Готовый перевод Прототип [Игра на выживание] / Прототип: 30

Все любят нахаляву шопиться и получать подарки. В особенности любят шопиться нахаляву те, кто говорит, что ненавидит нахаляву шопиться и получать подарки. Но все меняется в условиях постапокалиптического капитализма. Эта такая новая форма рыночных отношений подозрительно похожая на «коммунизм» и «мародерство». Но на самом деле в ней нет ничего нового, никакого экономического прорыва: это все старая добрая прогнившая система материальных ценностей со свободной конкуренцией…

Мы хорошо подготовились. Говоря «хорошо», я имею ввиду очень хорошо подготовившегося чертенка и вздремнувшего пол часика себя.

- Скажи, вот нахрена тебе столько игрушек?

- Вя, вя, вя, - наставительно сообщил чертенок, пряча в инвентарь очередной пистолет. Рядом громоздилась гора содержимого половины серых коробок. Крупы, фасоль, макароны… Какой ужас.

- Ладно, дело твое, конечно, но учти, что при встрече с кем-то серьезным максимум, что этими пукалками можно будет сделать, это застрелиться. А для этого достаточно одной.

- Вя-вя, - иронично заметил чертенок.

- Попизди мне тут, - прошипел я на довольную рожицу рогатого.

Ничего не скажешь, уел: что делать с мечом и карабином я не представлял. Карабин к чертенку в инвентарь не спрячешь из-за встроенной «противоугонной» системы, а меч… Не хотелось бы лишний раз тратить заряды прочности крутой пушки на всякое непотребство. Придется помахать пока проклятой рельсой. Но как мне это все таскать?

Пришлось включать котелок и смекалку, дабы смастерить переноску для меча. Ножны не подходили по определению – какие нахрен ножны, когда длина меча с мой рост?! – требовалось придумать что-то другое. Поэтому я обнес несколько квартир и обзавелся девятью кожаными ремнями. Кое-как сделал кое-какое подобие какой-то уродливой не то портупеи, не то упряжи для собак. Накинул петли полученного устройства под пару сегментированных лезвий Кровопийцы (это Алчущий Крови в формации меча, если кто не в курсе), перетянул три ремня через плечо и закрепил за другой конец. Поднялся. Походил туда-сюда. Вроде неплохо, если просто ходить. Бегать вряд ли получится, но мне и не надо бегать. Взял трехстволку в руки, подошел к зеркалу в прихожей.

«Знаешь, как это называется?» - моя огненглазая копия профессионально обрисовала дугу дымящимся беломором.

- Как?

«Это называется «косплей». Ох, как же низко вы пали, мистер Андерсон, до чего докатились….»

Я отсалютовал средним пальцем дьяволу и вышел из квартиры. Чертенок догнал уже на улице. Подумаешь, крутая куртка не застегнута, за спиной меч с мой рост и в руках крутая пушка. Ну и сам я крутой. Косплей, блядь! Я достал сигарету, щелкнул пальцами и осмотрелся. Пустой двор встретил нас полным отсутствием альтернативных форм жизни. Но это все впечатление обманчивое. Вчера ночью в ходе поиска погребенного под крыланами лута мы скинули часть трупов с крыши. И сейчас их нигде не было видно. Вряд ли они убежали сами.

- Вя? Вя-вя, – сообщил чертенок и требовательно потряс лапкой.

- Неплохой план, мне нравится, - согласился я и протянул инферналу сигарету.

Мы обогнули небольшой палисадник и покинули осточертелый дворик, после чего оказались на улице. Первых зараженных встретили почти сразу. Троица обычных зомби слонялась возле замерших в пробке машин. Заметив (или услышав) нас, зомби поплелись навстречу.

Зомби, 5 уровень – первичный носитель вируса, 1 класс.

- Ну-ка подержи, - передал я чертенку трехстволку и отстегнул ремни. Не торопясь снял петли с лезвий и взялся за рукоять. Зомби к этому времени оказались практически в шаговой доступности. Посильнее замахнулся… Хренак! Первого развалило от плеча до пояса. Да, непросто рубить, приходится вкладывать в удар всю силу. Нужно целиться повыше! Я шагнул навстречу и с разворота обрушил меч на следующего зараженного. Голова второго весело улетела куда-то на тротуар. Третьему подсек лезвием ногу и обрушил меч прямо на лицо.

Запарился выдергивать обратно, блин!

Пока выдергивал, разрубленный пополам зомби заурчал. Чертенок положил на землю трехстволку и достал из инвентаря пистолет с пустой бутылкой. Вставил ствол в бутылку и приставил импровизированный глушитель к серому лбу.

пух!

Довольный чертенок подобрал выпавшую монетку. Больше лута не было. Но я не расстроился: к нам уже приближалась новая группа зараженных.

- Не хилый у местных сервис, а? Никуда не ходи, просто стой и жди.

- Вя, - алчно потер лапки чертенок.

В этот раз зараженных пришло пятеро. Лица новые, а схема старая: хороший замах, и… Хренак! Срубленная голова вместе с куском руки улетела куда-то в гущу пробки. Я перенес вес на другую ногу и с разворота разрубил следующего противника. После чего заскочил на крышу брошенного такси и, как заправский хоккеист, рубанул снизу-вверх. Куски мозга, кожи и костей весело улетели вдаль. Красота! Забравшийся следом за мной чертенок застрелил оставшихся. Подозрительно легко, - подумал я. Но тут чертенок показал на что-то лапкой. Я повернул голову и прочитал вывеску.

