Готовый перевод Прототип [Игра на выживание] / Прототип: 31

Стреляли рядом, короткие автоматные очереди хорошенько взбудоражили округу. Зараженные активно стягивались на звуки выстрелов. Мне стало очень любопытно, кто это там такой бессмертный. Мы с чертенком тихонько направились следом за группами зараженных. Причину интереса зомби мы увидели спустя пару минут.

Это была небольшая продуктовая лавка примерно с полутораметровой оградкой по периметру. Явно декоративной и не предусмотренной на долгосрочную осаду. Именно ее зараженные и облепили, просовывая руки через прутья.

У входа в магазин стояло двое. Парень в военной форме и девушка в джинсовом костюме. У парня был автомат, а у девушки пистолет. Рядом на земле валялся лук с арбалетом. Парочка методично отстреливала мертвяков, но тех становилось только больше. Было заметно, что парень сильно нервничает. А что до девушки, то у той началась откровенная паника, когда среди толпы зараженных появились несколько L1… пока она не заметила крутого меня. Паника сменилась надеждой.

- Эй, мы здесь! На помощь!!! – закричала она. А потом девушка заметила чертенка, и надежда сменилась удивлением и каким-то подозрительным детским восторгом. Она что-то сказала перезаряжавшему автомат парню и показала на засмущавшегося инфернала. Парень побледнел и выругался в крайне витьевато-литературной форме.

- Мужик, да будь ты хоть сам дьявол! Если поможешь, мы в долгу не останемся!

- А что ты можешь мне предложить?! – проорал в ответ я. Несколько крайних зомби заинтересовались новым источником звука и побрели к нам.

- Да хоть свою душу! Нас же сейчас сожрут!

«Какое интересное предложение, он мне нравится.»

- Сигареты! Нам нужны сигареты и кофе. Хороший кофе, а не порошковое дерьмо!!

Парень переглянулся с девушкой. Девушка плечами c крайне задумчивым и совершенно ничего не понимающим видом растерянно пожала плечами.

- Ладно, хорошо! Будут тебе сигареты и кофе!

- Два блока и не меньше двух килограммов кофе!!!

- Вя-вя, - внес уточнение чертенок.

- Кофе крупного помола, арабику!

- Да блин, сделай уже что-нибудь, у нас патроны заканчиваются!

Я щелкнул пальцами и закурил. Чертенок достал новый пистолет, и мы пошли устраивать некрогеноцид. Я рубил мечом наверняка, чтобы сносить головы. Чертенок отстреливал зараженных с безопасного расстояния, а когда кончались патроны, то просто менял пистолет. Я снова заебался махать мечом под офонаревшие взгляды девушки, а зараженных и не сказать, что стало от этого сильно меньше. L1, наконец, дошли до ограды и начали выламывать железные прутья. Ебаные полумеры! Как же не хотелось снова прибегать к этой чудовищной срани, но, видимо, выбора нет.

- Дай мне что-нибудь увесистое, что можно метнуть, - сказал я чертенку.

- Вя… - чертенок задумался на мгновение, а потом достал из инвентаря несколько серых коробок с припасами. Открыл их и протянул мне двухлитровую банку консервированных томатов. Я взял банку и представил… кое-что. Кое-что жуткое и ужасное. До невозможности иррациональное и настолько же аморальное.

Банка зашевелилась.

Стараясь не смотреть на то, что кидаю, я хорошенько размахнулся и бросил страшную консервацию в самую гущу зомби. Примерно на середине полета содержимое банки перестало иметь что-либо общее с «консервированными овощами», а к моменту падения очертаниями это была уже никакая не банка, а что-то раз в десять больше. Что-то неуловимое, страшно опасное и нереально голодное! В толпе зараженных раздался хруст костей и умиротворенное чавканье. Часть зомби, что находилась подальше от ограды, переключила свое внимание на нового раздражителя.

- Вя? – протянул мне чертенок трехлитровую банку с консервированными огурцами.

- Ты что, хочешь, чтобы мы тут все сдохли?! – прошипел я инфернала.

- Вя, - виновато шарканул ножкой рогатый.

- Выбрось нахрен эти огурцы и вперед, в атаку!!!

- Вя-вя-вя!!!

Как же я уже заебался махать мечом, кто бы знал… К моменту, когда мы пробились через толпу, L1 в окружении нескольких десятков обычных зомби уже выламывали дверь магазине, в котором укрылась парочка стрелков. Автомат оказался не самым удачным оружием против мутировавших зомби. Ох уж эти детские игрушки…

- Дай-ка мою пушку сюда!

Бах! От головы первого здоровяка остались только лоскуты мяса и костей. Как мне этого не хватало. Бах! Второй лишился содержимого черепно-мозгового аппарата. Я подобрал выпавший Патрон Проклятого и вошел в магазин.

