Готовый перевод Din No Monshou / Благородный дом Дин ~ Реинкарнация Мага Региса ~: Глава 5

Глава 5. Где находится Эльфийский каньон.

Я уверен, что не будет дня, когда я буду менее напряженным, чем сегодня.

Я гулял по окраине особняка.

- Стараясь идти тихо, чтобы меня никто не заметил, - пробормотал я.

「… Я не думал, что уехать без разрешения может быть так увлекательно」

Это напоминает мне кое-что, что произошло в моей прошлой жизни.

Должно быть, это было, когда я был еще старшеклассником.

В рождественскую полночь я стараюсь пойти посмотреть фильм с рейтингом R.

"Я ухожу! Джо ◯ йо! 」

NT: Понятия не имею, что он имел в виду, так написано (ジ ョ ◯ ョ ー ッ！).

NT2: фильмы с рейтингом R — это фильмы, не подходящие для детей до 17 лет без присмотра взрослых.

Сказав это, я тяжело ступил на одну из ступенек лестницы и поднялся на второй этаж.

Моя мама молчала, когда увидела эту глупость.

С другой стороны, мой отец кричал: «Оставайся на месте».

Если я подумаю об этом сейчас, я думаю, что мог бы чего-то добиться, если бы попытался дать какое-то оправдание в тот момент.

Однако обстоятельства этого момента иные.

Все здесь - чрезмерно опекающая семья и близкие друзья, которые не выпускают меня ни по какой причине.

Сейчас темнело.

Это момент, когда безопасность начинает снижаться.

Из-за этого у меня не было особых проблем с ускользанием.

Я не хочу волновать Шадиберга.

А беспокоить Вокинс неудобно.

Но все же я должен идти.

「… В соседний город прибыл эльф. 」

Одна из вещей, которую я пытаюсь получить, - это так называемый «Эльфийский эликсир».

Как следует из названия, это лекарство, созданное эльфами на месте их происхождения.

Помимо людей, эльфы - самая распространенная раса среди всех.

Однако у них не было хорошего мнения о мире из-за угнетения их расы.

Помимо них есть и другие расы, такие как Драконс *.

NT: да… У меня были небольшие проблемы с этим. Я предпочитаю не вдаваться в подробности сейчас, поэтому я просто поясню, что вместо Dragûn я должен сказать «Dragon», учитывая, что в исходном тексте на английском языке было написано «Dragon» с катаканой (doragûn), но я были проблемы с этим и... Ну, я все правильно объясню, когда они появятся (в томе 2).

Тем не менее, самое важное на данный момент - это эльфийская медицина.

По всему континенту разбросано множество эльфийских деревень.

Среди них есть деревня под названием «Каньон Эльфов», которая является одной из самых загадочных.

Глотка этого эликсира достаточно, чтобы позволить человеку быть активным днем и ночью в течение месяца.

Кроме того, если его смешать с 『Рёдзин Но Саджи (Ложка Бога Дракона) 』Этот эликсир становится лекарством, способным вылечить любую существующую болезнь.

Давным-давно королева заболела болезнью, которую они назвали вечно неизлечимой.

Никакая магия восстановления не действовала на нее, и казалось, что все кончено.

Потом случилось это.

Однажды пришла женщина с «Эльфийским эликсиром» и Рёдзин Но Саджи (Ложка Бога Дракона) 』.

Приняв решение о распределении их, женщина приготовила лекарство и дала его королеве.

Затем королева быстро поправилась, а король заплакал от радости.

Со временем эта история стала не более чем легендой, но эффективность этого лекарства по-прежнему была гарантирована.

Так что это, безусловно, должно быть эффективным.

Даже если это болезнь Сафины, лекарства от которой пока не нашли.

Тогда остается только одно.

Я должен пойти, я должен встретиться с этим человеком.

Единственный человек, который мог иметь представление о «Каньоне Эльфов».

「Но город действительно жалкий. Общественная безопасность тоже кажется плохой 」

Этот город настолько удручает, что я невольно отказываюсь от своих жалоб.

Это настолько удручает, что его нужно будет перестроить, чтобы что-то изменить.

Думаю, я когда-нибудь постараюсь что-нибудь с этим сделать.

Пройдя немного, я добрался до места, которое искал.

"Это здесь?"

Я был перед единственной гостиницей в этом городе.

Я слышал, что эльф по какой-то причине остановился в этом месте.

Первоначально эльфы казались редкой породой, очень популярной среди знати.