- «Еда у дома». Хорошее название, прямо-таки выражает суть вещей. Ну пойдем, пополним запасы сигарет и ликеро-водочных изделий…

- Вя-вя!

Внутри продуктового магазинчика нас ожидал облом. До нас здесь хорошенько поработали. Вынесли ваще все, даже кассовый аппарат зачем-то угнали. Ну ладно, может, не везде так?

Пока тупили внутри обчищенного магазина, снаружи подтянулась группа новых зомби. Не меньше десятка. Заебался махать проклятой рельсой! Чертенок хладнокровно застрелил трех последних. Лут выпал только из застреленных. Это если лутом можно назвать 1 монетку и 1 серую коробку. Я заподозрил неладное и закурил сигарету. Пока курил, из-за угла дома вышли новые зараженные. Десятка два, не меньше. Как-то странно они нападают, - подумал я. Докурив сигарету, пошел навстречу.

Укокошить зараженных оказалось той еще проблемой, пришлось попотеть. Вжившийся в роль гангстера чертенок застрелил пять последних. С пятнадцати моих выпали 2 серые коробки и 1 монетка, с застреленных – 3 монетки и 1 коробка. Я опять заподозрил неладное, а потом из-за угла дома вышел еще один. Высокий, метра под два. Весь какой-то иссиня-черный; одежда местами порвалась проступившими буграми мышц; физиономия совершенно ничего не выражающего клинического идиота. Копия того типа из психушки!

L1, уровень 10 – мутировавший зараженный 1-го класса, вирус значительно ускорил рост мышечных волокон и незначительно изменил структуру костей, сделав их прочнее человеческих в 3 раза. Обладает очень большой физической силой.

- Вя-вя.

- Очень на это надеюсь… - прошипел я.

Нам пришлось несладко. Застрелить зараженного не вышло, пули не пробивали череп. Удары мечом наносили несущественный урон. Попытка снести L1 голову обернулась неудачей: меч застрял у зараженного в башке. Я с чертенком порядочно приохуел, но сам L1 довольно флегматично отреагировал на торчащую из головы рельсу. Просто выдернул ее и отбросил. Да, живучестью он обладал неплохой, но вот со всем остальным было туговато. Особенно с мозгами. Пока зараженный гонялся за чертенком (в смысле, просто быстро ходил), я подобрал меч и повторил свой коронный «удар номер 2»! Череп не выдержал и треснул, меч опять застрял. Ну просто пиздец!

Из L1 выпала зеленая коробка и 5 монет. Мы очень сильно огорчились. А потом из переулка вышла сразу толпа обычных зомби во главе с тремя L1. Мы огорчились еще сильнее.

- Почему мне кажется, что ими кто-то управляет??

- Вя, вя!

- Запарил ты меня со своими «разумными зомби»! Не существует таких, ясно тебе?!

- Вя! – обличительно ткнул в меня лапкой инфернал и покрутил у виска коготком.

- Я пожиратель, а не какой-то там зомби!! – возмутился я.

Короче, мы не стали устраивать мс-ную поебень, а как культурные не совсем люди свалили куда подальше. Я не горел желанием расходовать драгоценную прочность карабина на всякое непотребство. Поэтому мы тактично отступили, однако дорогу нам перегородила еще одна группа зомби с двумя L1. Подозрительно, - снова подумал я! Пришлось скрыться в подворотне. Там было тихо и спокойно. Пара ничем не примечательных зараженных сидела у раздувшегося трупа какого-то бедолаги и увлеченно копалась в его кишках. Чертенок хладнокровно их застрелил и подобрал выпавшую монетку. Я достал сигарету и щелкнул пальцами.

- Вя-вя! – требовательно подергал за штанину инфернал.

- Слушай, если дело так пойдет и дальше, то сигареты кончатся быстрее, чем нас сожрут. Не могли ведь все магазины разграбить, правда?

- Вя, - кивнул чертенок и выдохнул облако дыма.

Для проформы мы решили обойти еще несколько дворов стороной от нехорошего места. А потом и вовсе, решили дать крюк на квартал. Непонятно, как нас по дороге не сожрали, наверно мы просто чертовски круты! Но скорей всего просто повезло (я-то помню, чем была психушка населена). Пару раз я замечал, что за нами следят люди из окон своих квартир. Но те не особо спешили идти на контакт, да и мне тоже было на них наплевать.

Наконец, выйдя на Онистер-стрит, мы решили заняться тем, ради чего вся вылазка и затевалась (частично, по крайней мере). Но во втором продуктовом тоже ничего не оказалось. Более того, с него вынесли даже стеллажи для продуктов! Но мы не отчаялись и зашли в третий, попутно истребив несколько десятков обычных зараженных.

- Какое-то форменное безобразие. Это уже третий по счету разграбленный магазин. И второй, в котором вынесли все стеллажи. Вот ты как считаешь, на кой хрен могли кому-то пригодиться стеллажи? – спросил я у чертенка.

- Вя?

- Вот именно.

Мы не нуждались в продуктах. Я, во всяком случае, точно. Обычная человеческая еда вызывала у меня отторжение, в отличие от тех, кто ее ел. В гастрономическом плане, по крайней мере. А вот крутой кофе и крепкие сигареты… Это дело другое, за них я готов убить.

На четвертом магазине я понял всю бесперспективность поиска сигарет и стал думать, кто виноват и что делать. В этот момент где-то на улице раздались выстрелы. Я переглянулся с чертенком.

- Вя-вя?

- Насчет кофе не знаю, но сигареты скорей всего будут. Пойдем.

http://tl.rulate.ru/book/76430/2806503