Готовый перевод Отчаянная храбрость мальчика-зайчика, второстепенного комического персонажа [Ознакомительный фрагмент (Временно)] / Отчаянная храбрость мальчика-зайчика (ознакомительный фрагмент (временно)): Глава вторая. Безуспешные поиски, мячик и другие неприятности

Хоши, как и обещала, организовала визит в один из тех клубов, которые Нацуми отметила как нужные ей. Сама же Оками организовала комнатку для работы над бюджетом, подальше от комнаты студсовета, в тот же день, как Юки Усада согласился помочь. Комната принадлежала клубу «Любования цветами», который еще год назад слился с клубом «Чайных церемоний» и клубом «Любования звездным небом», образовав «Клуб чайных церемоний и других выдающихся японских традиций».

Буквально на следующий день, через пару часов после окончания занятий, Нацуми подошла к той самой комнатке, где обосновались Хоши и Усада. Комната располагалась на третьем этаже, как и комната студсовета, но чтобы пройти туда, нужно было сначала спуститься на второй этаж и пройти по стеклянному переходу между двумя зданиями.

Первым местом, куда Нацуми отправилась с инспекцией и сверкой бюджета, был бывший клуб «Любителей фейерверков», он же «Клуб ракеток» или «Любителей помахать всякой всячиной». Соклубники в этом году все никак не могли прийти к согласию, что привело к распаду организации сразу на четыре секции: клуб тенниса большого, тенниса настольного, сквоша и бадминтона. Суммарный бюджет их вырос, хоть и ненамного, и поэтому нуждался в тщательной проверке.

Вообще участие в клубах было условно обязательным, а вот обратного ограничения не было — каждый ученик мог состоять в таком числе клубов, в каком только пожелает. Но, конечно, чисто физически ни один нормальный человек не мог потянуть больше пяти клубов. Чтобы клубы не могли спекулировать бюджетом за счет большого числа «выдуманных» участников, состоящих в организации только на бумаге, казначей студсовета был обязан проверять число соклубников и прочие важные данные.

Поскольку визит Нацуми был не для «галочки», а для важной работы, вместе с ней собиралась идти сама Хоши. Они как раз закончили с Усадой кое-какое пометки, и уже собирались расходиться, когда…

— Усада-кун, большое спасибо, — услышала Оками. — Пока что мы закончили, осталось дождаться Нацуми.

Девушка на секунду задержалась, робея, но потом постучала в дверь и решилась войти.

— Угу, — раздался довольно веселый голос, — а я наконец-то посмотрю…

Что именно Усада собирался посмотреть, осталось неизвестным, так как именно в этот момент Нацуми появилась в дверях и невольно его перебила.

— Добрый день, простите за вторжение.

— Добрый день, — проговорил Усада, поднимая глаза на вошедшую.

Хоши радостно кивнула, но прежде чем она успела сказать хоть слово, ее перебил звонок телефона:

— Извините, — как-то испуганно глянула она на Нацуми. — Да. Понятно. Уже выхожу… Проблема, но решаемая. Ага. Пока.

Хоши состроила странную моську и посмотрела на Юки Усаду:

— Усада-сама, пожалуйста, замените меня и сходите с Оками-сан к «Любителям фейерверков». У моей сестренки проблемы. Мама звонила, просила срочно подойти.

Юки нахмурился и пожал плечами:

— А позже никак? Не то чтобы я сильно против. Вот только, боюсь, Оками-сан сама не захочет идти со мной, — Юки посмотрел куда-то в сторону, тщательно скрывая от присутствующих мелькающую в глазах надежду, что Нацуми все-таки…

— Нежелательно, — рубанула с плеча Хоши.

— Но…

— Если возникнут проблемы, Нацуми поможет разобраться. Нацуми-тян! — внимательно посмотрела Мияби на девушку, намекая, что не хочет терять время. — Так будет быстрее.

— Я не против, — кивнула Оками, которой самой хотелось уже поскорее начать поиски Храброго Зайца, а не тратить драгоценные минуты на болтовню.

Юки не оставалось ничего другого, как согласиться. Чувства его были смешанными. С одной стороны, у него появился шанс провести немного времени с Нацуми, получить удовольствие от ее присутствия, несмотря на всю неловкость данной ситуации. С другой…

Если бы Юки не был абсолютно уверен в порядочности Хоши Мияби, он бы заподозрил ее в самых гнусных намерениях и грандиозной подставе. Так уж получилось, что именно девушки из теннисного клуба и клуба бадминтона относились к нему с откровенной брезгливостью. Юки подозревал, что причиной тому была президент студсовета Лали.

