Готовый перевод Хранитель подземелья, хрена вам лысого, а не сундучки! / Хранитель подземелья, хрена вам лысого, а не сундучки!: Глава 4: Ты какого хрена здесь забыл?!

Как ни странно, этот косолапый много медленнее земных своих собратьев. Передвигался он словно неохотно, то и дело собирая рогами все ветки на пути, один из них даже отвалился, но шел мишка упорно, превозмогая себя, путь и вообще не выказывая ни усталости, ни чего-то еще. Догнать не может, морду ветками кустов хлещет, устал, бедняга, и под солнцем к тому же, но, скотина, гонится, не отстает.

Тут я попробовал завернуть, мало ли медведь окажется еще и не самым поворотливым, но тут меня ждал облом. С маневренностью у зверушки все оказалось очень даже в порядке, расстояние между нами, что было примерно метра четыре, сократилось до одного, после этого недоманевра я мог слышать его дыхание, злобное, голодное, хрипящее. Моя зуботычка похоже, что-то да повредила ему! Ха-ха, через пяток километров он выдохнется!

Жаль, что я выдохнусь намного быстрее.

Если честно, то дышать уже довольно сложно, легких не хватает совершенно, а тут еще и трава по колено, да солнышко в небе. Хотелось бы что-то крикнуть мишке, ну или на помощь позвать, но воздуха, опять же, нема совсем. Чую, что если собью дыхание, то конец настанет неминуемо.

Кстати о конце... Где там уже заветное "ты слишком далеко сбежал, Охранюшка"?! Я, вообще-то, домой хочу!

Еще через несколько долгих секунд умопомрачительной, в глазах темнеет, погони мне наконец высветилось несчастное:

[Хранитель Подземелья слишком далеко от Подземелья. Возвращение через 30.00 секунд.]

Я вздохнул чуть глубже и совершил последний рывок к возвращению домой.

...25, 24, 23, 22...

Ноги уже отказывают, но помирать я не хочу...

...13, 12, 11, 10...

Еще немного, совсем каплю... За спиной громкий рык, кто-то тоже, видимо, решил совершить рывок.

...5, 4, 3, 2...

Сильный удар, небо с землей махнулись местами, а затем снова и снова, и снова... А после я открыл глаза уже в своей пещере, свежий, сильный, воскрешенный.

- Мне что... Башку лапой снесли?! - не удержался и сказал вслух...

К горлу подступил страх, сердце забилось, как бешеное, я судорожно ощупал шею и тело - все в норме, на месте. Черт подери, это было ужасно... Адреналинчика бахнуло - закачаешься, ну я, собственно, и закачался.

Упал я возле странного лука, он приятно сиял сиреневым. Я подобрал его и тут же вспыхнуло уведомление.

[Внимание! Найден мифический предмет, Лук Дыры в земле! Желаете присвоить?]

А... Это я после смерти лутом обделался... Забавно.

Конечно, якорь мне в зад, я хочу присвоить лук, что из меня же и выпал!

[Лук Дыры в земле, 1ур, владелец: Хранитель Подземелья "Дыра в земле" Евгений!

"Этот лук был создан из частички души новорожденного Хранителя Подземелья, концентрирует в себе энергию подземелья "Дыра в земле" и отражает его сущность!"

Особый эффект: повышения урона землей на 1.5%, возможность применения навыка "Ошеломлен" на цели]

Ха... Система теперь вечно будет помнить случай с несчастным фиолетовым Дорг Даном, да?.. Ну тут же явная параллель! Ко мне пришли - я настучал по голове, а теперь система стебется надо мной!

Чтоб все это... Плевать! Теперь у меня есть фиолетовый лук и это круто, никто не изменит моего мнения!

Я натянул его и в руках возникла каменная стрела, вернее стрела из... Как это лучше объяснить? Стрела-то сама из света, элементальной энергии земли, я так понимаю, а вот вокруг нее уже защитным слоем летят камушки. Я попробовал выстрелить и выглядело вполне эффектно. Такой волшебный выстрел, как в фильмах и играх, неплохо.

Затем подметил на дереве белку и выстрелил в нее... Попасть-то попал, только вот белка выжила... После выстрела из лука...

- Какого... Нафиг мне лук, что даже белок не убивает! Да я зубами их быстрее загрызу, чем застреляю из этой рогатки!

Да с меня даже лут - фуфло! Я не просто моб, я, епть, моб, на которого даже времени убить жалко! Супер, прекрасно! Лучше некуда!

- К черту этот лук! - я подбросил его и со всей силушки пнул, да так, что он отлетел далеко в кусты где-то перед моей любимой пещеркой.