О да, чувствую этот запах. Запах не до конца обнесенного магазина! Даже стеллажи стоят на месте, а это там что? О-о-о, собачий корм и оливковое масло! Девушка как раз два рюкзака ими набивала зачем-то.

- Мужик, я не знаю, как ты это делаешь, - начал было парень, но тут же осекся, когда в магазин запрыгнул чертенок. – О господи, мне не почудилось…

- Обойдемся без прелюдий и знакомств, - прервал я слишком впечатлительного паренька. - Где мои сигареты и кофе?

- Но ты ведь не выполнил свою часть сделки! Мы до сих пор в западне, – заявила девушка. Я внимательно на нее посмотрел, затем достал сигарету и щелкнул пальцами. Нет, не в моем вкусе. Плоская как доска, хотя мордашка симпатичная. И сама довольно спокойная, по крайней мере, на фоне своего друга, решившего зачем-то окрестить чертенка.

Чертенок презрительно сплюнул под ноги парню.

- Тебе не кажется, что «западня» сказано слишком круто для здания с кучей входов и выходов?

- Не увиливай от ответа, ты обещал!

- Эй, дружище, ты помнишь, чтобы я что-то кому-то обещал? – спросил я мнение независимого эксперта.

- Вя-вя, – покачал башкой рогатый.

- Иесуси, оно еще и разговаривает?! – воскликнул парень, чертенок прописал себе фейспалм, дипломатично абстрагировавшись от надоедливого типа.

- Видишь? – обратился я к девушке. – Мы не заключали сделок. А кроме того, даже если бы и заключили, скажи-ка, где мои сигареты? Я что-то их не наблюдаю у вас при себе.

- Ты рехнулся? Зачем нам с собой таскать пачки кофе и блоки сигарет?? – задал резонный вопрос парень.

- О, так вы меня наебали? – улыбнулся я, чертенок незаметно сделал шаг в сторону с предполагаемой линии огня.

- Нет… То есть, не совсем! Послушай, мы не хотим неприятностей, мы здесь просто искали еду… - начала было проникновенную речь девушка, но тут на улице вдруг что-то хлопнуло и повеяло серой. А потом раздался пробирающий до мурашек многоголосый ор.

- Консервируем сердечки. Консервируем почки. Консервируем ваши сосочки! Нужно больше консервов складу консервов, вхахахаха!!!

Все мгновенно заткнулись и синхронно уставились на дверь. Чертенок с опаской попятился и достал сразу два пистолета. И тут я вспомнил о кое-чем важном.

- Бля-я-я… У меня снаружи меч остался, - схватился я за голову.

- Вя-вя, - неуверенно мотнул башкой инфернал.

- Не могу, он мифический…

- Вя-вя, - замотал башкой инфернал.

- Он времен какой-то империи Асхи…

- ВЯ!!! – заверещал чертенок.

- Да что здесь происходит?! Чей это был голос?? – не выдержал первым парень.

- Есть вещи, о которых лучше не знать, - доверительно сообщил я автоматчику и решительно направился к двери.

Я вышел и понял, что оказался в маленьком филиале Ада на Земле. Столько мяса и кишок я видел только в двух местах. В психушке, когда дохлые демоны завалили своими телами коридор, и в Аду, когда там появился я. Зараженным больше не было никакого дела до тех, кто укрылся в магазине. Все их внимание приковало извивающееся нечто. Оно мелькало среди толпы. Каждый раз, когда появлялось, как минимум на одного зомби становилось меньше. Загадочная сила взрывала зараженных, превращала их в кровавый гейзер, после которого оставался только скелет, масса фарша и… консервная банка. Я пригнулся и осторожно спустился с крыльца.

«Крутая способность, правда?»

- Заткнись нахрен… - тихонечко прошипел я, Смит чуть не удавился со смеху.

Внезапно кровавый гейзер взвился в воздух совсем близко. Я прижался к земле и переломил трехстволку, зарядил ее сразу трема Патронами Проклятого. Кровь и кусочки мелконарубленного мяса тем временем обрушились вниз дождем. Рядом упала оторванная голова L1. Пиздец какой-то, опять искать придется, чем оттереться! Но это долгосрочные перспективы, потому что краткосрочные – забрать меч и попутно не сдохнуть, что казалось мне в данный момент не такой уж и простой задачей.

Весь измазанный в кровищи и кишках, я пополз за мечом. Пока полз, попал под еще три «гейзера». Мне никогда в жизни настолько не было стремно, как сейчас. Бля, да тут как бы в бога не поверить, будучи при этом одержимым дьяволом!!! Наконец, я дополз до полуторной рельсы и взялся за рукоять.

Смена формации: полуторный меч Кровопийца ---> плеть Горгонта!

