выживет как-нибудь.

- Завтракать будете? - окликнул он меня уже из коридорчика.

- Это чем же?

- А сами посмотрите...

Ну и вышел я за ним. Стоит отдать должное - в пещере не было никаких следов его пребывания. Все чинно, грязно и по-гоблински. На улице стоял день, а Данчик уже скрылся где-то непонятно где.

- Сюда! - послышалось справа. Я почесал свою репку, ну и пошел направо. Больно уж интересно, что он там сделает с этим крысолисиком. За пещерой было небольшое кострище, самопальный резервуар для воды, дождевой, видимо, кое-как слепленный из древесины, листьев и коры, небольшие запасы дров и мелких веток, плоские камни разных форм, ну и, в общем-то, все.

- А у тебя тут... Уютненько... - с сарказмом сказал я, оглядев микробыт этого парня.

- А вам лишь бы поиздеваться - пассивно-агрессивно ответил Дан, складывая костерок - Лучше бы помогли...

- Это еще с чем?

- Ну хотя бы с костром. Я дам искру, а вы раздуйте его.

- Мне, вообще-то, не нужно питаться.

- И вам совсем не хочется попробовать моей готовки? Я, чтоб вы знали, считался довольно искусным поваром... Дома...

И тут же он вывалил из, я так понял, инвентаря с десяток трав, плодов и завернутых в листья порошочков. Ладно, он неплохо обжился... Человек, похоже, смекалистый и довольно сведущий в выживании, раз сумел напасти столько разных специй в чистом поле.

- Пфи... Давай свою искру.

Я почти что лег на земли и поднес лицо к веточкам. Незачем посылать его... Мы просто полтора парня, попавших в странные условия, вот и все. Ничего ужасного не произойдет, если я поем немного местной еды, верно?

Дан поднес руку к костерку и с пальцев его сорвался крохотный огонек. Я едва не прозевал свой звездный час, потому что пламя было совсем маленьким и жалким. Раздувать пришлось медленно и нежно, аккуратно. Я даже с девушками никогда не был столь деликатен, как с этим костерком.

Через несколько минут труды мои оправдались и получился вполне себе уверенный, пусть и не большой огонек.

- Хорошая работа.

- Ага... Отличная, костерок раздул - саркастично.

- Вам обязательно надо все испортить?

- Просто не люблю лесть.

Парень недовольно хмыкнул и подложил в огонь веточку покрупнее.

- Чего с этой неведомой тварюшкой делать собираешься? - я кивнул на крысолиса.

- Планирую срезать хвост, филе и печень, обжарить все с вазеиновой травой. Хорошо бы растушить, но кастрюли, жалко, нет.

А уж с какой улыбочкой он это говорил. Парню, похоже, действительно нравится готовить. На ум сразу приходит одна из бывших, она с такой же теплотой могла рассказывать о соусах, мясах, кастрюльках и прочем.

- Мм... Звучит не очень понятно.

- Это традиционное блюдо рейдеров, а все благодаря простоте и доступности. Вазеиновая трава растет почти везде, крысолисы водятся в полях и лесах. Найти и соединить - вот уже не совсем омерзительная трапеза. Правда есть несколько нюансов... Отряды без клириков с трудом готовят это блюдо.

- Потому что нужно подлечивать животинку, пока мясо срезаешь?

- Верно. Вы уже готовили его?

- Просто догадался... Полуживой крысолис, твои способности к лечению, проблемно готовить без клириков... Я всего лишь сложил два и два.

- Довольно наблюдательно с вашей стороны.

- Ага - все так же с нотками сарказма.

Данчик тяжко вздохнул, но все же ничего не сказал.

- Придержите его, прошу... На открытом огне лучше всего жарить печень.

- А он без нее выживет?

- Я не позволю ему умереть раньше срока.

Ну-с, не позволишь и ладно. Я взял по паре лапок крысолиса в свои руки и растянул его пластом на земле. Сейчас он был без сознания.

- Зафиксируйте еще и пасть, он будет кусаться.

- Логично, я б тоже кусался, если б кто-то начал меня заживо резать - сказал я и рукой с передними лапками придавил его морду.

