Готовый перевод Прототип [Игра на выживание] / Прототип: 33

Путь до «базы» занял довольно много времени. Дошли бы быстрее, но мои проводники решили, что лучше сделать крюк вокруг предполагаемого места обитания джагернаута, попутно проверив несколько продуктовых магазинов, которые ожидаемо оказались разграблены. Я решил, что если они решат еще обойти что-нибудь, то непременно кого-то из них замочу. Но все обошлось. Почти.

- Вы слышите?

- Да, похоже на работающий асфальтный каток. Вы там что, дорогу у себя ремонтируете? Почему ты не сказала, что у вас на базе балуются кислотой? – спросил я у Эйв. Чертенок мечтательно облизнулся.

- Я не… Не мели ерунды! Тут что-то не так, - озадаченно сообщила девушка. Дэйв как бравый коммандос прокрался и выглянул за угол оценить обстановку. И судя по смертельно побледневшей роже, она ему совершенно не понравилась.

- Дело дрянь, там орда зомби. Приплыли, блин…

- Знаешь, мне тоже не нравится идея опять кого-то обходить, но раз все так плохо, я готов немного потерпеть, не вижу серьезной проблемы, - пожал я плечами.

- Нет, ты не понял. Обходить больше нечего, мы на базе, - сказал Дэйв и зачем-то достал банку собачьего корма из рюкзака и блокнот с ручкой. Я подумал, что Дэйв ебанулся, поэтому решил проверить все сам, и вышел из подворотни, дабы оценить обстановку.

Здание суда. Его трудно спутать с чем-то другим. Может, если только с мэрией или психушкой, такое же оно монументальное и мощное. Только все здания местного управления настолько пропитались коррупцией и бюрократией, что их вонь я не спутаю ни с чем. А у психушки совершенно иной антураж. Она как бы прикидывается чем угодно, но только не собой. Именно это ее и выдает с потрохами. И нет, речь совершенно не о колючей проволоке (некоторых пациентов действительно стоит ограждать от общества колючей проволокой, хотя мера несколько излишняя), которой обнесен забор, или, скажем, о железных решетках на всех окнах (некоторые пациенты считают себя выше законов всемирного тяготения – вот этих я бы отстреливал сразу). Тут дело совершенно в ином. Заметить такие различия довольно трудно, они не бросаются сразу в глаза, но однажды их приметив, ты уже никогда не спутаешь психушку с чем-то другим.

- Вя-вя, - озадаченно почесал подбородок чертенок.

- Вынужден признать, ты прав: если внутри кофе, то он под угрозой, - согласился я с маленьким инферналом.

Суд штурмовали. Возможно, в данный момент там проходил какой-то резонансный процесс, взбудораживший некрообщество, но скорей всего «присяжных», как и весь персонал, собирались просто-напросто сожрать, насрав на все законы. Зомби было очень много. Они буквально облепили пятиэтажное здание. На них градом сыпались стрелы и арбалетные болты. Реже хлопали одиночные выстрелы с короткими автоматными очередями и совсем уж редко вниз летели коктейли Молотова. Большая часть балконов выше второго этажа была переделана в полноценные огневые точки, ниже третьего этажа все окна были забиты досками, а центральный вход сам по себе представлял ту еще проблему для столпившихся у него L1. Здоровяки месили тяжеленную железную дверь кулаками, но та казалось совершенно неприступной. Именно здоровяков сейчас и закидывали огненными гостинцами.

На первый взгляд могло показаться, что зараженные уверенно сдавали позиции. В смысле, дохнули как мухи. Но уж я-то знал, что это все хуйня: каждый новый труп становился ступенькой, на которую поднимались следующие звенья некролестницы. Уже сейчас первого этажа так такового не было видно из-за кучи трупов под окнами.

- Я не совсем так представлял себе кофе и сигареты.

