Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 97.1: Не спеша, Дети и Перспектива

_________ От 3-го лица_________

Как и планировалось, Кен не спешил возвращаться в Деревню Листа.

Он был уверен, что они сами получат сообщение о развале Альянса. И также был уверен, что весь мир узнает о гибели 7-хвостого Джинчуурики.

И снова его имя будет звучать у всех на слуху.

Впрочем, такое внимание к нему даже полезно. У него нет причин скрываться, а для Темного Братства это означало лишь дополнительную работу.

Водопад не настолько глуп, чтобы делать врага из человека, убившего их самого могущественного шиноби.

Скорее всего, они просто будут оттягивать время и пытаться со временем стать сильнее. Но в одиночку они никогда не смогут представлять угрозу для растущего Темного Братства.

Кен был уверен, что Темное Братство станет сильнее большинства деревень.

На данный момент единственными деревнями, которые Кен считал сильнее своего Братства, это Облако и Лист. Разумеется, в таких расчетах он считал себя частью сил Братства.

Без него Темное Братство, скорее всего, все равно смогло бы вымести пол с подавляющего большинства Малых деревень, но крупные уже будут целью посложнее.

За очень короткое время Братство сильно выросло.

Все дети испытывали благодарность лидеру, и они также радовались тому, что ухватились за возможность и упорно продолжали обучение.

Поначалу многие хотели бросить, особенно младшие. Ведь они не собирались становиться шиноби, а просто хотели счастливой жизни.

Но война, отнявшая у них всё, прояснила им, что постоянного счастья, пока они слабы, не бывает.

Именно это осознание и подтолкнуло их к стремлению стать сильнее.

А через некоторое время благодарность, которую они испытывали к лидеру Темного Братства и его помощникам, побудила их стать еще сильнее.

Каждый ребенок стремился к вниманию и одобрению со стороны родителей. Они ничем не отличались от них.

Тошо тоже осыпал их вниманием, но Кен действовал по-другому...

Поначалу ему было трудно их понять, особенно младших детей.

Да и он не старался сблизиться с ними. По крайней мере, поначалу, но постепенно он стал проявлять к ним все больше тепла.

Он стал для них опорой, человеком, на которого они равнялись. И единственным человеком, который заслужил право называться их "отцом".

Тошо был для них скорее старшим братом, воспитывал их, обучал и направлял, как подобает брату. Он был добрым и всегда был рядом с ними.

Казалось, он развивался вместе с ними, становясь со временем всё сильнее и взрослее.

Акира же оставался ребенком, как и все они, так что он не считался отцом. И, наконец, Сабуро сам по себе не самый дружелюбный. Ну как, при детях он вёл себя более-менее прилично.

Не как иначе, как неблагополучной семьей, это не назовешь.

Но Тацукио и все остальные не могли представить себе лучшей жизни.

_________ От лица Тацукио _________

Остальные дети становятся немного беспокойными...

Никто не любит, когда отец долго не выходит из дома. Но эта ситуация несколько отличается от предыдущих.

Мы только что решали вместе с ним кое-какие личные дела. Семь Мечников были объектом его ненависти на протяжении, наверное, многих лет.

Я помню, как впервые вошел в его кабинет, когда он начал официально обучать меня, и увидел их плакаты на стене.

Это было странно. Но я не придал этому значения. Я сосредоточился на тренировках и стал очень сильным за короткое время.

Как уже прямо указала Юэ, наш стоический отец всегда учил нас, как своими словами, так и через других инструкторов, что чувства никогда не должны руководить поступками.

Но тут случилась месть... Конечно, для нас не было серьёзной опасности, Семь Мечников были разделены и убиты в быстрой последовательности.

Поначалу казалось, что всё в порядке, но отец вел себя страннее, чем обычно. В конце концов, он не из тех людей, кто издевается над своей целью.

После того как испытания закончились, гораздо быстрее, чем мы предполагали, мы все вернулись на базу. И только отец остался там.

Трудно сказать, что творится у него в голове, но вряд ли там были приятные мысли.

Месть - дело муторное. Все мы в прошлом стали жертвами, будь то бродячих шиноби или бандитов, все мы потеряли близких, за которых хотели бы отомстить.

Но большинство из нас уже решило не позволять этой ненависти управлять нашей жизнью. Мы решили жить дальше, становиться сильнее, жить своими новыми семьями и смотреть в будущее.

Во всяком случае, именно этого хотели бы наши родители... По крайней мере, так считают большинство, и я в том числе. 

Я бы хотел найти того шиноби, который отрезал мне ногу, хотел бы оторвать ему горло своими руками. Но в то же время не стоит даже тратить время на поиски ничтожества.

Я лучше проведу время со своими братьями и сестрами. Погреюсь в тепле семьи, и какая разница, что в неблагополучной.

Хотел бы я, чтобы отец думал так же. Но в то же время он более чем силен, чтобы отомстить.

У него есть средства, ресурсы, возможности и влияние, чтобы справиться с ответной реакцией Тумана... Я думаю, в его ситуации просто неправильно не отомстить.

Но то, что он не вернулся, - вот что действительно беспокоит большинство из нас.

После такого события странно не наблюдать его здесь. Мы не знаем, в безопасности ли он, и как на него повлияла успешная месть.

Я знаю, что он в безопасности, где бы он ни был. На мой взгляд, мало кто способен сравниться с ним по силе.

Может, только Хвостатые Звери и Бог Шиноби? Трудно сказать, ведь я слышал о них только из третьих уст. Но я не знаю, много ли найдется людей, способных сравниться с нашим отцом.

Среди старших детей тоже ходит это чувство неуверенности.

Что, если отец создавал Братство только для того, чтобы уничтожить своих врагов? Что, если он создал его только для мести?

Это, конечно, была необычная мысль для нас, верных детей. Ведь отец ни разу не показал, что хочет нас использовать.

Даже наоборот, он откладывает наше "использование" до тех пор, пока мы все не повзрослеем и не станем более зрелыми. Очевидно, что у него есть планы на будущее, или, как минимум, он думает о нашем будущем.

http://tl.rulate.ru/book/76506/3279298