Готовый перевод My Husband Will Regret This / Мой муж пожалеет об этом: Глава 20

Глава 20

Врач поспешно осмотрел Хлою, измерил температуру, проверил дыхание, а затем использовал стетоскоп над грудью и животом.

Осмотрев ее в течение длительного времени, врач поднял голову сморщив лоб.

— Могу я узнать…

Врач посмотрел прямо в глаза Эрику.

— Есть ли еще клиника, где раньше осматривали мадам?

— Почему спрашиваешь?

— Я могу ошибаться, потому что не в курсе многих деталей, но...

Врач ушел.

Он говорил осторожно, не скрывая своей нервозности.

— Я не думаю, что у мадам все хорошо.

"Милый, я больна".

«Почему? Почему слова Хлои пришли на ум в этот момент?»

Он не мог понять.

* * *

Хлоя едва могла открыть свои бледные глаза.

Ей тяжело дышать из-за лихорадки. За ее ушами что-то звенило. Из-за этого она не смогла сохранить равновесие.

Перед глазами все дрожало, казалось, что она сама тряслась.

Тем не менее, Хлоя села. Она могла выдержать столько боли, потому что уже привыкла к этому. Даже когда она извилась от боли, ей нужно было знать, что произошло.

Хлоя посмотрела на календарь на столе.

43-й день. Проишествия произошло на 41-й день, так значит, она лежала в постели в течение трех дней. Она поняла, что ее тело действительно ослабло, и это все, о чем она думала.

Она хотела встать с постели. Однако ее тело протестовало.

Ей потребовалось так много усилий, чтобы даже просто достать стакан воды на прикроватной тумбочке и выпить его. Выдыхая, она коснулась лба. У нее все еще была температура.

В этот момент. Дверь открылась, и Эрик вошел. Его глаза на мгновение расширились, удивленные тем, что Хлоя проснулась. Но вскоре его выражение лица вернулось к обычному.

Хлоя не почувствовала никакого разочарования, когда увидела его. Другими словами, она не чувствовала ни грусти, ни обиды за то, что оставил ее в этом месте и нарушил обещание.

Подсознательно она уже признала, что Эрик не придет.

Она знала это, и все же надежда снова проросла в ней. Какая дура.

Как долго это будет продолжаться?

Почему бы ее сердцу не прислушаться к ее разуму?

Хлоя размышляла о себе, когда Эрик вошел в комнату.

— Что это?

Его глаза пришурились толи с подозрением толи от гнева.

— Что с тобой не так?

Хлоя почувствовала, как ее сердце упало на землю.

«Он вызвал врача?»

Он должен был.

Тогда он знал, какая у нее болезнь?

Если бы он это сделал, он бы не спросил.

Тогда ей пришлось бы притвориться, что она не знает.

Эрику не нравилось, когда она болела, и в то же время она не хотела говорить, что она больна.

— Не понимаю, о чем идёт речь.

— Конечно…

Эрик притянул руку к своим волосам, оставив их растрепанными.

— То, о чем я говорю - я знаю, что вы знаете об этом.

Их глаза встретились, и на мгновение в глазах Эрика промелькнула забота.

—Так скажи мне, что это за болезнь? Что не так?

Казалось мужчина умолял.

Хлоя могла только удивляться. Почему?

— ...Для чего?

И поэтому она спросила.

— Если узнаете, что-нибудь изменится?

— Хлоя.

— Что изменится?

Хлоя схватила одеяло.

— Вы все равно меня не любите.

— Эта чертова любовь!

Эрик закричал, не выдержая в конце концов. Он стиснул зубы и топнув ногой по земле.

— Не знаю я, что такое любовь. За всю свою жизнь я так и не познал, что такое любовь! Но я, по крайней мере, что я знаю так это то, что я не могу позволить своей жене оставаться больной! Теперь скажи мне, какая у тебя болезнь?!

— Я говорила вам!

Хлоя тоже не уступала. С закрытыми глазами она закричала с разбитым голосом.

— Говорил вам десятки раз, что я больна. Но что слышала каждый раз? Что вы бы отправили врача. Тогда вы забудете об этом. Никто никогда не навещал меня на севере! Я всегда была одна!

Руки, держащие одеяло, дрожали. Те же самые руки были настолько бледными, что казалось, если из уколоть, то н просочится ни капли крови.

— Я болела одна, страдала в одиночестве, и я...

«...любила вас, одна.»

Хлоя сдержала эти последние слова и закрыла губы. Она глубоко вдохнула.

"Но теперь ты спрашиваешь?"

Эрик снова посмотрел на Хлою. Все еще - по какой-то неизвестной причине - его глаза дрожали.

— Дорогая.

Хлоя улыбнулась ему в унылую.

— Слишком поздно.

Она положила руку на свое разбитое сердце.

— Это уже конец.

* * *

«Черт возьми.»

Эрик вышел из комнаты Хлои, ругаясь, испортив волосы.

Он хотел больше поговорить с Хлоей, но она прервала его, сказав, что хочет отдохнуть.

Она никогда раньше этого не делала. Это был первый раз, когда Хлоя нагло выставила его.

В его легких не хватало воздуха. Чем больше он думал о Хлое, тем сильнее раздражался.

Он был раздражен ее глупостью, ее упрямством, и если этого было недостаточно, даже все, что связано с ее болезнью, раздражало его. Однако, с другой стороны, больше всего его расстроил тот факт, что она снова подняла вопрос о разводе.