- Вя, - философски заметил чертенок. Я стал думать, кто виноват, и как жить дальше. У меня оставалось 27 выстрелов из карабина, но мелькавших среди толпы L1 хоть и было меньше, но всех их окружали обычные зараженные вперемешку с s1 – теми пиздопротивными прыгучими горбунами из психушки. Переключаться между карабином и мечом практически невозможно. Если подрядить инфернала, то тот не сможет отстреливать обычных зараженных из пистолетов. Приманивать крайних из толпы зараженных банками консервов? Вариант не самый рациональный, потому что обосновавшихся в здании суда людей сожрут быстрее, чем я отвлеку (замочу) хотя бы половину. С другой стороны, нужно что-то делать… И тут в мой воспаленный кровавыми вычислениями мозг проникла одна классная идея. Однако, я тут же о ней забыл, когда выскочивший Дэйв резанул себе ладонь тактическим ножом и окропил кровью банку собачьего корма, аккуратно обернутую в исписанную какими-то каракулями газетку.

Физиономия чертенка забавно вытянулась.

- Эйв, твой друг меня пугает, сделай что-нибудь, - попросил я зачем-то доставшую вторую банку собачьего корма девушку.

- Все под контролем, я сделал бомбу, - не оправдал моих ожиданий Дэйв. Стоп. Что?

- Что?..

- Навык такой у меня ремесленный, понял? Могу взрывать с небольшой задержкой по времени разные предметы, - терпеливо как умственно отсталому объяснил парень. Чертенок заинтересованно подобрался.

- А твоя подружка, наверно, рентгеном еще умеет видеть, да? – предположил я, скептически разглядывая банку собачьего корма.

- Как ты узнал про мое зрение? – поразилась Эйв.

- Серьезно? – вытаращился я на Эйв, – Знаешь, я даже знать не хочу, зачем оно тебе. Так что вернемся к теме кофе и моих сигарет: на что способна твоя волшебная бомба с собачьим кормом?

- Чуть слабее эфки, но зато очень много шума делает. Зараженные его не любят, - пояснил парень.

- Твоя правда, собачий корм мало кто любит, даже собаки. Думаешь отвлечь часть орды? А ты хитер, меньшего от тебя не ожидал.

- Ты задаешь слишком много очевидных вопросов для сопровождающего, - сказал Дэйв и, размахнувшись, запустил банку собачьего корма в толпу зомби. Банка действительно взорвалась, прям как бомба, только слабенькая. Одному несчастному некробратану даже голову оторвало, на чем чудесное действие закончилось. Несколько десятков зараженных синхронно повернулись и побрели к нам. Дэйв окончательно вжился в роль бравого коммандоса и уложил всех одиночными выстрелами в голову. Шкала душ подросла на 17%. А потом из толпы выбралась пара L1 , и оказалось, что автоматный калибр не самое подходящее средство для борьбы с мутировавшими некробратанами. Пришлось пойти на крайние меры.

Бах!

Первый зараженный лишился четверти головы, а шкала душ подросла на 5%. Я злобно высморкался и застрелил второго. 25 выстрелов! Хоспате…

Тем временем в толпе зомби началась какая-то нездоровая движуха. Асфальт под ногами задрожал. Обзор был не слишком удачным, так что мне не удалось разглядеть, что там происходило.

- ДЖАГЕРНАУ-У-УТ, ГАСИ ЕГО, ГАСИ!!! – заорал кто-то из защитников базы. На третьем этаже суда что-то вспыхнуло, и в орду полетел нитроглицериновый гостинец. И еще один. В толпе громыхнуло будь здоров! Но только судя по раздавшимся после этого матерным крикам, не очень-то результативно.

Асфальт задрожал. Что-то тяжелое продолжило наступление к дверям здания.

- Вя-вя! – дернул меня за штанину чертенок и протянул трехлитровую банку с консервированными огурцами. Я с сомнением посмотрел на плавающие в рассоле корнишоны. К счастью, именно в этот момент Дэйв сделал еще одну бомбу. Меня осенила идея.

- Дэйв, хочешь фокус с массовым летальным исходом? Да не делай такую кислую рожу, тебе понравится, я ручаюсь. Но, разумеется, не бесплатно.

- Вя-вя, - алчно потер лапки чертенок и сходу накинул пару интересных вариантов, которые я тут же перевел местным аборигенам. Аборигены ситуацией прониклись. Настолько, насколько вообще можно ею проникнуться, учитывая реалии, в которых мы оказались.

- Да где я тебе достану два кило неразбадяженного кокса и два ящика элитного виски?!

