Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 88.2: Цена

– ... Хвостатый зверь?.. – Сарутоби поднял бровь, но заметил, что Энма никак не отреагировал.

"Похоже, он говорит правду... А это может стать интересным."

"Стоит предупредить Джирайю, чтобы он был с ним на протяжении всего визита на гору Мьёбоку... Если, конечно, жабы вообще позволят ему встретиться с Гамамару..."

– Да. Тот, что живет в Би, из Деревни Облака.

Убийца продолжал честно отвечать, его чувства разделились между Сарутоби и странным живым свитком.

Он уже не чувствовал его вибрации, но на всякий случай всё равно обращал на него внимание.

– Понятно... Я свяжусь с Джирайей и попрошу его взять эту миссию. Но сперва нужно поговорить об оплате...

Кен кивнул, уже ожидая, что в какой-то момент эта тема всплывет.

"Мы же не друзья... В отличие от Райкаге, Хокаге не выглядит заинтересованным в том, чтобы заручиться моим расположением."

"Проблема одна: он знает, что мне это очень нужно, раз уж я сам обратился к нему за помощью, так что у него есть преимущество в этих переговорах..."

– Что ж... сколько вы готовы заплатить за эту встречу? Я уверен, что вы уже заранее предусмотрели способ оплаты... – Сарутоби медленно потянулся к курительной трубке, лежащей на столе, и сделал затяжку.

Хокаге немного расслабился после того, как Кен прояснил свои намерения. Он все еще был осторожен, но уже мог расслабиться настолько, чтобы закурить.

– Верно... я прекрасно знаю, что Лист - одна из самых богатых деревень, поэтому сомневаюсь, что мое Братство сможет предложить достойную финансовую оплату...

– Однако мы всегда можем предложить свои услуги... Уверен, вы знаете, какую работу мы можем выполнить.

– Если вы хотите убить врагов или преступников, вам не придется отправлять трудоспособных шиноби. Просто свяжитесь с нами.

Сарутоби выслушал предложение Кена, несколько раз кивнул, после чего сделал еще одну затяжку и выпустил облачко дыма в сторону.

– Буду с вами откровенен, Красная Точка... В настоящее время мы не нуждаемся в таких услугах, у нас в деревне уже есть подразделения, которые занимаются грязной работой...

– На фронте они тоже не нужны, да они и не будут там действовать... Так что я не думаю, что могу принять эти условия.

– Сейчас мы находимся в состоянии войны. И как лидер деревни, я должен стремиться принять наиболее выгодное решение, чтобы помочь нашим ребятам на войне, надеюсь, вы понимаете наше положение...

Кен нахмурился под своей маской.

"Кто бы сомневался, в конце концов, все к этому и идет..."

Хотя слова Сарутоби звучали как прямой отказ, на самом деле он просто намекал на кое-что другое.

Он косвенно просил помощи в войне.

И Кен был не настолько глуп, чтобы не заметить этого. Он в какой-то степени ожидал, что так и будет.

Оценив отсутствие реакции убийцы, Сарутоби продолжил говорить.

– Похоже, вы в хороших отношениях с Райкаге и, соответственно, с альянсом, в который он входит...

– В настолько хороших, что смогли убедить его не отдавать приказ об отступлении Семи Мечникам Тумана...

– Не думайте, что мы не заметили... Мы пытались перехватить все сообщения, идущие к ним и от них, им было сказано ждать дальнейших приказов в центре вражеской территории...

– Это слишком необычно, чтобы быть совпадением...

Хокаге сузил глаза, глядя на охотника за головами. Это была одна из главных причин, по которой Хокаге не доверял Красной точке.

А сам Кен мог только вздохнуть, услышав колкие слова Сарутоби.

"Какими бы дружелюбными ни были шиноби, они всегда останутся шиноби..."

"Это нормально, что он с подозрением относится к ситуации... Но я не ожидал, что он узнает об их приказах..."

"Кажется, я свысока смотрел на Деревню Листа."

"В целом, он просто хочет моей помощи в войне... И я могу помочь."

"В конце концов, у меня есть туз в рукаве, блин, да мне и не нужно вмешиваться напрямую, чтобы помогать..."

– Мои отношения с Райкаге носят исключительно деловой характер, в этом я вас уверяю.

– Раз уж наши услуги вас не интересуют... Тогда я могу заплатить вам, разрушив альянс Камня-Облака-Водопада-Тумана...

__________________________________________________________________

Надеюсь, вам понравилась глава!

Да, настало время, чтобы гг использовал "тот" сюжетный момент. Будет интересно, хе-хе.

http://tl.rulate.ru/book/76506/3145918