Готовый перевод I Want To Be A Magic Sword Blacksmith! / Я хочу стать кузнецом волшебного меча!: Глава 7

Для героев-людей железные муравьи были не более чем надоедливыми монстрами, появляющимися в хаосе. Их многочисленность доставляет беспокойство, но все, что нужно сделать, - это убить их всех.

Но для гномов они были самыми страшными монстрами, которые специально нападали на шахты, которые они ценили как свою жизнь.

Он не знал об этом, потому что он человек. Он узнал об этом только после того, как подружился с гномами, которые были тесно связаны с шахтами. И он снова понял, что монстры - это зло, которому нельзя позволять существовать. Эйдзи глубоко вздохнул.

"......『Дыхание Могущества』".

В следующее мгновение он, не раздумывая, подпрыгнул и обрушил свой железный меч на морду гигантского муравья.

Clank

С громоподобным звуком, пронзившим барабанные перепонки, железный меч чисто сломался. Он был подавлен твердостью панциря муравья, на которого пришелся удар.

"Вот почему я так сказал!!!"

Гьярико, наблюдавшая за схваткой с некоторого расстояния, пронзительно закричала.

"Невозможно победить монстра только железным мечом! Они особенные! Это особые существа, которые отклоняются от принципов богов! Вот почему они не принадлежат ни к одной расе, и не звери! Они - чудовища!"

Особые существа могут быть побеждены только особыми существами. Оружие, которое боги создали и дали человеческому роду специально для того, чтобы убивать монстров. Священное оружие. Например, священный меч.

"Только священное оружие может ранить монстров!!!"

Это был здравый смысл, который знали даже дети в этом мире. Так сказать, это было абсолютное правило. Меч из железа, который является простым природным объектом и не является чем-то особенным, не может нанести даже царапину монстру. С ним невозможно победить монстра.

"Неужели?"

Со сломанным мечом в руке, Эйдзи отступил назад и встал рядом с Гярико.

"Гярико-сан, пожалуйста, посмотрите внимательно. Посмотрите на голову муравья" "А? О чем вы говорите?"

Железный муравей был удивлен внезапной атакой и в испуге перестал двигаться, хотя и не получил никаких повреждений.

"Что значит "посмотри на его голову"? Что я должен сделать, глядя на нее?" "Посмотри внимательно. Разве ты не заметишь ее, если не будешь напрягать глаза?".

Хотя была полночь, вокруг монстра было светло, как в полдень, потому что многие гномы развели костры в ответ на суматоху. Освещенная светом, она, наконец, смогла убедиться в этом, прищурив глаза на голову гигантского муравья. Она была тусклой. Она тускло тянулась. На голове железного муравья была вырезана слабая полоса.

"Ах" "Так ты заметила это, Гярико-сан".

Может быть, удар Эйдзи оставил порез на панцире железного муравья? Это слишком мало, чтобы назвать это раной. Или, скорее, это была просто линия.

"Просто потому, что ты сделал такой порез, какой в этом смысл? Это почти то же самое, что и отсутствие повреждений!?" "Нет. По крайней мере, доказано, что атака простого железного меча, который не является святым мечом, не совсем неэффективна. Даже если это всего лишь царапина, если будет больно, то я ударю столько раз, сколько смогу, и сделаю его смертельным!"

Гьярико не могла поверить своим ушам, когда услышала его слова. Значит ли это, что такая царапина может стать смертельной раной, если он ударит по ней много раз?

"Но меч -...... Меч, который я отбил, -...... !"

Всего один раз. Он сломался, просто ударившись об этого муравья. В обмен на такую мелкую царапину.

"Если меч сломан, невозможно бить его снова и снова". Мечта бесполезна для реальности......!" "Да, вот почему......!"

Эйдзи отбросил сломанный меч и достал новый. Он достал еще один не сломанный меч.

"......!?" "Извини, это был не один меч, который я взял без разрешения".

Если Гярико присмотрится, то увидит, что он нес на спине еще два меча.

"Это все, что я украл из мастерской господина Гярико. Этими мечами я буду резать этого муравья снова и снова" "Эйдзи!?" "Но этого недостаточно. Гярико-сан, простите, но, пожалуйста, принесите остальные мечи из мастерской.

Непрерывно. При такой скорости я не знаю, сколько мечей нужно, чтобы разбить панцирь этого муравья".

Эйдзи также подумал, что это абсурдное требование. Он мог сказать, что Гьярико очень тщательно отбивала эти мечи, держа их в руке. Тот факт, что мечи, которые она сделала с большой осторожностью, как своего собственного ребенка, ломаются один за другим, как одноразовые предметы, для создателя должен быть таким же болезненным, как порез ее тела.

Но даже так, не было другого способа уничтожить это бедствие.

"......!"

Выражение лица Гьярико стало твердым и решительным.

"Ребята!"

Она позвала окружающих гномов.

"Следуйте за мной! Есть кое-что, что я хочу, чтобы вы несли вместе! ...... Эйдзи. Я собираюсь опустошить мастерскую и принести это вам, так что, пожалуйста, подождите немного!"

Во всяком случае, он не должен позволить разведчику железного муравья сбежать. Если он отпустит его, разведчик вернется в главный отряд роя и расскажет о местонахождении этой вкусной шахты. В таком случае, при следующем посещении шахтерского поселка на него нападет весь рой.

"...... Это будет война на истощение".

Эйдзи во второй раз столкнулся с гигантским муравьем и сделал еще один вдох.

"......『Дыхание Могущества』"

＊ ＊ ＊

То, что произошло дальше, было невообразимо для наблюдавших гномов.

С помощью Гярико из своей мастерской она принесла большое количество самодельных мечей. Эйдзи, получивший их, ударил ими по гигантскому муравью.

Все мечи, без исключения, были разбиты и сломаны в одном столкновении.

Разбить, отбросить, взять следующий меч, ударить, отбросить и взять следующий меч. Он повторяет это.

Однако сам Эйдзи, выполняющий его, не позволяет своему импульсу ослабнуть. Неважно, сколько раз его сломали. Снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова и снова. Он хватает новый меч и рубит гигантского муравья. Если бы он был обычным человеком, его дух был бы измотан и угас в мгновение ока. Дух Эйдзи не знал усталости.

Более того, удивительно то, что все удары Эйдзи попадали в одно и то же место. В голову муравья, которую он ударил первой. Он нанес множество ударов в ту область, где была сделана тонкая и изящная царапина. Благодаря этому, порез, который сначала казался лишь слабой линией, не превратился в глубокий желоб, а действительно был вырезан в панцире гигантского муравья.

Это было очевидно даже для гномов, наблюдавших за ним. Это работает. Хоть и понемногу, но атаки Эйдзи пробивали панцирь монстра, который считалось невозможно пробить.

"Держись, Эйдзи!!!" "Не проиграй! Не проиграй!!!" "Судьба этой деревни зависит от тебя! Я прошу тебя, пожалуйста, убей здесь этого муравья!!!"

Они все собрались вокруг Эйдзи. Они все собрались вокруг Эйдзи, который держал меч и сражался.

Среди них был один человек, который чувствовал себя неловко.

"...... Eiji"

Это была Гярико. Слова сомнения вытекали из ее рта вместе с холодным потом.

"Кто ты такой?"

http://tl.rulate.ru/book/76394/2463498