Он не знал, за что именно заслужил такую неприязнь Лали, но в том, что она тянется уже давно, со средней школы, уверен был на все сто. Юки не очень понимал, чем именно заслужил такое отношение. Неужели он ей настолько противен?!

Все уже давно отболело, его увлечение мангой и аниме серьезно помогали забыться, но он все равно то и дело вспоминал презрительный взгляд Лали, чувствуя жгучую обиду.

После мыслей о Первой Королеве Кей почти все смущение и неловкость Усады перед Нацуми Оками испарились. Нацуми была просто замечательной, пусть и, в отличии от Лали, редко улыбалась. Зато Юки казалось, что когда Нацуми все-таки улыбается, ее улыбка предназначена ему и только ему.

Поскольку рассчитывать на большее после четко высказанного отказа было глупо, особенно с его архетипом, Юки Усада безумно радовался простой улыбке Нацуми. А уж побыть с ней немного вместе было и вовсе пределом его мечтаний!

Погрузившись в приятные размышления и стараясь не слишком пялиться на девушку, которая была так близко, Юки Усада завис.

Нацуми проигнорировала тот факт, что ее новоявленный «деловой» партнер начал немного витать в облаках. Девушка пожала плечами и подняла оставленную ею на входе сумку вместе с узким чехлом бокена:

— Пойдем тогда, Усада-сан.

Юки взял в руки и себя, и нужную сумку с документами от Хоши. Затем он вышел из комнатушки следом за Оками и запер дверь.

Первым в их планах была та часть клуба, которая сейчас стала группой любителей сквоша. И Нацуми никак нельзя было его пропустить.

«Как же неловко… Но ничего не поделаешь. Этот клуб один из обязательных. Парней тут немало, и они должны неплохо двигаться…» — думала она.

В прошлом году ее тогда еще не очень близкая знакомая Лали уговаривала Оками-сан сменить бокен на ракетку.

«Ты бы видела, какие мальчики занимаются у нас сквошем! Просто ух-х!»

Нацуми не выдержала и однажды заглянула к ним. Насколько она помнила, мальчики были крепенькие — простые теннисисты против них не устояли бы.

Нацуми не хотелось, чтобы эти самые «крепенькие мальчики» обращали на нее излишнее внимание. Хорошо, что с ней Юки, он может перетянуть внимание на себя…

«С ней Юки» — что за бред! С ней Усада. Ками-сама, как бы их не заподозрили в чем-то… двусмысленном. Прошло же всего несколько дней с момента признания.

Ну, зато никто в жизни не заподозрил бы ее настоящих намерений. А Юки мог послужить отличным громоотводом.

Нацуми внезапно поняла: Юки примерно с нее ростом. И если представить его без довольно толстого костюма… Да нет, это чушь. Он отаку, а отаку-задроты спортом не занимаются. Но как эталон роста Юки вполне сойдет. Да и плечи у него вроде тех же габаритов, как те, за которые она отчаянно цеплялась судьбоносным вечером. Или те плечи были чуточку шире?

Пока Оками путалась в собственных мыслях, Юки ненадолго заглянул в учительскую и вернул ключ от комнатки, а затем вернулся к Нацуми и стал терпеливо ждать, когда же она очнется. Наконец он решился прервать эту непонятную паузу:

— Оками-сан, вы что-то хотели спросить? Вы уже минуту меня пристально разглядываете… Я вам мешаю? Или… кого-то напомнил?

Нацуми покраснела и опустила глаза:

— Простите, Усада-сан. Я просто задумалась.

Комнатушка, отданная под склад теннисному клубу, была пуста. Оказалось, любители бадминтона собирались завтра. А вот зал для сквоша, находящийся в подвальном помещении практически под учительской, был открыт. Издалека даже слышались удары мячика.

Поскольку их бумаги должны были храниться там же, в зале, представитель студсовета и временный помощник казначея направились туда. Любители настольного тенниса собирались в другом здании и были следующими по списку.

Нацуми уже открывала дверь, когда шум и стуки мяча в зале вдруг прекратились. Юки из-за многих прошлых печальных событий был крайне чувствителен к перемене атмосферы и решил, что должен зайти первым.