Сегментированные лезвия проклятой рельсы разъехались друг от друга на кроваво-красных протуберанцах молний. Оружие стало длиннее на три метра. Круто! В чувства меня привели осыпавшиеся дождем потроха очередного зараженного. Нужно двигаться, чтобы не сдохнуть! Я пополз с пушкой и плетью обратно в магазин. Удивительно, но вернуться удалось в целости и сохранности. Если, конечно, не считать частично сломанной от увиденного психики, но в последнее время на такие мелочи я не обращаю внимание.

- Что там такое? Почему на тебе столько крови? Але, не молчи, скажи хоть что-нибудь! – заволновалась девушка. Я вручил чертенку заляпанную кровищей трехстволку и взял рукоять Горгонты двумя руками.

- Можешь проверить лично, если так интересно, – прошипел я и пошел вглубь продуктовой лавки, игнорируя посыпавшиеся следом вопросы. Нужно срочно отсюда валить. Тут не калибр 600 Nitro express нужен, тут ящик РПГ нужен. Ох уж эти консервированные помидоры…

Подсобка оказалась завалена разным хламом и мусором. Но главное, она выходила на другую сторону улицы. Дверь была заперта на щеколду.

- Совсем сдурел? Там же зомби, что ты делаешь?!

Я с чертенком посмотрели на девушку как на конченную психопатку. Видимо, парень что-то понял на каком-то интуитивном уровне, а может, просто догадался, что непременно должно было сейчас произойти, и направил на меня автомат. Чертенок тут же взял на прицел девушку.

- Мужик, отойди от двери. Прошу по-хорошему!

- Вя-вя, - чертенок прописал себе третий фейспалм.

- Слушай, дружище. Я выйду через эту дверь в любом случае. Вопрос только в том, сколько трупов здесь останется. Так что ради бога, опусти эту детскую игрушку, а не то…

- Нежные яички, сочные пиписьки. Больше консервированных яичек складу консервированных яичек, вхахахаха!!! – прервал меня на полуслове многоголосый ор, заглушивший на улице урчание зараженных. Хоспате…

- А вообще, знаешь? Забудь все, что я говорил. Оставайтесь тут! Да… А мы пойдем, прогуляемся. Верно?

- Вя-вя-вя, - быстро-быстро закивал чертенок, я открыл дверь и затравленно осмотрелся по сторонам. Срань господня, ну и бардак! Одно сплошное кровавое болото с редкими островками незахезанной кишками суши. Нужно валить отсюда скорее…

- О господи… - прошептала девушка, парень предпочел просто и без лишних слов блевануть.

Смена формации: плеть Горгонта ---> полуторный меч Кровопийца!

Сегментированные лезвия соединились друг с другом, длиннющая плеть превратилась в рельсу. Отлично. Я глубоко вдохнул и пошел. 15 шагов до ограды дались невероятно трудно, будто шел прямиком в лопасти работающей мясорубки. Но нет, обошлось.

Зараженных было слишком много, чтобы они так быстро кончились. А еще у зомби напрочь отсутствовал инстинкт самосохранения (мертвым он не особо нужен). Это объясняло, почему они все стремились пробиться к эпицентру взрывов. Жаль некрограждан Балтимора, но жизнь в эпоху апокалипсиса суровая и не всегда справедливая штука!

Я просунул под оградой меч, и…

- Вя, - нахмурился чертенок и протянул трехстволку.

- Слишком высоко? Ты это серьезно?? – чертенок неуверенно мотнул башкой. – Ну ладно, сам попросил.

Я перекинул мелкого инфернала через ограду, чертенок благополучно приземлился на землю и принял у меня карабин. Я перелез следом.

- Стой, подожди нас! – окликнул меня перепрыгивающий лужи крови парень. За ним следовала девушка, оба при оружии и с рюкзаками за плечами.

- Вя? – опешил чертенок.

- Может, он болеет чем-то? – предположил я и обратился к стрелку. – Я понять не могу, ты бессмертный, или просто думаешь, что я какой-то лох? Предупреждаю, если кто-то из вас пойдет за мной, то я лично его пристрелю.

- Это все из-за сигарет и кофе? – обалдела девушка.

- Разумеется «да», но не только. Я ненавижу сталкеров!

- А если я скажу, что знаю, где раздобыть кофе и сигарет?

- Тогда я скажу, что ваш кредит доверия себя исчерпал и все равно вас застрелю.

- Очень жаль, потому что у нас возле базы до апокалипсиса работала кофейня и специализированный табачный магазин… - закинула удочку девушка.

- Да-да, конечно, а еще наверно на вашей базе можно разжиться крутыми стволами, потому что там окопались бывшие военные? – сморозил я первое, что пришло на ум.

- Как… Как ты узнал? – в непонятках вытаращился на меня парень. Странно, вроде не врет! Значит, форма действительно полевая.

- Бля, да что за день-то такой… Ладно, двинули к вам на «базу»! Только в темпах, а то зомби скоро кончатся и начнемся мы…

http://tl.rulate.ru/book/76430/2811708