Готовый перевод My Husband Will Regret This / Мой муж пожалеет об этом: Глава 2

Глава 2

— Но разве он не простолюдин?

В то время Хлоя даже не поняла, насколько грубо звучали ее слова. Настолько она была очарована внешностью Эрика. Он ярко сиял по сравнению с мужчинами, которых она видела прежде,казалось, даже королевская семья не могла затмить его своей красотой.

Она не могла представить себе другого мужчину, дворянина или нет, который мог бы превзойти его внешность. Поскольку ее глаза естественным образом устремилялись в его сторону, с тех пор она ни разу не могла оторвать от него глаз.

Она была мгновенно восхищена, настолько одурманена им. Весь мир превратился в чудесный сад.

В тот момент казалось, что она и Эрик были единственными людьми в мире.

Вот почему Хлоя подумала…

«О, я влюбилась в него с первого взгляда».

Но тогда он был простолюдином. А Хлоя была дочерью могущественного герцога.

Как бы ни были высоки его оценки и как бы он ни достиг успехов в Академии, он все же был человеком из буржуазии, и было ясно, что пропасть между ними невероятно огромная.

Так что она могла только наблюдать за ним издалека, пока они не закончат учебу.

После она выбросила его из головы. Нет, ей пришлось это сделать.

Но стечение обстоятельств снова свело их вместе, и они оказались помолвлены. Независимо от денег или дворянского титула, Хлоя была очень счастлива, что каким-то образом судьба свела их друг с другом.

В их первую ночь в качестве супругов, Хлоя приготовила свое безумное сердце. Однако, как только Эрик приехал, ее надежды рухнули.

Он был в одной комнате с Хлоей, но не прикасался к ней. Он даже не удостоил ее взгляда.

Он полностью проигнорировал ее.

Он просто сидел за столом, занимался бумажной работой, собирал свое оборудование, которое Хлоя даже не знала, что он привез с собой, а потом работал всю ночь… Это было совсем не то, чего она ожидала.

— Ты собираешься продолжать работать?

Хлоя не выдержала унижения и, наконец, заговорила, полная негодованием.

Что мог ответить Эрик, конечно же...

— Между нами остались нерешенные дела?

Холодным, отстраненным тоном, это было единственное, что он сказал.

Одной этой фразой он дал понять, что он с ней только потому, что она была куплена вместе с пожалованным ему дворянским титулом, а она вышла замуж из-за денег, и они не имеют друг к другу никакого отношения. Между ними никогда ничего не будет.

Оглядываясь назад, она должна была начать ненавидеть его уже тогда. Она должна была... Но уже опьяненная от воссоединением с первой любовью. И она не могла избавиться от этого чувства.

Она любила Эрика, несмотря на то, что он был таким бессердечным человеком.

Она надеялась, что однажды он посмотрит на нее и полюбит ее такой, какая она есть, если она продолжит любить, пока они были вместе… У нее оставалась надежда.

Прошло пять лет.

После долгого времени…

Она поняла, что была неправа.

Неправа, как и сейчас,

— Что вам нужно?

Это снова был его холодный тон.

Хлоя горько улыбнулась и сжала руки.

— Мне интересно, хорошо ли вы провели время на церемонии открытия. Прошу прощения, я должна была пойти с вами…

— У тебя нет причин быть там.

Как всегда, его резкие слова пронзили сердце Хлои.

Она прикусила нижнюю губу.

— …Вот почему я приготовила для нас ужин. Прошло много времени с тех пор, как мы вместе обедали, поэтому мне было интересно, можем ли мы провести немного времени друг с другом.

Хлоя была одета за несколько часов до этого, и поэтому, когда она сделала шаг вперед, ее блестящие серебристые волосы ниспадали позади нее, а ее голубые глаза сверкали.

— Я думаю, у тебя слишком много свободного времени.

Однако Эрик продолжал оставаться холодным, как всегда. Посмотрев апатичным взглядом на то, как была одета Хлоя, он покачал головой.

— Я просто зашёл, чтобы оставить свой чемодан. Я снова уйду, пока дороги не замело снегом… мне нужно ехать в столицу.

— Столица? Вам обязательно сейчас ехать?

Вместо ответа Эрик посмотрел на Хлою равнодушным взглядом.

Глаза, которые никогда не смотрели на неё с теплом.

Глаза, которые тщательно скрывали его мысли.

Каждый раз, когда она смотрела в них, Хлоя чувствовала себя сражённой горем.

— Тогда вы вернётесь на следующей неделе?— добавила Хлоя отчаянным голосом. —У меня день рождения в следующем месяце.