Однако, когда я говорю «популярный», это не в очень хорошем смысле, так что лучше об этом больше не говорить.

Когда я вошел в гостиницу, меня встретил симпатичный мужчина, стоявший у стойки гостиницы.

Я был очарован его мускулами.

Интересно, был ли он наемником.

Я видел несколько шрамов, разбросанных по всему его телу.

「 Прошу прощения. Это где живет эльф? 」

「 А? Правильно, паршивец. Но если ты хочешь остаться, ты должен заплатить. 」

「 Ну, я необычный человек. 」

Сказав это, я показал небольшой нож человеку за стойкой.

Это был нож хорошего качества, на котором были выгравированы серебряный меч и золотой щит.

Это было то, что узнало во мне дворянина, правившего этой территорией.

Другими словами, это была эмблема семьи Дин.

Этот нож был тем предметом, который подтвердил мою личность.

Увидев нож, мужчина за стойкой выступил в холодном поту.

「… Ха!? Вы из семьи Дин ...? 」

「 Было бы плохо, если бы это была ложь, поэтому я хочу знать, действительно ли эльф пришел сюда. 」

Каким-то образом местные узнали, что здесь был эльф.

Если так, то наверняка об этом узнали и бандиты.

Эти ребята не будут игнорировать все, что может дать им немного денег.

Многие считают эльфов золотой жилой.

Не только гостиница окажется в опасности, если кто-то приедет в город с намерением захватить эльфа, но даже жители могут оказаться в опасности.

Даже если бы до меня дошел слух об этом быстро, потому что я живу недалеко отсюда…

Может быть, уже слишком поздно.

「Понятно! Эльф живет на втором этаже, с правой стороны 」

「 Один? 」

「 Один 」

「 Спасибо. Извините, но я не могу вам ничего дать в обмен на информацию в настоящее время несмотря на то, что я принадлежу семье владельца. 」

Я честно склонил голову.

Если я буду невежлив, я могу побеспокоить администратора.

Я понимаю, что это как раз, когда я увидел блог старого одноклассника, которого давно не видел.

В тот момент я знал, что все выпускники класса, кроме меня, собрались в группу выпускников.

После этого я пошел напиться.

В тот момент, когда я пил, у меня на лице была улыбка до ушей.

Это было то, что я никогда не забуду.

Я помню, как сожалел, что после не завел много друзей.

「Не делай этого. Тебе не нужно склонять голову. 」

「 Я обязательно сделаю что-нибудь, чтобы вознаградить тебя однажды, обещаю тебе. 」

「 Я ценю это. Я еще могу пойти в армию добровольцем. Я не допущу, чтобы гостиница моей жены развалилась. 」

「 А, в таком случае сделайте все, что в ваших силах. 」

Я еще раз поклонился и поднялся по лестнице.

Хотя я начал постепенно помогать Шадибергу в работе.

Мне сложно добиться результатов.

Интересно, что мне делать, чтобы улучшить качество жизни жителей этого города.

Думаю, лучше было бы попытаться поговорить об этом с отцом.

Достигнув второго этажа, и проверил низ дверей.

От одного из них исходил свет.

"… Ладно"

Я слышал, что эльфы тесно связаны со своими семьями.

Вдобавок похоже, что Каньон, который я ищу, считается эльфами священной землей.

Есть большая вероятность, что тот, кто остановился в этой гостинице, знает что-то о его местонахождении.

Даже если найденный здесь эльф говорит, что ничего не знает, мне просто нужно настаивать и продолжать спрашивать, пока я что-то не найду.

Это только первый шаг.

"Прошу прощения"

Я стучу в дверь и вхожу.

Номер был не совсем чистым и имел странный запах.

Кажется, что хозяин таверны обычно не убирает в комнатах, так как посетители не часто бывают.

Из-за этого мое желание взаимодействовать с администратором для улучшения его бизнеса становится все более отдаленным.

「Э? … никого. Есть кто? 」

Войдя в комнату, я никого не нашел.

Интересно, ушел ли он.

Хотя солнце уже село.

Когда я посмотрел в окно, я услышал скрип, исходящий от книжной полки позади меня.

В этот момент инстинкт забил тревогу в моей голове.

Он сзади!

Я быстро обернулся.

Затем я открыл полку.

Он был достаточно большим, чтобы спрятать человека.

Внимательно осмотрите его изнутри.

Тогда внутри был… Никто.

Да никого не было.

На его месте осталась только блестящая серебряная нить.

