Готовый перевод My Husband Will Regret This / Мой муж пожалеет об этом: Глава 26

Глава 26

Холод.

Согреться, было единственным его желанием. Только казалось он не сможет исполнить его за всю свою жизнь. В глазах окружающих, дети из трущеб не заслуживали тепла.

Он раскачивался вперёд назад, с носочков на пятки, удерживая тонкую грань, которая не позволяет ему упасть с моста.

Кое-что бросилось ему в глаза. Под мостом, группа дворян, одетых в толстые и теплые шкуры ранее пойманых животных, смеялась разговаривая наслаждаясь чашкой чая.

Наслаждающееся теплом костра, разведенного для них слугами, картина выглядела абсолютно нереальной, хотя и разворачивалась у него на глазах. Аристократы, настолько возвышенные, что язык не повернется назвать их людьми.

Как им может быть тепло, когда он продрог от холода.

«В чем, черт возьми, различие между нами.»

Он все Польше погружался в размышления.

В чем разница, в тот момент когда он думает как быстрее умереть из-за пробирающего до костей холода, другие наслаждаются жизнью не замечая стужи.

Что делает их столь разными?

Только происхождение?

Они-дворяне, он- плебей.

Это то, из-за чего они так по разному ощущали даже температуру.

Сможет ли он добраться туда.

Нет.

Он не смог бы, даже поставив на кон всю свою жизнь. Для начала, у него не было никаких привилегий с рождения. Его происхождение даже не давало ему шанса найти работу.

Но если он протянет руку, он окажется там.

Впервые в жизни он пожелал быть дворянином.

Но мечты— только мечты, им не всегда дано сбыться. Поэтому он мог только погрузится в фантазии, зная что это будущее никогда не наступит.

Одна из дворянок, заметила его, указав пальцем. Уж точно не то назывешь радушным приветствием.

Он попытался убежать, но поскольку хромал, слуги быстро поймали его и избили. Как осмелился бродяга смотреть на место где аристократ приятно коротает время.

Избитый он размышлял.

«В чем проблема? Какую ошибку он совершил? Он виноват в своем рождении…?»

Больно.

Это так больно.

Но больше всего болело сердце.

Если бы он мог родится снова…,будь он лучшего происхождения…

Он бы раздавил всех, кто смотрит на него свысока.

Так, он закрыл свои глаза.

Он думал что умирает. Он хотел умереть.

Как бы то ни было, он выжил.

Когда он пришел в себя, под мостом, куда его оттащил старый изобретатель, спасая от гибели.

Мужчина представившийся как Эд, казалось относился к дитю со всей искреностью. Он говорил, что тот напоминает его в прошлом.

Эрик так и не смог понять о чем говорил мужчина. В любом случае, он взял его под свое крыло, дав имя Эрик.

Так он приобрел статус приемного сына и подмастерья.

Сама по себе жизнь с Эдом была наполнена счастьем. За помощь ему он никогда не оставался голодным, и не дрожал от холода из-за ненастья.

Однако, не смотря на изменившееся окружение, Эрик продолжал чувствовать голод и холод. Детские воспоминания преследовали его.

Имея не заурядный ум, Эрик поднялся, прославившись как изобретатель, однако даже успех и благородное перство не спасали его, а еще больше погружали в отчаянье.

Чем выше статус, тем больше страх. Он не знал когда и как все что он строил рухнет. Он боялся что аристократ избивший его, узнает его. Он боялся раскрытия его протезированой ноги.

Все ужасало его. Нет, больше всего его пугал он сам.

В какой-то момент он начал боятся сам себя.

По этой причине он носил маску.

Он скрылся за маской гордости и безрассудности. Он думал что этого хватит дабы на него не смотрели свысока.

Он был настолько глуп, что перестал чувствовать какую-либо любовь или привязанность к другим. И по этой причине он стал чрезвычайно высокомерным. Его гордый, высокомерный темперамент был печально известен по всей столице!

Эрик знал обо всем, но никогда не думал об этом. Ему нравилось настоящее. Он не хотел возвращаться в прошлое, и он не мечтал о будущем.

Он всегда жил только в настоящем. И поэтому он ненавидел, что мечтал об этом прямо сейчас.

В этой поездке по переулку памяти Эрик понял только одну вещь. Его существование неправильно с самого начала - с самого момента его рождения.

В тот момент, когда он пришел к этому осознанию, он проснулся ото сна.

* * *

Когда он вздохнул, он все еще чувствовал привкус алкоголя во рту.

"......”

Затем он внезапно замерз. Увидев женщину, лежащую на его плече.

— Хлоя.

Пробормотал тихим голосом, не понимая почему та спит рядом с ним. Он ничего не мог вспомнить.

Ах. Он поспешно посмотрел на свою правую ногу. Его штаны не были задраны. Хлоя не должна была видеть «это», если бы только не посмотрела намеренно. Он почувствовал облегчение.

Хлоя также была одета так же, как и вчера, ни капли не изменившись. В отличие от Эрика, который был в беспорядке, его галстук снят, а рубашка расстегнута, Хлоя все еще выглядела безупречно аккуратно. Или задняя часть ее платья была ослаблена?

