Готовый перевод My Husband Will Regret This / Мой муж пожалеет об этом: Глава 1

Глава 1

Северный ветер всегда был холодным, но особенно сегодня. Однако Хлоя не закрыла окно. С широко открытыми глазами она склонилась над оконной рамой, засыпанной снегом.

Издалека, сквозь трепещущий снег, ее взору открывались, плывущие над мостом дерижабли. Обычно они двигались строем, но сейчас они выстроились в очередь, чтобы отпраздновать сегодняшнюю церемонию открытия.

С одного дирижабля свисало знамя.

« Спасибо за участие в церемонии открытия Первой железной дороги Ойгена - Эрик Аслан Э.А. - »

Маркиз Эрик Аслан.

Он был центром подъема буржуазии — среднего класса — и гениальным изобретателем, первопроходцем в развитии страны.

"Мой муж."

Хлоя, борясь с этой мыслью, медленно вдохнула и опустила глаза. Ее руки были сцеплены вместе.

— Ты выйдешь замуж за барона Аслана.

Так сказал ее отец пять лет назад после того, как тайно позвал ее к себе.

Сначала она подумала, что ее отец просто шутит. Хлоя уже была помолвлена ​​с третьим принцем.

А барон Аслан был частью буржуазии. Который изначально был простолюдином, но получил этот титул после блестящего окончания академии. Ее отец, который ненавидел «честь», которую отстаивал средний класс, не устроил бы ее брак с ним. Итак, Хлоя подумала, что не так поняла его.

Однако…

— Твой старший брат влез в долги.

— Что значит долг? Только сколько…

— Три миллиона фунтов.

— Боже мой!

Хлоя чуть не потеряла сознание. Годовой бюджет поместья равнялся трем миллионам фунтов стерлингов. Что сделал ее брат, задолжавший такую ​​огромную сумму денег?

— Условие брака — дворянский титул. Я решил взять деньги в обмен на маркизат. Ты знаешь, что это значит, верно?

Хлоя сразу поняла, что отец продает ее, чтобы расплатиться с долгами старшего брата.

— Но, отец, я уже обручена с принцем. Вы должны знать, что нарушение обещания, данного королевской семье, равносильно государственной измене…

— Ты глупая девчонка! Королевская семья уже пала!

Герцог закричал резким голосом, замахиваясь рукой, словно хотел ударить Хлою по щеке.

— Слушай внимательно. Мир меняется. Появляются новые силы, и они правят миром! Барон Аслан находится в центре этой новой силы! Он гений! Свет этой страны!

Лицо ее отца было искажено, когда он кричал, как грешник, пытающийся оправдать свои грехи.

— Ты думаешь, я делаю это из-за денег? Разве этот брак не на благо и процветание нашей страны?

Очевидно, это была отговорка. Независимо от того, сколько среднего класса захватил власть, отец, которого она знала, не ушел бы, чтобы даровать одному из них титул аристократа.

— Так что, задирай юбку перед бароном или выпячивай грудь, неважно как, просто цепляйся за него. Поняла?

Он просто делал это из-за денег.

Он продавал ее за деньги.

«Он всегда был таким.»

Хлоя усмехнулась, вспомнив своего покойного отца, который умер три года назад.

После его смерти герцогство сразу же распалось. Ее старшему брату, который проиграл три миллиона фунтов еще при жизни отца, некому было удержать его, когда он официально стал главой семьи.

Достойная честь Герцогства испарилась, как дым, и только долги накопились за ним.

«Не так давно он снова взял у меня деньги».

Хлоя придалась воспоминаниям, глядя в небо.

Сумма, которую он должен, теперь примерно превышает четыре миллиона. Как бы ни был успешен ее муж в своем бизнесе, было ясно, что это будет в тягость даже ему. Почему ее муж должен выплачивать долг ее брата… Хлоя не могла перестать задаваться вопросом.

В этот момент ворота, которые были наглухо закрыты, открылись. Было объявлено о возвращении мужа, присутствовавшего на церемонии открытия.

Хлоя спустилась по лестнице, держась за юбку своего многослойного платья. С поспешностью, но без легкомыслия. Словно она родилась с ним, она торопила шаги, сохраняя элегантность дочери герцога.

Добравшись до первого этажа, она поправила одежду и выпрямилась. Затем он поприветствовал Эрика, ее мужа.

Передав свой чемодан дворецкому, он поднял голову, увидел Хлою и ясным, звучным голосом позвал ее.

"Милая."

Сегодня он аккуратно уложил волосы, чтобы был виден лоб. Поверх его белой классической рубашки и черного жилета, идеально сидящего на его широких плечах, темно-синий плащ, который он тоже носил, упал на землю.

Пустые глаза, устремленные на Хлою, всегда заставляли ее чувствовать будто она задыхается. Даже когда под ними были тени от усталости, эти глаза все равно излучали ауру достоинства. А его угловатый нос и линия подбородка производили резкое впечатление, подчеркивая его четко очерченные черты.

У Хлои была легкая улыбка на губах, когда она смотрела на его лицо.

Ее муж, который всегда красивый. Она повторяла это в своей голове, как мантру. Он всегда был красивым.

Впервые она увидела Эрика в академии более десяти лет назад.

В первый же день в школе она увидела, как он выступал с речью как лучший стипендиат.

http://tl.rulate.ru/book/76533/3307318