「... Э? 」

Нить была подвешена таким образом, что казалось, что кто-то приглашает ее дернуть и попасть в ловушку――

―― *Фух*《*звук внезапного свиста》.

Мои уши уловили резкий звук воздуха, который что-то быстро разрезает.

В этот момент по моей спине пробежала дрожь.

Я быстро отошел в сторону.

Затем я увидел силуэт человека и его волосы, развивающие в воздухе.

Это бандит.

「Эй, это было опасно! 」

「А? Ты избежали этого? Посмотрим, как ты справишься с этим. 」

Сказав это, бандит начал замахиваться на меня мечом.

Именно в этот момент мой инстинкт выживания был приведен в действие.

Я начал собирать магическую силу в руке и активировал магию.

「Мерцающие огненные шары, глубоко проникни в моего врага 『Огненный выстрел 』」

Затем я выпустил из руки огненный шар, похожий на пулю.

*Батч *《*звук столкновения с мечом》. Звук взрыва был слышен, когда огненный шар попал в его меч, отправив его в полет.

Других повреждений взрыв не причинил.

Даже в этом случае я не могу легко использовать это.

「 Проклятие! Попробуйте еще другой меч! 」

*Вжух *《*звук обнажения клинка》. Прежде чем я узнал об этом, он уже вытащил свой второй меч.

Это было неожиданно.

Зачем ему два меча? Может быть, запасной.

Похоже, у меня нет другого выхода, кроме как снова использовать магию.

Говорят, что, если где-то найдешь таракана, наверняка рядом будет спрятано еще 30.

Даже если мне удастся избавиться от его меча, я не могу гарантировать, что у него нет другого скрытого оружия.

У меня нет выбора, кроме как победить его сейчас.

На этот раз попробуйте активировать магию области.

В этот момент человек передо мной заметил мою внешность――

「… Ах! Ребенок? 」

Человек слегка удивленно открыл рот.

Затем он опустил свой меч и вложил его в ножны.

Я не мог не перестать колдовать свою магию, когда увидел, что он это делает.

「Прости. Я думала, что ты какой-то бандит, который преследовал меня здесь, на меня уже напали, когда я выходила, понимаешь. 」

「 Мне не нравится идея быть убитым из-за такого недоразумения… 」

Поглаживая свою грудь, я заметил, что человек передо мной на самом деле была девушкой.

У нее были короткие золотистые волосы и заостренные уши.

Ее светлые волосы доходили до плеч и производили ослепительное впечатление на закате.

Это была девушка-эльфийка.

「Я Изабелла. Эльф, пришедший осмотреть близлежащие города. Как тебя зовут? 」

Итак, ее зовут Изабелла.

С другой стороны, похоже, что у эльфов нет фамилии.

Внешне она похожа на 8-летнюю девочку, но, судя по ее манере речи, я думаю, что ей действительно около 17 лет.

Но, принимая во внимание, что возраст эльфов не может быть определен просто по тому, как они выглядят, вполне возможно, что она намного старше этого.

И скорость их роста, и продолжительность жизни отличаются от человеческих.

Ну, вот что я услышал, когда попытался спросить мужчину средних лет о возрасте эльфов.

「 Они уже слонялись по этим землям, когда родился твой прадед. 」

Ну ладно… По крайней мере, он мне так сказал.

Девушка по имени Изабелла могла быть намного старше, чем кажется.

「Я Регис Дин. Я сын падшего дворянина. 」

Когда я представился, уши Изабеллы слегка задрожали.

В то же время она стала осторожно смотреть на меня.

Ах, возможно, потому, что я представляю себя дворянином.

Хорошо известно, что эльфы в конце концов были очень желанны для них.

「Сразу скажу, он ничего с тобой делать не планирует. Так что не пугайся так. 」

「 Ты не скажешь обо мне своей семье? В конце концов, я эльф. 」

「 В моей семье нет никого с таким вкусом. Я также не хочу делать что-то, что может беспокоить других. 」

「… Хе ~ 」

Изабелла начала смотреть мне в лицо, как будто пыталась что-то понять.

После долгого молчания девушка вздохнула.

Казалось, она оставалась настороже.

Поскольку дело не пошло, я решил перейти непосредственно к важному моменту.

「Я пришел сюда, чтобы спросить вас о местонахождении『 Каньона Эльфов 』. 」

「Каньона? Это место - святая земля эльфов. Это то место, которое вы ищете? 」

「 Да. Не могли бы вы сказать мне, где это? 」

「 Ну… 」

У Изабеллы был сложный вид.

