Готовый перевод Хранитель подземелья, хрена вам лысого, а не сундучки! / Хранитель подземелья, хрена вам лысого, а не сундучки!: Глава 3: Косолапый

Так мы поорали друг на друга секунды три, а затем я схватил меч, что так кстати оказался на земле, поднял его и начал тараторить им по шлему рыцарька. Он замялся, что-то замямлил и попытался закрыть голову руками, но я нещадно барабанил металлом о металл, пока сквозь лязг и грохот не услышал истошное:

- Молю, прекрати это! Хватит! Стой!

Ну и так далее и в том же духе.

Урона он не получал, если не считать морального, совсем. Полоска его здоровья как была полной, так ею и оставалась, а у меня перед глазами мелькало дурацкое [Иммунитет]. В конце концов я понял, что таким темпом просто выдохнусь махать килограммом металла и меня запинают стальными ботинками, а потому нужно думать, как спровадить несчастного Дорг Дана из моего грязевого домика.

В какой-то момент я подметил сочленение доспехов и вонзил, что было мочи, в них клинок. Прошел он не очень глубоко, скорее всего уперся в кольчугу, но это не так и страшно, главное - приятный вид дрогнувшей полоски здоровья моего соперника.

[Критическое повреждение!]

Ммм... Замечательно!

Дорг Дан же завизжал, как свинья, а после и вовсе зарыдал то ли от боли, то ли от страха. Сопротивляться он перестал и лишь что-то там забормотал, что именно - я не совсем слышал. Это, вроде как, была молитва, но, опять же я не расслышал.

Я кольнул несчастного еще разок и, убедившись. что его полоска здоровья упала до четверти, перестал ковырять эту консервную банку. Парень не сразу понял, что все приостановилось, но все же секунд через сорок пришел в себя и в относительно трезвый ум.

- Шлем сними - чтоб пришить в случае чего было удобнее.

Несчастный рыцарек послушно стянул с себя ведро, из-под которого показалось темно-синее лицо в капюшоне из кольчуги. Ну надо же, первый абориген и сразу темный эльф, да это удача! Вот еще бы он был девушкой, но тут уж не повезло, так не повезло.

Но ладно, радость в сторону, у нас тут битва не на жизнь, но на смерть. Я глубоко вздохнул и приставил меч к носу эльфа.

- Ты один?

Дарг Дан покачал головой и, дрожа от ужаса и страха, пискляво заговорил:

- Н-нет, нас трое... Учитель, я и брат.

Ага, то есть чуть ранее я успел познакомиться либо с его братцем, либо с его учителем, жаль плащики у них сравнить не удалось, что-то внимания не обратил, ведь учитель же должен от них хоть как-то отличаться? Если все эти три железных человечка одинаковы, то мне просто повезло словить несчастного, глупого и нерешительного Дорг Дана. Повезло, нечего сказать.

- Они придут сюда?

- Н-не должны, это мое... Первое подземелье... Это не должно было закончиться... Так - он грустно посмотрел на меня и меч у своего носа - Вмешаться в прохождение подземелья первого уровня было бы оскорблением...

Ха... Это действительно новичок, двенадцатого уровня, но все еще новичок, совсем зеленый, еще даже цветок, если можно так сказать.

Что-то мне перехотелось убивать его, вряд ли он возродится, в конце концов только у меня, и предположительно у других хранителей, есть запасные, так сказать, жизни. Ладно уж, я ж не изверг какой, подожду, пока этот мальчишка вырастет, разбогатеет, а после придет ко мне с более явным желанием убить, там его и прикончу.

Кстати, мы с ним схожей комплекции, я, конечно, чутка выше, но очень надеюсь, что доспех мне подойдет, а может система подгонит его под меня, как это с палочкой было... В общем, мда.

- Раздевайся.

Эльф замялся.

- Снимай доспехи - чуть суровее сказал я и упер кончик меча Дорг Дану в нос.

Эльф попался податливый, слабовольный, но смекалистый, ведь сумел же понять, что стоит слушаться того, кто тычет тебе в нос острой штукой.

Он медленно стянул с себя перчатки, начал копаться в области груди, после взглядом, полным покорности и страха попросил меня слезть с него. Ну да, раздеваться с кем-то на животе проблемно, мы, в конце концов, даже не в постели. Через несколько минут передо мной валялась груда металла, а сам же эльфик стоял чуть поодаль от нее в одних портках. Да, поддоспешник ему тоже пришлось снять.

Мелкий худющий парень с огромными, как у гоблинов, ушами. Ну теперь-то я могу понять его мольбы прекратить. Мне даже и представить страшно, что за сатанинские симфонии он услышал этими ушками внутри своего ведра во время нашего недолгого сражения. Он, кстати, довольно шустро залечил свои раны, магией, если я все правильно понял. Я подозревал, что такая тут есть, но вот видеть своими глазами мгновенную регенерацию - совсем другое дело, это не игрушки, в которых раны только на полоске здоровья отражаются...

- Я... Я м-могу идти? - тихонько, боязливо.

- Куда?

- В л-лагерь, к учителю...