Данчик улыбнулся, а после сложил руки замком и что-то зашептал.

- Молишься?

- Таков обычай. Перед подобной жестокостью лучше сразу попросить прощения у семи Богов.

- А эти боги не против меня?

Ну если я плохиш, то и местная религия должна быть направлена как против подземелий, так и против их хранителей, в частности против меня.

Сам же Данчик подвис на несколько секунд, после расцепил руки и закинул одну за голову.

- А... Ну да... Привычка, простите. Вам, должно быть, неприятно видеть молитву Богам, что вас презирают.

- Да не бери в голову, плевать мне на богов. Если хочешь - шепчи все, что душе угодно.

После этих слов он как-то стремно улыбнулся и уточнил:

- Можно все?

- Все, что не касается меня...

Лучше не разбрасываться лишний раз словами "что хошь, то и делай", того гляди засыпать будет стремно.

- Снова вы за свое. Кому захочу, тому и буду молиться!

- Ладно-ладно... Только чтоб я не слышал...

Что-то у меня чуть ниже спины все сжалось. Чую, что потихоньку сдаю позиции. Вот ведь хитрый синюшный засранец... Маленький, слабенький, а в разговоре вон эно как!

- Держите крепче - с улыбкой сказал Данчик и вонзил черный нож, выпавший, похоже, из меня, в тушку крысолиса.

Тот завизжал, заскулил и задергался. Скажу честно, было немного жалко держать его, так уж истерично он пытался вырваться. В какой-то момент эльфик приложил руку к его брюху и под ней возникло зеленое сияние. Бедное животное стало брыкаться чуть меньше, теперь же оно больше скулило лишь изредка дергало то одной, то другой лапой, в зависимости от того, что именно внутри задевал Дан.

Через минуту он вытащил из раны нож, положил его подле себя в траву, а затем рукой достал небольшой кусок мяса, который положил уже на плоский камень.

Еще с пять минут он лечил бедного крысолиса, который совсем ослабел и почти уже не оказывал никакого сопротивления.

- Чщщ... Все хорошо... Скоро все закончится... - шептал эльф, поглаживая сонную зверушку по голове.

Чувствую себя живодером...

- Слушай, а с них не падает мясо? Ну сразу кусками, как трофей?

- Падает, как вы выражаетесь, но редко. Чаще кости, клыки и когти. Иногда остается шкура. Нам бы пришлось перебить с десяток крысолисов, чтобы получить столько же мяса, сколько мы сейчас достанем с него.

- Неужто эта тварюшка хочет страдать за десяток своих сородичей... Вот так... Не меньше ли боли мы принесем в мир, если просто убьем десяток крысолисов быстро?

- Может и меньше, но подумайте вот о чем: мне одного крысолиса хватает на три дня. Уже через месяц добычи благодатного мяса, того, что как вы выражаетесь, падает, я в одиночку могу перебить всех их в округе. Да, они быстро плодятся, но нужно оставить их хоть немного для полного восстановления, в конце концов они не могут возрождаться, как ваши гоблины - говорил Данчик и нанизывал кусочки печени на нож.

- Какая расчетливость...

- Так здесь все устроено - пожал плечами эльфик - Сейчас этот крысолис - он нежно погладил зверушку по голове - Страдает ради того, чтоб его сородичи могли жить спокойно ближайшие три дня... Я их, во всяком случае, не потревожу - воткнул он ножик в землю так, чтобы мясо было чуть поодаль от огня.

- А нельзя ли его отпустить, как оклемается?

- Он уже не очнется... Никогда не придет в себя. Урон его телу непоправим... В наших, во всяком случае, условиях. Высокоуровневые лечащие способности, мне кажется, могли бы помочь, но никто не будет так стараться из-за крысолиса.

- Ха...

- Все, что мы можем, так это стараться закончить это как можно скорее... - он перевернул нож.

- Да уж...

- Так здесь все устроено... Будете? - бросил он мне кусочек печени крысолиса, перед этим натерев его какой-то травой.

Я, конечно же, словил его...

http://tl.rulate.ru/book/77056/2319173