Хорошо. Он был зол. Он сходил с ума от гнева!

Был ли их брак чем-то настолько дешевым, что его можно было бы так закончить? Какой развод? Как она могла так легко сказать, что хочет покончить с их отношениями?

Эрик не мог понять, почему он настолько зол. Это может быть из-за состояния Хлои, или из-за того, что она скрывает свою болезнь, или из-за того, что она готовилась покинуть его, или же все сразу.

«Почему она хочет уйти от меня?»

«Какая у нее болезнь?»

Эти два вопроса постоянно вертелись в голове Эрика, приводя его в замешательство. Будучи окружен только машинами всю свою жизнь, его разум превратился в большой механизм с идеально настроенными шестерёнками. Но к чему он не был готов так это в сбой в сбой системы «Хлоя».

Так что ему пришлось разобраться с этим прямо сейчас.

Причина, по которой она хочет развестись.

Причина, по которой она больна.

— Дэниэль!

Дэниэль появился еще до того, как крик Эрика смог дать эхо. Эрик поманил его поближе.

— Вы звали меня, сэр?

— Найди врача, отвечающего за Хлою на севере.

Эрик достал сигару, когда сказал это.

— Мне нужно знать, что происходит.

Это было его право как мужа.

Конечно, может быть, что он вел себя так из-за вины за то, что был хладнокровным мужем, который пренебрег своей женой. Но это не имело значения. Что бы он ни чувствовал, Эрик был склонным к тому, чтобы выяснить секреты, которые Хлоя пыталась скрыть.

— И...

Ему также нужно было знать, почему она хочет развода.

«Но сможет ли Дэниэль откопать причину этого?»

Он уже знал, что это невозможно.

— Нет. Неважно. Я позабочусь об этом.

Брови Эрика хмурились, когда он глубоко втянулся в свою сигару.

«Слишком поздно.»

«Что ты имеешь в виду, поздно?»

"Это уже конец"

Ничего не закончилось.

Эрик сжал кулак ускорив шаг.

* * *

Хлоя медленно моргнула.

После длительного сна, ее температура сильно снизилась. К счастью, теперь она может двигаться самостоятельно.

Так что прямо сейчас Хлоя думала об этом. Если бы Эрик действительно пришел встретиться с ней.

Она хотела поверить, что это был не просто сон. В то время она была в таком бреду из-за лихорадки - разговор, который, как казалось она вела, был размыт в ее сознании.

Однако, возможно, это не сон. Это не казалось сном, когда она все еще могла так ярко ощущать душевную боль, печаль, которую она испытывала, когда разговаривала с ним.

Это верно. Это был не сон. На самом деле, она кричала на Эрика.

Вспоминая этот факт, ее щеки еще более покраснели, несмотря на лихорадку.

Зачем она это сделала? Просто зачем она это сделала?

Это может быть потому, что она была слишком слабой. Вот почему она была не в своем уме. Вот как Хлоя рационализовала это.

Но вскоре она покачала головой и потянула за веревку.

— Мадам!

Вскоре после этого Андреа постучала в дверь. Хлоя едва могла собрать достаточно громкий голос, чтобы позволить ей войти. Затем дверь внезапно открылась.

— Вы наконец-то проснулись, мадам! Вы в порядке? Боже, сейчас не время. Я позову врача!

Андреа говорила заметно безумным голосом. Обычно она была тихой и спокойной. Наверное, она была сильно обеспокоена тем, что произошло с Хлоей.

— Андреа.

Хлоя осторожно назвала свое имя.

— Как долго я пробыла без сознания?

— Дайте мне вспомнить. Это было...

Андреа на мгновение посмотрела на потолок, а затем ответила.

— Прошло четыре дня с тех пор, как мадам проснулась на короткое время. Итак, в целом, это была неделя.

Хлоя укусила нижнюю губу.

«Прошло так много времени?»

У ее мужа уже были подозрения по поводу ее болезни. Было ясно, что к настоящему времени она не сможет развеять эти подозрения.

— Где мой муж?

— Милорд не на долго отлучился.

— Правда?

Хлоя на мгновение прочистила горло, а затем продолжила.

— Не знаешь когда он вернётся?

— Его Превосходительство упомянул, что он вернется сегодня вечером, но это не точно. Он человек, который не очень осознает время.

— Хорошо.

Хлоя думала, что ей повезло, что Эрика сейчас нет дома. Она знала, что они снова будут ругаться, как только увидят друг друга.

Почему они стали такими?

Она попыталась придумать причину, и ответ быстро пришел ей на ум.

Потому что он ее не любил.

Потому что она его очень любила.

Любовь была ужасной эмоцией. Даже если бы она захотела выбросить его, его бы не выбросили.

И то же самое было с надеждой, которая оживет только благодаря этой любви. Как бы она ни старалась отпустить его, она продолжала пытаться прикоснуться к нему, хотябы кончиком пальца.

Хлоя провела несколько лет так. Одна, она любила, она надеялась - безрезультатно.

Возможно, ее жизнь будет полной только любви. Вот почему всю свою жизнь она хотела только любви и не искала ничего другого, чего могла бы пожелать - она смотрела только на своего мужа.

С слабой улыбкой на губах Хлоя винила себя в своей жалкости.

http://tl.rulate.ru/book/76533/3312346