Он пытался погрузиться в свои воспоминания. Он присутствовал на банкете прошлой ночью и ударил человека, который смотрел на Хлою свысока. Затем, выходя, пил бокал за бокалом шампанского.

Не смотря на количество выпитого, он не предполагал что алкоголь повлияет на него подобным образом. Он показал такую отвратительную свою сторону перед Хлоей. Его лицо горело.

Он не был из тех, кому не хватало самоконтроля до такой степени, что он потерял воспоминания от употребления алкоголя. Вот почему он в конце концов вспомнил, что сказал Хлое. И он также вспомнил, что Хлоя сказала взамен.

«Никто не думает о вас подобным образом. Вас уважают. Вы постоянно приносили развитие благодаря своим изобретениям.»

На голос, который все еще звонил ему в ушах, Эрик слегка прикусил свои красные губы.

"Извини меня".

Почему она извинилась?

Что именно он услышал? Даже если бы она стала такой ужасно непослушной, в ней не было ничего, чего бы не хватало.

'»...Это верно. Мне очень жаль.

Какая глупая женщина.»

Эрик взглянул на Хлою, у которой все еще были закрыты глаза.

Всякий раз, когда Эрик смотрел на Хлою, он иногда вспоминал тот день, когда он поднялся на мост Пьера и был так сильно избит даже после того, как он уже принял решение закончить свою жизнь.

У него во рту оставался горький привкус. Эрик осторожно потряс Хлою, двигая рукой.

— Если ты не спишь, открой глаза.

— Вы знали?

На губах Хлои была маленькая улыбка, когда она медленно открыла глаза. Ясное, как летнее небо, ее ярко-голубые глаза сверкали, как драгоценности.

— Как я могу этого не делать, когда ты так изваиваешься? Вставай сейчас.

— Вы хотите пить?

— Для этого можно вызвать горничную.

Эрик потянул веревку еще до того, как Хлоя смогла пошевелиться. Не имея ничего общего, Хлоя неловко улыбнулась и села.

— Что-то случилось?-Эрик спросил.

— Ничего не случилось,- ответила Хлоя.

Хлоя указала на свою собственную аккуратную одежду, когда говорила это. Эрик нахмурился.

— По крайней мере, я могу догадаться. Я спрашиваю, почему мы спали вместе.

Хлоя вспомнила, как Эрик прижался к ней прошлой ночью, отвергая помощь Дэниэля.

Когда она едва приволокла его в эту комнату и попыталась переодеть, он внезапно обнял ее заснув.

Вот почему у Хлои не было другого выбора, кроме как спать рядом с ним.

Хлоя все еще чувствовала на груди тепло и даже дыхание Эрика.

— Поверили бы мне, если я сказала, что вы цепляетесь за меня?

Хлоя разразилась смехом. Ее детский смех пришлся Эрику по вкусу. На его губах также была небольшая улыбка, когда он взмахил волосы. Затем он взглянул в зеркало. Он должен сразу же исправить свою неуместную внешность.

— Было бы лучше, если бы ты сейчас вернулась в свою комнату, жена.

— Выгоняете меня?

«Это звучало так?»

Увидев серьезное лицо мужа, Хлоя поспешно покачала головой.

— Я шучу. Вам не нужно воспринимать все так серьезно... Мне не больно от подобных слов.

— Что ты слышала, когда о тебе говорили за спиной?

— Это не так.

Хлоя ярко улыбнулась, когда пошла на другую сторону комнаты. Эрик на секунду отвернулся в сторону дезорганизованной кровати, а затем посмотрел на Хлою, когда она уходила.

— Я позабочусь об этом Гэтсби.

С идеальной осанкой Хлоя перестала ходить. Эрик продолжал говорить.

— И я прошу прощения. Из-за меня ты услышал то, чего не должен был слышать.

Она повернулась к Эрику. С ясными, полупрозрачими глазами она уставилась на него. И на мгновение Эрик задохнулся. Он быстро избежал ее взгляда.

— Вы не сделали ничего плохого.

......

— Действительно. Вы не сделали ничего заслуживающего осуждения.

Хлоя говорила всем сердцем.

— Люди, которые ошибаются, - это те, кто живет своей жизнью с этими мыслями.

Эрик грубо выдохнул. Его грудь была напряжена.

Некоторое время он молчал, одной рукой прижимаясь к векам из-за похмелья.

— Хотела бы...

Он сделал шаг ближе к Хлое и продолжил.

— Как на счет позавтракать вместе?

Хлоя держала руки вместе, покачивая головой.

— Нет, спасибо.

Она ответила с жесткой улыбкой.

— Вы как-то упоминали, что неудобно есть со мной.

— Это...

— И я немного устала. Мне нужно отдохнуть.

Эрик на мгновение заколебался, но вскоре ответил.

— Понял.

Хлоя довольно поспешно вышла из комнаты.

Комната, которую она покинула, чувствовала себя пустой. Несмотря на то, что обогреватель был теплым, холод просачивался в него.

Эрик повел свои ноги обратно на кровать, не зная, почему его правая пульсирует. Затем он положил руку на то место, где Хлоя лежала раньше. В спальне, в которой до сих пор было тепло, стало ужасно холодно.

http://tl.rulate.ru/book/76533/3603012