Затем Эрик только вздохнул.

— Ваш день рождения важен?

— Он важен для меня.

«Хаа.»

Эрик снова вздохнул.

— Шурин приезжал вчера.

Другими словами, как могла догадаться Хлоя, ее брат снова пришел за деньгами.

”Сколько он взял на этот раз? Десять тысяч фунтов? Сто тысяч? Миллион?”

Хлоя была уверена, что Эрик дал их ему.

При этом сердце пропустило удар и задрожали руки.

Затем она быстро подняла взгляд и увидела, что Эрик уже поднимается по лестнице.

— Госпожа! Это опасно, пожалуйста, не бегите!

Хлоя побежала за Эриком, который уже добрался до второго этажа.

Все окна коридора второго этажа были открыты настежь, и дул холодный ветер. Ее нос и уши быстро покраснели, а глаза прослезилась от холода.

Ветер трепал ее седые волосы, но так как она была воспитана в аристократической манере, выражение ее лица оставалось невозмутимым. Подобно воину, сражающемуся с ветром, она проявила более стойкий дух.

—Дор…

Из-за того, что она побежала так внезапно, она запыхалась. Но Хлоя быстро взяла себя в руки, потому что ее гордость не позволяла ей показывать какие-либо признаки болезни перед таким количеством людей. Она подняла подбородок выше.

— Дорогой.

Хлоя потянула за рукав Эрика.

— Достаточно.

Ее руки дрожали. Она быстро убрала руку, надеясь, что он этого не видит.

— Я говорила вам несколько раз. Больше не нужно давать моей семье деньги. В любом случае, это вина моего брата, так что пусть он сам найдет решение. Прошу вас.

Прежде чем она успела закончить то, что говорила, Эрик еще раз глубоко вздохнул.

— Если я сделаю так, как вы говорите, то стану просто бессердечным простолюдином, мужем дочери герцога, у которого нет денег.

Эрик сузил глаза и поднял руку, чтобы откинуть назад волосы.

— Не беспокойтесь о деньгах. Это не то, чем вы должны заниматься как жена.

—Не то, во что нужно вмешиваться!… Разве финансами семьи не должна управлять хозяйка семьи?

Как долго он собирался ее игнорировать? Хлоя подняла голову от холодного воздуха.

— Тогда что я должна сделать, чтобы иметь право вмешиваться «в ваши дела» ?

Голубые глаза Хлои наполнились влагой.

— Я тоже хочу быть полезной.

Эрик бесчувственно посмотрел на Хлою. Как всегда, было до боли ясно, как сильно он ее не любит.

— Вы ничего не можете для меня сделать.

Эмоцией, преобладавшей в его голосе, была скука. Эрик уже устал от их разговора.

Как только Хлоя поняла это, она напрасно рассмеялась.

«Верно. Я… я всю жизнь ничего не делала, а теперь умру, ничего не сделав.»

Ей оставалось жить максимум два года.

Она снова подняла взгляд и посмотрела прямо на Эрика. Это был серьезный взгляд, как будто это было в последний раз.

— Дорогой.

В ее тоне звучала нотка печали.

— Я больна.

Она медленно открыла губы и вложила силу в каждый произнесенный слог.

— Я действительно, очень больна.

Между ними пронесся порыв холодного зимнего воздуха. Настолько сильный, что летающие в небе дирижабли дрогнули. Хлою трясло от ветра, а Эрика — нет. Хлоя была единственной, кто пострадала.

— Вы не можете чаще приходить домой? Это все, чего я желаю.

Сердце болело больше, чем тело.

Пока он был рядом с ней, она могла терпеть всю боль, терзавшую ее тело. Пока он был рядом, это ужасное одиночество ушло.

Поэтому она хотела видеть его чаще.

— Увидев меня, вам не станет лучше.

—Дорогой.

— Я найду в столице врача и пришлю его к вам. Этого будет достаточно?

Хлоя посмотрела вверх.

И снова его глаза не выражали ничего, кроме безразличия.

Она вдруг почувствовала жар на щеках. Какого черта она надеялась, что этот человек скажет.

Она опустила взгляд, кусая себя от негодования.

— Уходите. Ветер холодный.

Хлоя уставилась Эрику в спину, когда он ушел, не сказав больше ни слова.

Она знала. Конечно, она знала.

С самого начала между ними не было никаких чувств.

Это был полностью односторонний брак.

— …Мне действительно следует… оставаться здесь.

Ее пустой голос был смыт холодным зимним ветром.

http://tl.rulate.ru/book/76533/3307319