Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 37.1: Сделки и манипуляции

_________ От 3-го лица _________

Сказать, что появление Кена произвело впечатление на присутствующих, было бы сильным преуменьшением.

Никто из них не смог заметить его, пока он не дал о себе знать.

Дворяне даже не смотрели на ту сторону стола.

И самураи, выстроившиеся возле стола, поступили точно так, как и сказала Юко, отведя взгляд от стола, за которым ели самые влиятельные вельможи.

Это был большой промах с их стороны, но и не совсем их вина.

В конце концов, даже Мифунэ, их сильнейший самурай и генерал, не смог почувствовать Кена.

По крайней мере, это событие дало им представление о том, насколько мрачным будет положение дел, если они действительно начнут гонения на Кена.

Предсказание Мифунэ о том, что Красная Точка сможет убить их всех к концу недели, теперь казалось куда более правдоподобным.

Не помогло и то, что у них не было никаких печатей или формаций для обнаружения нарушителей. Мифунэ, по крайней мере, теперь знал о серьезном недостатке в их обороне.

В конце концов, если Кен смог пробраться внутрь, то и другие тоже смогут это сделать. И меньше всего Страна Железа нуждалась в том, чтобы на их лидера было совершено покушение.

Кен теперь сидел за столом в маске, но все присутствующие дворяне не забыли, как выглядело его лицо. Вернее, отсутствие лица.

Мифунэ и остальные не воспринимали это всерьез, они просто считали это гендзюцу или техникой Превращения.

В конце концов, Кен был известен только своей маской, и они сомневались, что он откроет им свое настоящее лицо...

Юко тоже стало очень любопытно, особенно когда она увидела, какой ненормальный облик он выбрал. Теперь ей еще больше захотелось увидеть его "настоящее" лицо.

"Уверена, у меня будет такая возможность, если я окажусь в союзе с ним или его организацией..."

Юко озорно улыбнулась под раскрытым веером. Точными и осторожными движениями она придвинулась чуть ближе к охотнику за головами.

Никто, кроме Мифунэ, не заметил ее действий. Генерал лишь с насмешкой смотрел на благородную лису.

"Такие коварные типы больше всего раздражают при дворе..."

Кен продолжал игнорировать её.

– Итак, Лорд Юичи, я рад, что вы хотите сразу перейти к делу... – охотник за головами кивнул и скрестил ноги, сцепив пальцы над столом и повернув голову к Даймё.

– Конечно, вы все-таки занятой человек... – Юичи улыбнулся под своей золотой вуалью, теперь окончательно успокоившись.

Он все еще планировал наказать всех самураев в этом зале за то, что они позволили известному убийце сидеть с ними за одним столом, но это на потом.

– Я выслушал множество отчетов от делегации, – Юичи поднял небольшой свиток, раскрыл его и начал просматривать прямо на глазах у Кена.

– Я предполагал, что Даймё будет интересоваться тем, что происходит на его собственной территории, – убийца кивнул, его поза осталась прежней.

– Верно. Особенно в такой стране, как наша. Я не ожидал, что вы создаете целую организацию прямо на границе... – Юичи не утруждал себя чеканкой слов, он также не напускал на себя никакого превосходства, сидя за одним столом с Кеном.

Он просто излагал факты, перечисляя всё, что нашел и что ему доложили.

– Я никогда не пытался скрыть это. Слухи быстро распространяются, даже если покупаешь молчание...

– Ваша правда, молчание можно купить только у надежных людей... Нанятые вами строители дважды не подумали, прежде чем выложили всё.

– Главное, чтобы мои помощники получили наилучшие условия для жизни, – Кен слегка улыбнулся под своей маской.

Это даже не было ложью. Он знал, что моральный дух и решимость его новобранцев напрямую связаны с условиями их жизни и питанием.

Нанятые им строители получали лишь небольшую плату за молчание, их настоящей целью было распространение информации о Темном Братстве, при этом создавалось впечатление, что он не пытается привлечь чье-либо внимание.

