Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 2: А реинкарнация второй

Джозеф не знал, чего ожидать, снова открывая глаза. Тот факт, что он не смог их открыть или почувствовать, соответствовал его ожиданиям.

Прежде всего, он не думал, что открытие глаз вообще возможно, тогда почему он находился в сознании?

Казни - это, как правило, необратимый способ изменения жизни. По крайней мере, так думал Джозеф.

Но и это в какой-то мере соответствовало его ожиданиям: он ещё раз попытался открыть глаза, но ничего не увидел. Нетрудно понять, что у него нет глаз для их открытия. В полной темноте он мог только различать звуки вокруг себя.

Это странно, но он слышал разговоры. Люди вокруг него говорили, казалось, что разговаривают...

"На... японском?" – Джозеф довольно легко распознал его.

Он владел многими языками, поскольку его приключения неоднократно приводили его в кругосветное путешествие.

Он не склонен проводить много времени на своих миссиях, но в некоторых странах у него была не одна миссия, и Япония оказалась одной из них.

Джозеф слабо владел этим языком, но в какой-то степени все же мог понять суть разговора.

– Мы не можем... близнецы!.. Мы должны... усыновить! – Джозеф услышал мужской голос, говоривший довольно холодным тоном.

Женщина говорила не теплее.

– Да... он... слеп...  нельзя вырастить! – в этот момент Джозеф смог собрать все воедино.

Где бы он ни был, теперь он ребенок. Он не умел говорить, издавая лишь слабые крики при попытках.

А ещё он не мог видеть. Скорее всего, он родился с каким-то врожденным дефектом. По разговору родителей можно было догадаться, что его не собираются принимать в любящую семью.

Как и почему он стал младенцем, вряд ли имело значение.

Тем не менее, Джозеф не знал, что и делать с этой ситуацией. Он был просто ошеломлен, пока ждал и пытался сориентироваться.

Однако окружающий мир не заставил себя ждать: в конце концов его унесли и отдали на попечительство... прямо на горе.

В этот момент Джозеф испытал сильное разочарование: беспомощность - не совсем то, от чего он приходил в восторг.

Особенно в подобной ситуации, не имея возможности сделать ничего, кроме криков и плача, чувствуя, как холод вокруг него медленно разрушает его маленькое тело.

Нетрудно догадаться, что он находится где-то на заснеженной горе - худший вид гор, на которых можно бросить ребенка.

Джозефа это даже забавляло, ведь его вторая жизнь заканчивалась так же быстро, как и начиналась.

Ему показалось, что не прошло и часа с его прихода в сознание до выброса в дикую природу.

Сейчас он не знал, что делать. Поэтому он лишь смирился со своей участью, полагая, что не заслуживает ничего большего...

И тут же он услышал звук.

Слабый, вдалеке, но он его слышал. Шаги, звук марширующих людей, скорее всего, солдат, судя по их ритмичным и решительным шагам.

Ещё чувствовался запах крови, очень знакомый ему.

Джозеф чувствовал вибрацию их шагов, но не мог определить их местонахождение... Тогда он решил сделать единственное, что мог сделать в данный момент.

Он начал кричать и плакать настолько громко, насколько только могли позволить его маленькие легкие.

По правде говоря, Джозеф не ожидал чего-то больше. Он просто надеялся, что они избавят его от страданий.

Ведь если даже его родители не хотели с ним возиться, то уж группа солдат точно не захочет.

Но всё произошло совсем не так.

Группа беглых самураев была до смерти напугана, услышав вдалеке детский плач. Они искали убежище, только что совершив необратимый поступок.

Они стали дезертирами, а не самураями и храбрыми воинами, в отличие от предков. Они опозорили свой род. Облили грязью свою фамилию, и всё это из-за страха умереть.

Они только что бежали с битвы, бегство было полностью против их кодекса, и они знали, что возвращение домой приведет их только к казни.

Поэтому они планировали стать горными кочевниками.

И всё же, дезертиры или нет, в душе они самураи, и не проигнорируют детский крик.

Они подошли к звукам с осторожностью, так как боялись ловушки от шиноби, о которых они так наслышаны.

Шиноби не вмешивались в дела Страны Железа, но бывали исключения, и группа беглых ронинов[1] не собиралась испытывать веру.

В конце концов, они добрались до источника звука. Посмотрев вниз, все десять человек увидели его. На заснеженной земле плакал маленький ребенок.

На ребенке не было даже одеяла, его просто бесцеремонно выбросили на улицу. Дезертиры не знали, что и сказать при виде этого.

Один из них сразу же начал действовать, подобрал ребенка и накрыл его своей жилеткой.

Для них жизнь такого маленького ребенка священна, у многих из них были семьи, которые они хотели защитить, но они никогда не смогут вернуться в эти семьи, а мысль об убийстве ребенка таким жестоким способом просто вызывала у них приступ паники.

Хотя в их культуре не было ничего необычного в принятии решения об "аборте" нежелательных детей... Тем не менее, они не были довольны увиденным.

То, что такая священная ценность оказалась запятнанной, разозлило всех присутствующих. Особенно когда они увидели, как конечности ребенка начали обмораживаться.

Они успели буквально вовремя. Если бы они опоздали хотя бы на 4-5 минут, ребенок бы точно умер.

Все мужчины действовали быстро, они знали, что у них нет времени на строительство какого-либо укрытия, поэтому они бросились к небольшой пещере и развели костер недалеко от входа.

Они быстро начали одевать ребенка во всё, что могли, укрывая его от холодной ночи в этой маленькой пещере.

Бывшие самураи не знали, что делать... Они не могли оставить ребенка в горах, так как не хотели позволить младенцу умереть.

Но они также не могли вернуться в город и отдать его на усыновление, так как теперь они находились в розыске, и за ними охотились везде, куда бы они ни пошли...

В конце концов, группа мужчин решила просто оставить ребенка у себя. Они знали, что это будет нелегко, знали, что это решение вызовет много неприятностей...

Но они знали, что, в конце концов, они делают правильный выбор.

Один только довольный смех ребенка наполнял их теплом больше, чем только что разведенный костер.

И вот, они приняли решение. Они собирались вырастить этого ребенка, чтобы он стал великим человеком...

А для Джозефа... Это первый раз в его жизни, когда он получал помощь от других. И он не был неблагодарным человеком, он не собирался выбрасывать шанс на жизнь, который только что получил.

"Может, эту жизнь я всё же смогу повернуть вспять... Может, мне не придется всю жизнь убегать..." – с этой мыслью он позволил своему маленькому телу отдохнуть, пока бывшие самураи вокруг него делали все возможное для поддержания огня и его согревания.

Так началась его новая жизнь в горах.

http://tl.rulate.ru/book/76506/2374549