- Я-то по чем знаю? – задал я вполне резонный вопрос парню. Дэйв хотел еще что-то сказать, но Эйв ткнула ему под ребра кулаком.

- Ты правда сможешь отбить атаку зомби? – с надеждой спросила девушка.

- Скорее «да», чем «нет». Но предупреждаю сразу, если попробуете меня кинуть, то я отрежу вам веки, чтобы не закрывали глаза, пока я буду заживо вас препарировать.

- Мы согласны! – тут же выпалила Эйв. Довольный чертенок мечтательно почесал нос, предвкушая грядущую культурно-развлекательную программу.

- Отлично, тогда мне нужен ассистент. Да не ты, блин! Нет, пошел нахрен со своими солеными огурцами, - отмахнулся я от надувшегося чертенка, - Дэйв, мне нужно больше гранат и собачьего корма: настало время хорошенько пошуметь.

У меня была примерно половина шкалы душ и безобидная на первый взгляд банка собачьего корма, которую превратили в очень слабенькую бомбу. Я прикинул примерное расстояние и, мокнув указательный палец в кровь укокошенного L1, поднял его вверх. Так-так, северо-восточный ветер! Или юго-восточный – да какая нахрен разница?! – не сильный, но поправку сделать нужно, учитывая мою меткость. Кидать нужно в самую жопу так, чтобы даже гипотетичски из нее никто не смог выбраться. Потому что без разницы, насколько ты крут, если тебя обложили со всех сторон горы голодного мяса. Поэтому я не стал тратить всю энергию душ, а воспользовался лишь 25% от заполнившейся половины. И вовсе не потому, что радиус поглощения душ ограничивал мои возможности, и в случае траты всей шкалы у меня наметился бы простой. Вовсе нет. Просто дело в том, что даже я не знал, на что способна «Теория Хаоса», а читать описание способности было слишком стремно. Даже стремнее того, о чем я только что подумал.

Шкала душ значительно просела, а банка стала менять форму. Прежде чем она окончательно утратила сходство с собачьим кормом, я с разбега метнул страшный презент в гущу зараженных.

Взрыва не последовало.

По крайней мере, в привычном понимании этого слова. Не было никакого термоядерного гриба, который упорно рисовало воображение, прошивающих на вылет десятки зомби элементов псевдомясного рагу или чего-то такого. Просто что-то очень сильно хлопнуло. Да, именно хлопнуло. Так, наверно, хлопают хлопушки на каком-нибудь празднике. Из таких, мать их так, хлопушек вылетают гребаные разноцветные конфетти. И эта хлопушка исключением не стала. Только вместо конфетти из нее вылетели кольца зараженного ливера с кусками фрагментированных до неузнаваемости зомби! Кровавое извержение накрыло эпицентр событий плотным маревом, вниз обрушился ливень из зараженных ошметков.

- О господи… - заворожено прошептала Эйв, воочию узрев действие «Теории Хаоса».

- Не совсем. Гранату мне, живо! – требовательно протянул я руку, в которую тут же вложили новую банку собачьего корма. Поправку на ветер делать не пришлось: у меня оставалось 25% шкалы душ. Предыдущая партия зомби сдохла достаточно далеко, чтобы сработала пассивка пожирателя душ. Поэтому действовать пришлось радикально: я подошел поближе. Десятки изрытых черными венами лиц синхронно повернулись и уставились на меня, а потом толпа зараженных расступилась, пропуская какую-то мелкую уродливую тварь. Она была похожа на тех неприятных засранцев из психушки. По крайней мере, отдаленно.

Существо окончательно утратило связь с человеком, которым когда-то являлось. Там, где раньше были обычные пальцы, сейчас росли мощные антрацитовые когти. На иссиня-черном теле не было ни клочка одежды, разве что на левой ноге кое-как болталась подошва с обрывками кожи - то немногое, что осталось от прежней обуви. И именно болталось, потому что голеностоп существа с человеческим теперь не имел совершенно ничего общего. Он больше походил на кошачий, с такой же оттянутой пяткой и вытянутым вперед носком. Только был намного шире и мощнее. Через всю спину зараженного шел двойной гребень шипов. Шея, казалось, отсутствовала напрочь, сразу переходя в растянутую от уха до уха зубастую пасть. Щеки отсутствовали, а вместо носа зиял провал.