Поэтому он дернул Нацуми за левую руку, полез в дверной проем перед ней, чтобы прикрыть девушку спиной, и… почти сразу же упал. Вот только прежде чем упасть, он получил по затылку мячиком. Мячиком, который в противном случае полетел бы Оками в лицо.

Выпущен он был активным в тот момент игроком, и, судя по удивленному лицу этого самого игрока, предназначался кому-то другому. Юки чудом разглядел его за ту долю секунды, в течение которой пытался немного отодвинуть Нацуми.

Потом Юки потерял сознание. Приходил он в себя медленно. Немного кружилась голова, но зато… Первым, что услышал и осознал Юки, был раздраженный, но все такой же прекрасный голос Нацуми Оками:

— Если Усада-сан не очнется в течении ближайших нескольких минут, я к екаям закрою ваш клуб! Пойдете играть с заносчивыми девчонками в бадминтон!

Ответил девушке очень низкий для старшеклассника голос:

— Оками-сан, простите нас! Касу-кун просто глупо пошутил. Так же глупо, как и я чуть раньше. Я за напитками ходил, вот он и поджидал меня.

Реакция собеседника Нацуми нисколько не успокоила. Она продолжила ругаться:

— Сборище мускулистых балбесов с ракетками! Ты ему голову разбить хотел, Касу-кун? Он, конечно, покрепче Усады-сана, но все равно!

На это возразил третий голос, довольно звонкий:

— Да нет же, Оками-сан! Я ему в плечо попал бы! Он же на голову выше, что вас, что Усады-куна…

Усада был сильно удивлен, что в холодном тоне Оками явно слышались нотки ярости и чуть ли не злобы. На секунду он даже понадеялся, что она просто испугалась за него, но быстро прогнал из головы излишне лестные мысли.

Лежать было неожиданно удобно. Под головой находилось что-то удобное и относительно мягкое. Голос же Нацуми Оками раздавался немного выше…

Мечта любого протагониста из аниме или манги — полежать на коленях у любимой девушки. Юки себя протагонистом не считал, но его голова сейчас как раз покоилась на коленках Нацуми.

Нацуми быстро это заметила и свернула свои наезды на глупых шутников-сквошистов. Затем она обратилась уже к самому Усаде, который открыл глаза и смотрел со своей крайне интересной позиции прямо в лицо Оками:

— Вижу, ты пришел в себя, Усада-кун. Уж больно довольно улыбаться стал, еще до того, как глаза открыл. Не придумывай лишнего. Просто некуда тебя тут аккуратно положить, — прозвучал шепот, который на контрасте с арктически-холодными фразами, обращенными к представителям клуба, казался почти нежным.

Улыбка Юки стала еще шире, но он попытался максимально спокойно сказать:

— Конечно, Оками-сан. И спасибо за заботу.

— Не за что, — это уже был не шепот.

— Я вижу, Усада-кун почти в порядке, — обратилась Нацуми к главе клуба.

— Отлично, Оками-сан.

— Пожалуйста, проверьте, что все документы в порядке и готовы к проверке. Усада-кун скоро приступит к работе.

— Конечно, Оками-сан.

Раздались почти бегущие шаги, и Юки наконец с трудом поднялся. Затылок все еще болел, но как-то несерьезно — будто его немного подлечила близость с Нацуми…

— Я Юки Усада, — представился он с поклоном главе клуба сквоша. Парень был совсем чуть-чуть выше его, но ощутимо шире в плечах. — Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

— Я Окаро Неме, — прогудел в ответ низкий голос и традиционно продолжил:

— Позаботьтесь о нас, Усада-сан. И прошу прощения за причиненные неудобства.

Окаро махнул рукой в сторону маленького столика и небольшого металлического шкафчика. Вроде бы все было готово.

Юки огляделся. В клубе сейчас находилось человек десять, большинство — ниже его. Но зато девять из десяти, как на подбор, с широкими плечами. Смутно знакомый ему парень, которого он видел в прошлом году в студсовете рядом с Лали, как раз принес какую-то папку и сейчас заглядывал в лежащий на столе телефон. Они у всех там лежали — за шкафом, в относительно безопасном месте, ведь мячи туда не долетали.

Парень этот был как раз тем, кто так удачно попал в него мячиком.

— Прошу прощения за удар, Усада-сан, — поклон его был довольно низким, резким, и он не смотрел Юки в глаза.