- Чтоб он пришел и голову мне срубил? Нет, пока посиди здесь - а если посмотреть с другой стороны, то держать его тут вечно просто не получится, если здесь есть лагерь, то, скорее всего, его учитель и брат придут посмотреть рано или поздно, куда подевался Дорг Данчик. А если взглянуть на все с третьей стороны, то меня, вообще-то, убить пытались, пусть очень плохо пытались, но пытались, так что я имею полное право пришить малыша и думать о последствиях тогда, когда они настанут.

А с четвертой... Я поднял взгляд на парня, что дрожал от летнего ветерка... Многих я за свою "жизнь до" калечил, бил, немного даже подрезал, но чтоб голого дрожащего ребенка - ни разу. Вмять...

- Но я уже отдал все, что мог... С меня больше нечего взять! - чуть смелее сказал малыш и вскинул пустыми руками.

- С тебя можно еще содрать пару эльфячих ушей и немножко опыта, так что не кудахтай мне тут.

Парень притих и схватился за голову.

Ммда... Что ж с тобой делать-то, маленький невезучий засранец? Был бы девочкой - в гарем бы взял, а тут... Дилема.

Я сел на свой сундучок, уперся глазами в гору доспехов и задумался.

Можно отдать ему его доспехи и взять себе только меч, и в таком виде отвести к сородичам, дескать "Меч проманал, в пещере нифига не было, простит-извините". Судя по виду, мальчик богатенький, так что его вряд ли будут сильно ругать за какой-то там меч. К тому же при таком раскладе можно отвадить от моего домика хотя бы эту троицу на сколько-то времени, если вообще не навсегда.

Но если расставлять приоритеты, то доспехи, объективно, намного ценнее меча, там банально больше металла. Да и выглядят они прилично, если он сынок местной большой шишки, то и доспехи ему простят, но вот незадача - придет он в лагерь голым и что скажет? "Меня тут того, первоуровневый моб ограбил и унизил!" - так, что ли?

- Эм... Простите...

- Не мешай, я думаю!

Нет, так дело не пойдет, честь - не честь, если он придет голышом, учитель и братик всяко захотят выяснить, почему же он пришел так, как пришел. Может сослаться на бандитов?

- Парень, здесь бандиты есть?

- Н-нет - ответил он у моего уха - т-только дикие животные и м-м-монстры.

Обломинго, белки его так ободрать точно не могли, а значит все сразу поймут, что что-то нечисто в подземелье, а раз поймут, то придут, сделают чисто и сундучок откроют, а этого допускать нельзя, ой нельзя.

- П-прошу прощения... Там...

Ой вмять... Только не говорите мне, что перед входом в мою пещерку опасная фигня.

- Что же... "Там"? - поднял я глаза и увидел мимо проходящего медведя с оленьими рогами.

[Криворогий медведь, 21 ур.]

Я резко нырнул за свой сундук и этого бедолагу к себе подтянул. Места мало, но нас, вроде, не совсем видно, хоть что-то.

- Что раньше не сказал?!

- Я пытался!

- Плохо пытался! Видишь медведя - шепчешь "Медведь", а не "Простите-извините"!

Дорг Дан притих.

- Буду знать... В следующий раз не подведу...

- Следующего раза может и не быть! - для тебя, его может не быть именно для тебя, чудо ушастое.

В принципе, вот и развязка всей истории подошла. Доблестного Дорг Дана сожрал медведь, доспехи его исчезли, растворились в воздухе, очень хочу верить, что лут здесь так и работает. Для пущего реализма выброшу панцирь и шлем, ну и оборву немножко кольчуги, больно сильно движения сковывают, я, все ж, привык быть ловким и быстрым и придерживаюсь идеи "Лучше не принимать урон вовсе, чем принимать его в доспех".

Осталось только вытолкнуть мальчишку к медведю и все будет пучком.

Я уже положил руку ему на плечо, он слегка дрогнул и взглянул на меня своими детскими глазищами и взмахнул ушами. Вмять, нечестный прием, а что еще хуже - он сработал!

[Вторжение!]

Ох... Медведь мимо не прошел, вот же ш...

[Опасность! Сердце Подземелья находится под угрозой!]

Стоп-стоп-стоп, куда?!

Я выглянул из укрытия и сразу же потом отек. Это животное, в прямом смысле, раскапывало мой тайник! Тут, вмять, уже не до синюшных мальчишек, вопрос уже о жизни и смерти!

- Сиди здесь!

Шепнул я, не хватало, чтоб он еще под ногами путался, а после вынырнул из укрытия и с криками и оскорблениями побежал к медведю. Быстро, еще до того, как зверюшка опомниться успела, я вонзил ему куда попало меч, а попало в кость, отчего рана вышла совсем не глубокой. Он только разозлился, говорить о смертельном уроне не приходится.

Ударом лапы это чудо откинуло меня к стене пещеры.

Вспышка боли во всем теле, удар головой, тьма, медведь уже за спиной. Удобно быть бессмертным, ничего не скажешь!

- Игрушка из книжного, я здесь! - медведь обернулся, слегка удивился, но виду не подал и сразу же погнался за мной.

Конечно же я дал деру. Ну теперь вся надежда на титул и выносливость, с этим противником мне ни Хитрость, ни Внезапность не помогут да и меч, как видно, не сработал, остались только ноги.

http://tl.rulate.ru/book/77056/2305163