Готовый перевод My Husband Will Regret This / Мой муж пожалеет об этом: Глава 0

Глава 0 - Пролог - Реквием

Звуковой сигнал.

Хлоя Аслан нажала кнопку воспроизведения на фонографе.

[Сердце мадам медленно увядает. ]

Не так давно врач сообщил ей печальную новость в больнице.

[Два года. ]

Хлоя снова нажала на кнопку.

Звуковой сигнал.

[Я очень сожалею об этом, мадам, но я должен сообщить вам, что у вас осталось всего два года. ]

Еще раз.

[Я очень сожалею об этом, мадам... ]

[ ...у вас осталось всего два года... ]

[ ...осталось два года... ]

Когда фонограф перестал вращаться, издавая звук об окончании записи, и только небольшие скрипы и царапины ногтей по металлу заполнили комнату.

Хлоя уставилась на фонограф. Ее ясные голубые глаза стали мрачными. Казалось, что она уже слышит похоронный марш. Будто сама смерть играет для неё реквием.

Она медленно отвела взгляд, на тыльную часть ладони.

« мертельно худая…Я... умираю.»

Она думала об этом снова и снова, но эта мысль никак не укладывалась в ее голове. Люди живут своей жизнью, никогда не задумываясь о смерти, хотя она всегда где-то очень близко.

То же самое относится и к Хлое. Она проводила каждый день своей жизни, как будто будет жить вечно.

"...Два года".

Но теперь, когда ей была представлена определенная дата, это заставило ее понять, что ее жизнь очень коротка. Она проживёт эту осень, зиму, весну и лето, а потом ещё один год и все .

"Разве я не должна плакать в такое время?"

Она обдумывала это.

Она пыталась грустить, думая о своей собственной смерти.

Но слез не было. Даже намёка на скупую слезу, и ту ей не получалось выдавить.

"Почему?"

Ответ на вопрос пришел быстро.

Это было неизбежно. В первую очередь, она лишена страсти к жизни. Ей казалось она и не жила вовсе, а просто существовала. Она не была встревоженна, учитывая, что умрет немного раньше, чем ожидалось. Больше она ничего не могла изменить.

"...Нет".

Это действительно так?

Хлоя постепенно подняла голову.

Она увидела портрет мужа, который висел на стене. Его холодные глаза, которые заметно поражали даже на картине, заставили ее дрожать.

Хлоя дрожала, она подняла свою упавшую шаль. Затем она сделала глубокий вдох. Запах острого железа наполнил ее легкие.

Эта комната была полна ржавого оборудования. Это были все забытые машины ее мужа. Когда-то он вдохнул в них жизнь, но теперь они были выброшены, они только излучали гнилый запах.

Хлоя внезапно подумала.

Возможно... Она ничем не отличалась от этих машин.

Она также жила тяжелой жизнью после того, как ее выбросил муж.

"Нет. Это не так".

Было смешно думать, что она такая же, как и они. Они были лучше ее. В этом она была уверена. Даже эти бездушные вещи, должно быть, получали даже кусочек внимания и интереса ее мужа. Она была незначительней миража, который теперь был вне его поля зрения.

Она была вынуждена вступить в политический брак, который рухнет в любой момент.

Это была ее позиция прямо сейчас.

Хлоя снова подняла взгляд, а затем уставилась на портрет мужа.

[Я очень сожалею об этом, мадам, но я должен сообщить вам, что у вас осталось всего два года. ]

Что, если ее муж узнал о ее неминуемой смерти?

Он будет удивлен? Грустить? Сожалеть?

Размышляя над его реакцией, Хлоя рассмеялась.

Ее муж.

Ее бессердечный муж.

Ее муж, который ее не любил.

Он никогда не почувствует печали.

Итак...

"Я разведусь".

Хлоя поклялась получить компенсацию за пять лет, которые она потратила на него.

http://tl.rulate.ru/book/76533/3307229