Затем, подумав несколько секунд, она решилась.

「Нет, это бесполезно, закон гласит, что мы не можем говорить людям. 」

「Разве это невозможно, даже если я спрошу? 」

「Это все еще невозможно. Кстати, а почему вы хотите знать, где находится «Каньон Эльфов»? 」

「… Я хочу… Эльфийский эликсир. 」

На данный момент я назвал свою цель.

Выражение лица Изабеллы стало более напряженным.

Как и ожидалось, в конце концов, эльфы гораздо более сплочены.

「Это для родственницы? 」

「Да, для моей мамы. После того, как она родила меня, ее жизнеспособность стала снижаться, причина была в 『Болезни без возврата』. 」

「 Чувствуете ли вы ответственность? 」

Я покачал головой из стороны в сторону, как только услышал это.

「 Нет. Я не чувствую ответственности и не вижу в этом миссии. Однако, если кто-то из моих близких попадает в беду, я ничего не могу поделать, но хочу сделать все возможное, чтобы помочь. 」

「 Хе ~ х, но какой хороший мальчик. 」

Изабелла сказала это слегка впечатленным тоном.

Но она, похоже, не пыталась быть саркастичной и при этом не пыталась высмеивать ситуацию.

Она просто заявляла о своем собственном впечатлении.

Но все же ваш ответ не изменился.

「Но все равно это невозможно.

Какой бы ни была причина, Эльфийский каньон - неприкосновенное святилище.

Если бы я рассказал о его местонахождении человеку, которого только что встретил, я бы оскорбил остальных представителей моей расы. 」

「… Понятно. Я понимаю. 」

Дальше ничего не изменится.

Если вы продолжите настаивать на своем решении, решение проблемы станет еще более проблематичным.

На этом этапе мне придется поискать другой метод.

Сказав это, Изабелла посмотрела на меня с сомнением.

「 Ой? Ты сдаешься? 」

「 Уже поздно, я пойду домой. Но. Я еще не сдался. 」

「 Вот это дух. Я буду ждать до этого времени. 」

「 Я ценю это. 」

Шансов, что она скажет мне, где находится Каньон, даже если я останусь здесь и буду настаивать, практически не существует.

Лучше всего будет вернуться в другое время.

Вдобавок скоро Вокинс проверит меня в моей комнате.

Лучше вернуться как можно скорее.

「Также будьте осторожны с бандитами. Ходили слухи, что они прячутся в близлежащих горах. Вы также должны знать, насколько бандиты чувствительны к информации. 」

「 Я знаю. Я уезжаю завтра, так что не волнуйтесь 」

「 * Гух *, завтра !? 」

「 Да. Думаю, мы больше не увидимся. Прощай, мальчик. 」

Я бы хотел, чтобы ты сказал мне это с самого начала.

Если так, я бы предпочел и дальше пытаться что-то открыть.

Я не могу упустить эту возможность после того, как ее нашел.

Но и рассказывать мне об этом она ничего не намерена, нет смысла продолжать настаивать сейчас.

Блин, хотя найти эльфа - очень редкое дело.

Почему мне так не повезло?

Не могу не вспомнить, какой была моя ситуация в прошлой жизни.

Как в тот раз, когда я сел в поезд, я просто сел в вагон, где собрались все больные, а также было время, когда на меня упала металлическая балка и в итоге меня убили.

Размышления об этом только заставили меня еще больше впасть в депрессию, а затем внезапно выглянуть из окна.

Странная атмосфера накрыла город.

Это меня убедило.

Я еще мог кое-что сделать.

「… Завтра увидимся на улице. 」

「Можно ли, чтобы благородный человек имел столько свободы, чтобы выходить на улицу, сколько ему заблагорассудится? 」

「Неважно, тебе не о чем беспокоиться. 」

「Я понимаю. Я сначала встречусь с кем-нибудь. Хорошо, тогда увидимся. 」

Я выпрямился и вышел из комнаты.

Я не мог продолжать доставлять ей проблемы.

Когда я наконец вышел перед гостиницей, я глубоко вздохнул.

Я считаю, что это прекрасная возможность.

Однако еще не время.

Когда это произойдет, у меня будет возможность что-то с этим сделать.

Да, похоже, что люди, идущие за Изабеллой, приближаются.

… Если они что-то собираются делать, это будет завтра.

Я должен быть осторожен.

Помня об этом, я вернулся домой.

http://tl.rulate.ru/book/767/1450925