Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 3: 5 лет

[От лица Джозефа]

(Это вроде как база для моих фанфиков. Точки повествования будут меняться время от времени)

Годы летели, а я всё рос.

Я довольно быстро понял, что нахожусь не совсем в современном времени. Люди, спасшие меня, - все самураи, а точнее, дезертиры.

Сначала я не был уверен, где именно нахожусь. Но, прислушавшись к некоторым разговорам, я услышал такие слова, как "шиноби" и "Каге".

Они напомнили мне японский мультфильм, который я когда-то смотрел ещё в детском доме. О мальчике, что мечтал стать Хокаге.

Сначала я счёл это абсурдом, но после нашёл доказательства этого в энергии, которую чувствую в своем теле и вокруг себя.

Не знаю как, но я реинкарнировал в этом мире. Фиг знает, где именно, но уже точно не в каком-нибудь крупном городишке.

Шиноби также не часто водятся в этих краях. Из того, что мне удалось узнать, в армии этой страны служат одни самураи.

Сейчас я, к счастью, могу прекрасно говорить по-японски, ведь все неизвестные мне слова я перенял за эти годы.

Мои благодетели также старались на максимум, обучив меня говорить. Это выглядело довольно неуклюже, но тем не менее старания не пошли коту под хвост, и в конце концов они помогли мне.

Они даже дали мне имя. Решив назвать меня Киоши Кен, что дословно переводится как "Безмолвный Клинок"... думаю, с этого момента я буду носить это имя, исключительно из уважения к моим спасителям.

Их источником вдохновения послужил тот факт, что в детстве я совсем не плакал, даже когда голодал несколько дней.

Причем такое случалось довольно часто, хотя мои благодетели выкладывались на максимум, им было нелегко...

Впрочем, я их нисколько не виню, именно они дали мне второй шанс на жизнь. Не знаю, где бы я оказался при повторной смерти, может, просто отправился бы в ад, как того заслуживаю.

Эти люди, хотя и не были невинными ангелами, отдали все силы ради сохранения и защиты моей жизни. А может, они в какой-то мере пытаются покаяться за свои грехи через меня?

Как бы то ни было, десятка дезертировавших самураев, усыновивших меня, прошли через многие трудности.

Уже четверо из них скончались за эти пять изнурительных лет.

Первым умер из них, имя которого я узнал позже, Накада Исаму. Он умер, потому что завернул меня в свою зимнюю одежду.

Из-за этого он простудился, а все лекарства в их расположении они потратили на меня. Тепла огня не хватило, чтобы вылечить его недуг.

Они не могли позволить себе пойти в поселение, ибо там их выследят и убьют. В итоге, Исаму велел им заткнуться и дать ему умереть.

Судя по словам остальных, тот ушел с улыбкой на лице...

Трое других были братьями. Рё, Джуро и Кен.

Они вскоре скончались, так как группе самураев удалось обнаружить наше убежище. Поскольку мои спасители - дезертиры, с ними поступали просто как с преступниками.

Троица братьев сдерживали самураев, пока остальные пустились в бегство. Тогда я ещё был ребенком, поэтому меня несли на руках.

То, что им пришлось умереть, меня очень злило, но я был бессилен, будучи ребенком...

Сейчас я довольно сильно вырос. Мой рост составляет около 1 метра, и я изо всех сил тренировал свое тело с тех самых пор, как смог ходить.

Ну, столько, сколько допустимо в младенчестве. Это не так много, но зато я быстрее развил координацию, привыкнув к своему телу.

По словам Дайсуке, лидера группы дезертиров, моя внешность очень странная. Даже криповая, поскольку некоторые люди могут испугаться, не будучи подготовленными к ней.

У меня длинные остроконечные черные волосы, но не они пугают. Проблема даже не в том, что я слепой. На самом деле, у меня полностью отсутствует верхняя половина лица.

Всё, что выше моего рта, исчезло, представляя собой завитки плоти…

Один из самураев, имевший некоторые познания в медицине, пытался проверить, не закрыты ли мои глаза участками кожи.

Такой врожденный дефект возможен, и они думали/надеялись, что смогут помочь мне, если это так.

Но в итоге тот обнаружил, что в моем черепе вообще нет глазниц. Что вызвало у меня немного странное чувство.

Какому же радиационному облучению подверглась моя биологическая мать, раз я оказался в таком состоянии?! Что ж, его точно хватило, чтобы поджарить её мозг и уничтожить всю существующую в ней мораль.

Но я не позволил этому остановить меня. Даже без зрения, мои другие чувства оказались в силах компенсировать его отсутствие.

Обоняние, слух, даже вибрация земли... Хотя я не вижу и никогда не смогу увидеть, я могу использовать свои усиленные чувства, чтоб покрыть недостатки.

