Готовый перевод I Want To Be A Magic Sword Blacksmith! / Я хочу стать кузнецом волшебного меча!: Глава 6

Монстр.

Напряжение Эйдзи и Гярико возрастает до максимума, когда это слово проскакивает в их ушах.

"......!"

Их разговор был немедленно прерван, и они выбежали из секретной мастерской и на полной скорости помчались обратно в деревню. Их действия до этого момента были полностью синхронизированы друг с другом.

＊ ＊ ＊

Когда они вернулись в деревню, гномы засуетились, как днем, хотя была уже глубокая ночь.

Несколько человек бегали с кострами в руках.

"Это......!"

Для Эйдзи это был первый хаос, который он увидел с тех пор, как поселился в этом шахтерском поселке. Какой бы ужасный обвал не случился в туннеле, он не вызвал бы такой большой суматохи.

"Эй! Эй, подождите!!!"

Гярико остановил одного из гномов, который бежал с налитыми кровью глазами. Казалось, что он бежит без всякой цели, а просто в замешательстве.

"Y-Young lady.....!?" "Что случилось!? Объясните!"

Карлик был настолько растерян, что просто пробормотал: "Монстр, монстр......!" и не знал, что делать.

"Гярико-сан!"

Эйдзи окликнул ее.

"Кажется, у входа в туннели орудуют монстры! Пошли!" "Ты хочешь сказать, что они уже внутри деревни!?"

Во всяком случае, они вдвоем побежали ко входу в туннели, который, похоже, был центром суматохи.

Там они обнаружили еще более плотную толпу гномов.

В центре толпы позировало странное на вид существо.

"Это......!?"

Одним словом, это был гигантский муравей. В длину он был, наверное, как взрослый человек.

Но его черное тело, шесть ног, злобные челюсти, выходящие из искаженной круглой головы, были именно муравьиными.

Гномы образовали толпу вокруг гиганта, чтобы окружить его. Однако они держались на большом расстоянии. Они не хотели, чтобы на них набросились при удобном случае, и поэтому со всех сторон наносили удары по муравью несколькими длинными палками.

Хотя это, кажется, не может сделать ничего, кроме как сдерживать его.

"Это железный муравей!?"

Как только она узнала гигантского муравья, Гярико испустила отчаянный крик.

"Значит, это просто железный муравей......".

В отличие от нее, Эйдзи звучал так, словно он был разочарован.

"Не только, ясно?" "А!?"

Эйдзи был удивлен гневным возгласом Гярико.

"Железный муравей is......! Железный муравей - худшее для шахтерской деревни......! Сами по себе монстры хуже всех, но железный муравей - хуже всех!""Уммм... Гярико-сан?""Эйдзи, который человек, наверное, не знает. Железный муравей - это муравьиный монстр, который ест железо!!!"

Железная руда, смешанная с железом, является любимой пищей этого гигантского муравья.

Значит, шахты, где добывают железную руду, - это пиршество для гигантского муравья.

"Шахты, которыми управляют гномы, в прошлом много раз подвергались нападению гигантских муравьев. Туннели, которые мы роем для добычи железа, похожи на муравьиные гнезда. Они захватывают шахты, которые мы так усердно копали, и превращают их в свои гнезда!".

Это должно быть кошмаром для гномов. Их предыдущие трудности пойдут прахом, и даже средства к существованию будут украдены.

"Железные муравьи обычно работают группами. Они посылают муравьев-солдат в качестве разведчиков, чтобы найти подходящие шахты для гнездования" "Прямо сейчас здесь только один железный муравей......!"

Это значит, что это, скорее всего, разведчик.

"Это значит, что муравей вернется назад и сообщит рою, что здесь есть вкусная шахта. Тогда основной отряд роя пойдет в поход. Если это произойдет, вся деревня будет точно стерта с лица земли!"

Эйдзи наконец понял, почему Гярико в отчаянии. Он снова понял: монстры - не только враги человеческой расы, но и всего человеческого рода.

Это всего лишь один гигантский муравей.

Это был посланник самого демона, принесший разрушение в эту деревню.

"Железные муравьи и раньше разрушали нашу деревню. Они захватили шахту. Поэтому пять лет назад моя семья искала новую шахту".

По пути туда на них напали монстры, и их спас герой человеческой расы.

"После стольких трудов мы, наконец, нашли это место. Но они снова собираются отобрать у нас......!?

Хотя прошло всего несколько лет с тех пор, как мы открыли шахту!?" "Я понимаю".

Эйдзи осторожно положил руку на плечо Гярико, которая вот-вот расплачется.

"Тогда, это значит, что мы должны убить этого муравья здесь. Прежде чем он вернется и сообщит рою о существовании этой шахты" "...... О чем ты говоришь?"

с тревогой сказала Гьярико.

"Мы никак не можем этого сделать! Как может простой гном победить чудовищ? Или ты собираешься это сделать!? Ты, который просто обычный человек!!!" "Верно".

решительно сказал Эйдзи.

"Я сделаю это один. Скажи гномам, чтобы не вмешивались" "А? Никакого пути......!?"

Гярико запаниковала, потому что она не думала, что он действительно собирается сражаться.

"Подожди-ка! Ты серьезно!? Как ты можешь бороться с монстром, если ты не герой!?" "У меня есть способ бороться с ним".

Эйдзи поднял правую руку. В ней лежал внушительный и прямой железный меч.

"Это......!?" "Извините, я взял его без разрешения, когда мы выходили из мастерской. Я подумал, что мне придется использовать его, если появится монстр".

Эйдзи и меч. Две вещи, которые должны быть собраны вместе, теперь совпали. Толпа гномов спонтанно расступилась, открывая путь для воина. Путь, ведущий к монстру, которого нужно победить.

"...... Железный муравей. Как странно. Я думал, что это уже старый друг после того, как убил тысячи таких".

Он крепко сжал железный меч, который Гьярико сделала всем сердцем.

"Просто держа в руках другое оружие, я чувствую, что сражаюсь с тобой в первый раз".

http://tl.rulate.ru/book/76394/2463491