S3, уровень 20 – мутировавший зараженный 1-го класса, вирус значительно изменил анатомию и внутреннее строение организма, еще сильнее адаптировав его под преследование добычи. Обладает взрывной скоростью, смертельно опасен в ближнем бою.

Внезапно зараженный сорвался с места. Ненормально быстро, будто и не зомби вовсе, а какой-то чокнутый афронигер, идущий на мировой рекорд. Шкала душ просела в ноль, я швырнул в урода банку с собачьим кормом.

Взрыва снова не случилось, даже не раздалось никакого хлопка. Случилось нечто другое…

- Рг-х-ха-ахахаха! Няма-ням, мозги-жги-жги-жги, ргх-ха-ха-аха-а!!!

Бах!

- Ахтыжсуканахуйблядь, стреляй по ней, стреляй быстрее!!! – заорал я слонявшемуся неподалеку чертенку, сам тем временем загоняя в экстрактор сразу три Патрона Проклятого. Всполошившийся инфернал открыл беспорядочную стрельбу из двух пистолетов по злодейски захихикавшей банке собачьего корма, которая, не с водя с нас жуткого взгляда этикетки, продолжила отвинчивать против часовой стрелки бошку ближайшему L1. Труп S3 с начисто отгрызанной башкой валялся тут же и подергивал лапами. Здоровяка надолго не хватило, тем не менее, несколько секунд форы он дал, за которые я успел перезарядиться.

Осознавшая себя в реальности банка собачьего корма плотоядно ощерилась и, оттолкнувшись многочисленными щупальцами и ложноножками, набросилась на новую жертву.

Эйв и чертенок истошно завизжали.

БАХ!

Злобно рычащую банку кинетическим импульсом швырнуло обратно в гущу зараженных. Зомби потеряли к нам интерес и полезли разбираться с новым раздражителем.

- Вя-вя, - чудом избежавший смерти чертенок перекрестился и тактично спрятался за моей спиной, здраво рассудив, что выпадающие из укокошенных зараженных коробки, монетки и шкатулки могут и подождать с подбором.

Я отщелкнул стрелянные гильзы и загнал в экстрактор три Патрона Проклятого. Оглянулся на мертвецки бледных спутников и не смог сдержать улыбки.

- Дэйв, у тебя такой вид, будто ты в штаны наложил. Тебе же не страшно, правда ведь?

- Н-нет, - неуверенно мотнул головой Дэйв с таким видом, будто только что стал свидетелем сцены беспощадного изнасилования стада овец группой инопланетных осьминогов.

- О, это очень хорошо. Моему ассистенту не пристало бояться. А знаешь, почему? Потому что махач только начинается. Поэтому прекрати, пожалуйста, тупить и сообрази еще три… Нет, еще пять гранат!

- Я… Я не могу… Может, можно как-то по-другому? - жалобно (как мне показалось) проблеял Дэйв.

- Дэйв, поверь, есть вещи куда хуже оживших банок собачьего корма.

- Но у меня кончилась энергия, я не могу сделать взрывчатку! – предпринял попытку отмазаться мой ассистент. Эйв, кажется, от увиденного впала в некую особо тяжелую форму психологической прострации. Только один чертенок с нескрываемым интересом наблюдал за развитием событий и вообще лучился энтузиазмом, потому что количество выпадающего лута прямо пропорционально росло количеству убиваемых зараженных. Так что отказ ассистента инфернал воспринял крайне болезненно. Немного подумав, он достал из инвентаря решение проблемы. Я пригляделся.

Тонизирующая груша маны, редкий расходник. После употребления восстанавливает 35% от текущего максимального запаса маны в течении 30 секунд, вплоть до 30 единиц. Можно использовать не чаще 1 раза в 12 часов, в обратном случае положительный эффект будет сведен к нулю.

- Вя-вя, вя-вя, - чертенок всучил Дэйву гермитично упакованный фрукт и выжидающе уставился на парня.

- Он сказал, что если ты откажешься, то очень сильно его обидишь. А еще он сказал, что с его обидчиками всегда приключаются жуткие истории.

- Вя, - утвердительно кивнул чертенок, незаметно достав из инвентаря садовый секатор.

http://tl.rulate.ru/book/76430/3707799