«Видимо, ему стыдно» — решил Юки и ответил:

— Все в порядке, Касу-сан, — тот немного вздрогнул, пробормотал что-то и отошел играть.

Юки же засел за документы.

Документы были… почти в порядке. Как минимум цифры расходов в конце концов сошлись со всеми счетами, пусть и приходилось несколько раз гонять одного из ответственных искать определенные счета. Единственной странностью, найденной Усадой, оказался подписанный секретарем студсовета и самой Оками счет на пищевые добавки. Это не нарушало правил школы или клубов. Вот только понять, сколько именно этих добавок было изначально, не представлялось возможным. Окаро только помахал рукой в сторону того же металлического шкафчика. Юки даже посмотрел на спрятанные добавки, но не смог определить, много ли их, мало ли или ровно столько, сколько нужно.

Тем временем Оками чувствовала себя на редкость разочарованной. Никто из клуба сквоша под габариты ее Зайца не подходил. Пусть она и не особо надеялась найти парня с первого же раза, в сердце ее до последнего теплилась надежда на это.

Но увы, те парни, что были ростом с нее или Усаду, отличались существенно широкими плечами, а единственный парень с примерно нужной шириной плеч, Касу-кун, был чуть ли не на голову выше ее.

Неудача. Но отрицательный результат — это тоже результат. И теперь она могла хотя бы вычеркнуть добрый десяток имен из своего списка.

Вопреки всем разочарованиям, Нацуми чувствовала, что она благодарна Юки. Он и помог ей, несмотря на всю неловкость ситуации, и от мячика закрыл. А вот она на Юки взяла и накинулась, хоть сама его голову к себе на колени уложила.

«Надо будет переговорить с Усадой завтра… сказать спасибо. Все-таки получить мячик со всей дури в лицо было бы неприятно».

Вот только на следующий день в школу Юки Усада не пришел. И на послеследующий тоже.

На обратном пути из школы Юки просто витал в облаках. Он столько времени провел рядом с НЕЙ. Они даже немного поговорили. Да что там поговорили — он уже исполнил мечту любого главного героя любого ромкома школьников! Он лежал на коленях любимой девушки, и она при этом даже не находилась под злыми чарами, а он сам не находился при смерти. Впрочем, после случившегося Юки было не жалко и умереть.

Из-за радостного возбуждения Юки Усада, идя по улице, особой внимательности не проявлял. Поэтому то, что ему перекрыли и главный проход, и пути отступления, заметил слишком поздно.

«А вот и расплата за то, что опять залез, пусть и невольно, в зону исключительно первостепенных персонажей. Похоже, меня опять будут бить…»

Дорогу ему заслонил высокий черноволосый парень в серой куртке и медицинской маске. Юки оглянулся — и увидел еще парочку таких же. Как назло, переулок был слишком узким. Он не смог бы прорваться мимо одного из типов.

— Узнаешь? — тон был угрожающим.

Юки ткнули телефоном в нос, а затем чуть отодвинули руку — и парень смог разглядеть открытую на гаджете фотографию. Фотографию его самого, лежащего на коленях у Оками. Сделанную всего несколько часов назад.

«Оперативно» — мысленно сострил Юки.

Ничего принципиально нового. Малодушные, отчаянно трусившие даже переговорить с девушкой идиоты решили на нем отыграться. У него самого такой проблемы никогда не было. Особенно после… так называемого падения репутации. Ведь когда она у тебя и так ниже травы, ей уже ничто не грозит.

Парней-красавчиков икеменов существование Юки не заботило. Ну поговорит эта мелочь с кем-то, и что? А вот тех, кто в школьной иерархии рангом пониже, такое непринужденное общение с противоположным полом выбешивало. «Как же так, этот отброс может, а я не могу?»

Мозгов этим существам хватало только на то, чтобы отыграться на «зазнавшемся» отаку, который, помимо бесстрашного признания в чувствах к Оками, находил в себе наглость посмеиваться над этими придурками и придумывать для них оскорбительные прозвища. Поскольку на открытое противостояние у подобных юношей кишка была тонка, издеваться над Юки они решили тайком. Анонимно, спасибо маскам.