И они прекрасно выполнили свою миссию, именно так, как хотел Кен.

Приподняв бровь, Мифунэ посмотрел в сторону, внимательно изучая убийцу.

– Большинство твоих "работников" все еще дети в процессе обучения... – генерал нахмурился, когда заговорил об обучении Кеном детей-солдат.

– Всем детям при вербовке давали выбор.

– Либо остаться в своих старых приютах и жить обычной жизнью, надеясь, что не нагрянут другие войны и они выживут, либо присоединиться к нашему Братству и  стать убийцами.

Кен рассказал о процессе вербовки, ничего не утаивая.

Он дал Тошо конкретные требования к набору, и это, вероятно, был самый гуманный способ.

Кен был против вовлечения гражданских лиц в конфликты, но он не собирался мешать им присоединиться, если они захотят. Именно поэтому он решил использовать этот "выбор" в качестве стратегии вербовки.

– Тц, и мы должны просто поверить тебе? – Мифунэ был настроен несколько скептически, как и подавляющее большинство присутствующих дворян.

Юко не сильно заботилась о процессе вербовки, но она все же решила высказаться.

– Теперь я понимаю общий скептицизм, я и сама не склонна верить всему, что говорит наш гость... Однако, если я правильно помню, делегация смогла засвидетельствовать обращение с сиротами... – её мелодичный голос звучал спокойно и собранно.

Она говорила четким тоном, определяя свою позицию и используя имеющиеся у них "доказательства" для подтверждения своих слов, одновременно набирая несколько очков признательности у Красной Точки.

По крайней мере, в ее понимании, Кен не воспринимал её иначе из-за того, что она помогла ему. Он оставался таким же равнодушным по отношению к ней.

Она казалась беспристрастной в своих словах, но любому, у кого есть мозги, было ясно, что она что-то замышляет.

– Даже если твои методы вербовки гуманны, тот факт, что ты собираешься использовать детей-солдат, все равно не соответствует обычаям нашей страны... – Мифунэ по-прежнему не был убежден и был готов поднять любую тему.

Даже если он хотел избежать войны, это не означало, что он соглашался с планами Кена на их территории. Он просто надеялся, что им удастся убедить охотника за головами перенести базу в другое место.

– Не переживай... Я также категорически против использования детей-убийц. Я не отправлю их в бой до того, пока не почувствую, что они по-настоящему подготовлены.

– И одним из необходимых факторов является их правильное созревание, – Кен не боялся объяснять присутствующим часть своих планов.

В его организации уже были люди, работающие наемными убийцами и приносящие доход в виде клонов Сабуро.

Их организация до сих пор располагала большим количеством богатств, украденном из Деревни Травы, но этого не хватит на всё взросление новобранцев.

Клоны были единственной причиной, по которой им удавалось вербовать так много людей одновременно. Поэтому Кен считал Сабуро очень важным союзником, вот почему он обращался с ним "осторожно".

– ...Я понимаю. Если это правда так, то с этической точки зрения ваша организация действительно не противоречит нашей политике, – Даймё кивнул, довольный услышанным.

– Однако ваши утверждения всё еще нуждаются в проверке, – Юичи взглянул на Мифунэ. Казалось, генерал понял намек.

– Я хочу, чтобы один из моих людей оставался на территории комплекса и регулярно докладывал нам о состоянии новобранцев, – Мифунэ посмотрел на Кена серьезным взглядом, его глаза сузились.

– Невозможно. Темное Братство - это личный бизнес, он не имеет никакого отношения к самой Страна Железа, – Кен даже не потратил ни секунды на размышления. Он повернул голову к генералу, нахмурившись под маской.

– Это твоё Темное Братство все еще находится на нашей территории. Ты либо переезжаешь, либо принимаешь наши требования... – Мифунэ поспешил намекнуть на возможность перемещения базы Кена, но мечника это не устроило.

Юичи бросил на своего генерала странный взгляд. "Довольно рискованная стратегия... Но я вижу выход".

http://tl.rulate.ru/book/76506/2874544