Обидевшись на систему, я принялся разбирать то, что у меня было. Меч унесло медвежьей силой куда-то в поле, лук оказался мусором, потому драться мне решительно нечем. Эхх, придется палками орудовать. Дальше по списку у нас были доспехи. Поддоспешник сел легко, было даже свободно и тепло, панцирь, зараза, не налез, система доспех под меня не подогнала совсем... То есть палки мы в дубинки превращаем, а растянуть кусок металла на пару сантимов уже все, не хватает сил?!

Короче говоря, перчатки, ботинки, наколенники, кольчугу натянул, панцирь налазить отказался, да и черт бы с ним, юбку к панцирю, с остальными железками не разобрался. В конце концов решил отказаться от ботинок и наколенников, саму страшную область, область паха, все равно не прикрывают, а пятки с коленями должны быть подвижными...

В итоге со всего комплекта я взял рукавицы, поддоспешник и кольчужную рубаху с юбкой. Все...

- Ммда... И куда это деть теперь?

Эльфик скорее всего уже сбежал, я б на его месте так и поступил. В конце концов ни медведя, ни придурка с мечом рядом не было - беги, не хочу! Зря он, конечно, доспехи оставил, но я б тоже не решился их брать, копаться, застегивать, надевать... Правильно он сделал, что все бросил.

Но вот лук бы я прихватил, кстати. Фигня - не фигня, потом бы разобрался, а уж спереть - это святое.

И от этих мыслей меня отвлек шорох за сундучком и тихое такое злобное сопение. Так, погодите-ка...

- Если не подходит - верните! - тихонько, испуганно, но с раздражением.

- Ты какого хрена здесь забыл?! - я сорвался на крик.

- Так вы сами сказали сидеть здесь!

- А ты послушался?! Послушался того, кто тебе мечом угрожал?! С дубу рухнул?!

- Вы не выглядели опасным, да и медведя отвлекли и вообще... - он замямлил - Снаружи опасно, а я без доспеха... - и уже совсем тихо - Вы собой ради меня... Пожертвовали... Было бы не совсем красиво... Сбегать...

И тут я сел, стоял-стоял и вдруг сел.

- Так, стоять... Подожди... Ты не так понял - надо, наверное, разъяснить, что и зачем я делал. - Подь сюда - подозвал я его, а сам, кое-как встав, направился к выходу.

Уже чутка смелее он вылез из-за сундука, который тоже, кстати, не открыл, идиот, и подошел ко мне. Я чутка раскопал уже начатую медведем ямку и достал свой синий шарик. На улице, кстати, уже вечерело.

- Знаешь, что это?

- Это... Ваше сокровище! В-вы не должны его показывать мне, я же...

- Ты же безвольный болван! Ничего ты ему не сделаешь, не при человеке с тяжелыми стальными рукавицами... Потом все равно перепрячу... Ладно, забыли. Чуешь, что именно я спасал и почему "пожертвовал собой"? С этим разобрались?

Дорг Дан, узнав это, видимо очень огорчился. Так, я не понял... Он что, принца ждал? Что вот я сейчас все брошу и признаюсь ему в любви? Мелкий синевато-голубой засранец...

- Но факт...

- Факт в том, что я тебя чуть не зарезал! Ладно, а теперь забирай свои остатки доспеха и вали отсюда! Не хочу в первый день жизни после смерти убивать детей.

- Без поддоспешника... Они изотрут кожу в кровь...

- Дойдешь до своих - разберетесь.

- Скоро ночь!

- Значит тебе стоит торопиться.

- И медведь не так далеко...

- Ну и постараться не шуметь.

- Там опасно!

- Здесь опасный я!

Хотя опаснее всего ты, мелкий засранец. Не дай мне Бог повернуться к нему спиной еще хоть раз!

- Не верю!

И тут я с размаху дал перчаткой ему по лицу, его отшвырнуло от пещеры. Ух ты, даже струйка крови с зубом вылетела, мне б такие рукавички в прошлую жизнь... Ммм...

- Не верь дальше - тихонько сказал я и вошел в пещеру - Зайдешь - снова получишь, скажу сразу - свою Дыру в земле - как отвратительно произносить это название вслух - Я отлично ощущаю.

Ну и напоследок я повыбрасывал ему его доспехи и хлопнул бы дверью, да двери, жалко, нет.

- И да, чуть не забыл, там лук фиолетовый валяется, возьми, авось пригодится! - по белкам пострелять... Последнего я, конечно, не произнес.

http://tl.rulate.ru/book/77056/2305570