Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 89.1: Тяжелое положение Райкаге

_________ От 3-го лица _________

Усталые глаза Райкаге просматривали лежащие перед ним бумаги.

Война - жестокое место, и даже если Облако было к ней готово, оно все равно сталкивалось с трудностями. Особенно сейчас, когда клан Узумаки был вовлечен в войну как никогда ранее.

К счастью, их союз был крепким. Альянс из Камня-Облака-Водопада стал ещё сильнее, когда к ним присоединился Туман, немного изменив название, но первыми к альянсу присоединились самые сплоченные.

Ведь все они изначально были частью Альянса Шиноби и несли потери бок о бок. А теперь вместе искали возмещения и сражались против всего мира.

Такая милая история. Прямо как в сказке!

Но на самом деле ни одна из стран, входящих в Альянс Камня-Облака-Водопада, не понесла больших потерь во время "Истребления Узумаки"...

Но они воспользовались всеми странами, которые понесли потери в этом инциденте. Но в конечном итоге всё это было сделано ради благородной цели... Прибыли.

И все же, вспоминая события "Истребления Узумаки", Райкаге не мог удержаться от того, чтобы не потереть глаза и не сжать кулаки.

То, что должно было стать абсолютной победой, обернулось катастрофой, в которой Райкаге потерял ещё и сына.

Би тоже был подавлен, он даже поклялся отправиться на поиски его сына, отказываясь верить в то, что он погиб.

Но его никто не отпустил. Ведь они находились во время войны. Джинчуурики не имели права свободно разгуливать даже в обычных условиях. Но Райкаге ценил его настрой.

По правде говоря, сам Райкаге тоже поначалу был таким. Но отец он или не отец, но в какой-то момент ему пришлось смириться с фактами...

Его сын умер. Не было никакой надежды на то, что он жив.

Даже если он все это время находился в плену, не было никаких оснований полагать, что его не убили.

Ведь не было ни просьбы о выкупе, ни попытки связаться с ним, ни злорадства по этому поводу.

Тогда Райкаге понял, что Эй, скорее всего, погиб от рук Серого Лиса.

И это заставило его задуматься...

"Где я видел такую трансформацию, как у Серого Лиса?"

В голову сразу же пришла мысль о Красной точке. Он знал только одного человека, обладающего подобными способностями.

Но превращения были разными, сильно разными. Красная точка совсем не специализировался на подводном бое, в то время как Серый Лис был лучшим в воде...

"Может, они из одного клана? Вполне возможно…"

Таков был ход мыслей Райкаге.

Именно это и заставило его в конце концов обратиться к Кену.

Слепой мечник счёл этот момент удобным, поскольку ему тоже было о чем попросить Райкаге...

Перехватить приказ об отступлении Семи Мечников Тумана - не такая уж большая задача для такого Райкаге. Он выполнил свою часть работы, теперь настала очередь Кена...

"Узнать, что случилось с Эем..."

Это было всё, о чем просил Райкаге...

Его не волновала ни деревня Тумана, ни их союз. Всё, что его по-настоящему волновало, - это узнать, какая судьба постигла его сына.

Даже если он умер, Эй хотел хотя бы получить его тело, чтобы похоронить... Хоть что-то, пусть самое малое, но это дало бы ему хоть какое-то подобие точки в его жизни.

И если был кто-то, способный это выяснить... Этим человеком был Кен.

Райкаге доверял его способностям. Он лишь надеялся, что ждать ему придется не слишком долго...

Кроме того, оставался вопрос мести...

Райкаге размышлял над этим, но он не мог попросить Кена отправиться за Серым Лисом - слишком много переменных в игре.

Ввязываться в войну убийца тоже не желал.

К тому же Серый Лис принадлежал к клану Узумаки, что могло осложнить выполнение подобных просьб...

Ведь, по слухам, Темное Братство сотрудничало с Узумаки. Что самое сложное, Узумаки сейчас заключили сделки с ещё несколькими Скрытыми деревнями.

Очевидно, что они не вели никаких дел с теми странами, которые участвовали в неудачном вторжении. Райкаге счёл нынешнюю ситуацию крайне неприятной.

Узумаки волей судьбы установили дружеские отношения с несколькими странами. Поэтому с каждым днем ему будет всё труднее сформировать ещё один союз против мастеров фуиндзюцу.

"... Надеюсь, мне не придется долго ждать доклада Кена... он сказал, что возьмётся за дело сразу же, но я бы предположил, что пройдет ещё несколько недель..."

Райкаге оставалось только скрестить руки и снова вздохнуть в разочаровании.

Терпение никогда не было его сильной стороной. "Каков отец, таков и сын..." – некоторые качества просто не меняются.

Но годы руководства превратили Райкаге в холодного, расчетливого человека, у него всегда хватало терпения, прежде чем бросаться в бой...

Но всё, что связано с семьей, делало терпение труднодостижимой добродетелью...

Прошла уже неделя с того дня, как стало известно о гибели Семи Мечников. Райкаге не особенно беспокоился о них.

Он просто назвал их гибель несчастным случаем, и никто не стал бы его за это винить. Конечно, вина была немалая, но Райкаге всегда мог свалить её на кого-то другого.

Ухудшение отношений с Туманом - ничто по сравнению с выяснением судьбы сына.

Эти задумчивые мысли ещё долго не давали покоя Райкаге. Не было ни минуты тишины, когда бы он не думал о нем.

И пока он не найдет ответа, он знал, что ситуация не изменится.

"Мне нужен воздух..."

– Господин Райкаге! – в этот момент в комнату вошел человек в маске, прервав внутренний монолог Райкаге.

– Что... – Райкаге хмыкнул, разочарованно потирая брови. В последнее время он стал легко раздражаться - сказывается постоянное пребывание в напряжении...

http://tl.rulate.ru/book/76506/3147996