Потребовались годы тренировок и адаптации, но теперь я могу чувствовать рядом находившихся людей. Это необычно, но, скорее всего, вся заслуга в этой странной энергии внутри меня.

Я думал это чакра, поскольку помнил, что именно её использовали в аниме... Но всё оказалось куда запутаннее.

Коджи, "доктор с липовым дипломом", смог подтвердить, что мои сети чакры отличаются от стандартных, но на этом его познания закончились.

Очевидно, нам нужен диагноз от более опытного медицинского ниндзя, для того чтобы определить, что в самом деле происходит с моим телом.

Но даже без этого я могу чувствовать, что находится внутри моего тела. После некоторого внутреннего изучения, кажется, что в моем теле непрерывно циркулируют две различные энергии.

Я предполагаю, одна из них - чакра... Но что насчет второй?! Я никогда не углублялся в детали при просмотре аниме. Тогда я был ещё маленьким ребенком и просмотрел только часть, и то едва запомнив имена главных героев...

Впрочем, это уже не важно. Мне не стоит обращать внимания на это шоу, ибо выживание в приоритете, а обо всем остальном побеспокоюсь позже.

Сейчас я достиг того самого возраста, когда могу нормально приступить к тренировкам. На мне все еще есть немного детского жирка, но я могу начать понемногу развивать силу.

Сейчас мы просто сидим в деревянной хижине, построенной посреди густого леса. Дайсуке и Коджи - единственные, кто сейчас здесь присутствует, остальные ушли на охоту.

Будет нелегко убедить кого-либо из них обучать меня, но я должен попытаться.

– Дайсуке..., – я почувствовал, как лидер удивленно повернул голову в мою сторону... Ах да, я довольно редко прибегаю к разговору.

– Что случилось, Кен? – спросил он, стряхивая снег со своих коленей. Он только что пришел снаружи, а мы, похоже, находимся в стране вечной зимы.

– Я хочу стать сильным..., – я изо всех сил старался говорить как можно серьезнее, но это очень трудно сделать детским голосом...

Я не могу уловить выражение лица Дайсуке, но думаю, что сейчас оно в растерянности.

– Ммм... не знаю, хорошая ли это идея... Откуда вообще такое желание? – спросил он, замешательство в его тоне было очевидным, я также могу почувствовать изменения в его сердцебиении, а это указывает на то, что он немного паникует.

Думаю, это логично, я по-прежнему слеп, и они наверняка не желают отправлять меня на поле боя. Научить драться - значит подвергнуть меня опасности... По крайней мере, на первый взгляд.

– Дайсуке, однажды я вырасту. А для таких, как мы, мирная жизнь не представляется возможной... Мне нужна твоя помощь. Умоляю, – сказал я, склонив голову в его сторону.

Я никогда не был против таких жестов. Для меня гордость - это пустое место.

К тому же я ребенок, и кланяться тому, кто взял на себя ответственность воспитывать меня, брошенного и оставленного умирать, вовсе не стыдно.

– ..., – я услышал, как дыхание Дайсуке немного замедлилось, видимо, ему нужно обдумать этот вопрос.

Может, немного странно слышать такие фразы от пятилетнего ребенка, но они не воспитывали меня как обычного ребенка.

Они учили, что мир - не самое доброе место, готовили меня к худшему. Судя по всему, он просто не ожидал, что я так рано попрошу об обучении...

Если честно, сначала они пытались воспитывать меня как обычного ребенка. Но смерть Рё, Джуро и Кена заставила их понять, что из-за невинности в будущем меня могут также убить... особенно с моим недугом.

Тем не менее, я понимаю причину его колебаний. Не воспитать наивного ребенка и научить сражаться - абсолютно разные вещи.

– Твоя взяла..., – сказал Дайсуке, встретив странный взгляд Коджи. Это не точно, но я ощутил, как Коджи повернул голову в его сторону, так что просто предположил...

– Мы начнем с завтрашнего дня. Я буду учить тебя по мере моих возможностей, – я почувствовал, как он кивнул головой в сторону Коджи.

Вот так, теперь у меня появился спарринг-партнер.

_________________________

Примечание автора:

Надеюсь, глава вам понравилась!

Угу, не столько слепой, сколько лишенный половины лица. Представьте всю его внешность как Мадары, а верхнюю половину лица - Все за одного. Только в случае Главного героя у него отсутствуют даже глазницы.

И да, о двух энергиях. Кто-нибудь может догадаться, какие? Такие по любому найдутся:)) Учтите, в этом фанфике ничего не будет вводиться из разных аниме.

http://tl.rulate.ru/book/76506/2442643