Подошедшие со спины и невидимые Юки сообщники брюнета схватили его за руки, окончательно лишая возможности выбраться из этой заварушки целым. Впрочем, нельзя сказать, что схватили его прямо уж сильно. Глава этих недоделанных хулиганов, мнящих себя сверхкрутыми, продолжал распинаться:

— Такой отброс, как ты, вообще не должен приближаться к такой девушке, как Оками-сан. И тем более — осквернять ее своими прикосновениями. Падай на колени и пробуй вымолить прощения, тогда мы, возможно, не будем бить тебя слишком сильно. И даже, наверное, ничего тебе не сломаем.

То, что они ничего не сломают, Юки знал и так. Эта категория кретинов в жизни бы не решилась причинить действительно серьезный вред. А вот те, в парке, были совсем другими… Те самые били его злобно, пусть и без намерения убить.

Просить пощады было бессмысленно, это Юки понимал очень четко. Его мольбы заснимут — а окончательно растерять крохи своей гордости он не готов. К тому же, после «моления о пощаде» его все равно побьют.

Отбиться? Нет шансов. Один на один он бы еще, может, попробовал, но три здоровенных лба на одного не умеющего драться отаку — это перебор. И так как персонаж он второстепенный, шансы на то, что ему помогут, ничтожны.

Оставалось только одно: бежать.

Вот только свой незатейливый план Юки реализовать не успел: его остановили ударом в живот. Юки согнулся и упал бы, если б его не держали за руки двое пособников брюнета.

— Ты слишком много думаешь! — выдал брюнет.

— Последнее предупреждение, — последовал удар в грудь, еще один удар в живот, пинок по голени и удар под дых.

Юки чуть не задохнулся.

— Падай на колени и проси прощения!

Юки кивнул. Скорее себе и своим мыслям, но главарь принял это за согласие.

— Отпустите его, — последовал приказ.

Как только его отпустили, Юки завалился на одно колено и опустил голову вниз — почти поза унижения и покорности. Он уже был опущен на землю, на которой способен лишь ползать. Он уже был ниже тех, кто его окружал, и через минуту, буквально сейчас, опустился бы еще ниже.

Так думали те, кто поставил его в эту неприятную ситуацию. Те, кто думали, что нескольких ударов, нанесенных беззащитному человеку, достаточно, чтобы сдаться.

Вот только его одноклубники по средней школе, если бы сейчас оказались здесь, тут же опознали в позе шатающегося Юки нечто другое.

Это была поза для спринта с низкого старта.

Шестерки отошли назад, сам же брюнет выставил телефон, намереваясь снять представление.

Шанс. Вот шанс, которого Юки ждал. Покачнуться, как будто лишившись опоры. Немного спустить сумку в правую руку. И с низкого старта рвануть прямо к главному среди этих уродов. Сумкой надо постараться как следует вмазать по колену, а потом дать ходу, пока те, что сзади, не догнали его. Удар по голени, пусть и был донельзя болезненным, на его способности к бегу не повлиял.

У Юки почти получилось уйти без потерь. Главарь выронил из правой руки мобильный и успел вмазать Юки по скуле. Удар сумкой в колено противнику от Юки последовал тут же. Брюнет покачнулся и почти упал. Сам Юки от удара в скулу слегка поплыл, но продолжил перебирать ногами достаточно быстро. Он бежал так, как бежит заяц от охотничьих собак.

На секунду Юки оглянулся.

Двое сначала проверили своего упавшего главаря. Тот раздраженно отмахнулся от них, приказывая бежать за Юки. Вот только у Юки уже была фора в пару десятков метров, свободная улица и хорошо знакомые ему места. У его преследователей не было шансов.

Юки успешно оторвался. Минут через десять, сбив недоумков со следа, он уже открывал дверь своего дома. Там было пусто, как и всегда. Родители по обыкновению занимались чем-то архиважным, совсем не беспокоясь о местонахождении сына.

Усада криво улыбнулся и ойкнул. Скула прилично болела, кожу саднило.

Юки застыл перед зеркалом, разглядывая лицо. Синяк был знатный. Стоило подождать пару дней, чтобы он немного прошел и стал поддаваться хоть какой-то гримировке.

Потому что появляться в школе с синяком, да еще и в разгар новости с этой дурацкой фоткой — высшая степень безумия.

Льстить себе не стоило. Вряд ли Оками особо побеспокоит его отсутствие, если она, конечно, его вообще заметит. В классе тоже привыкли к его нестабильной посещаемости, а вот Мияби нужно было предупредить. Юки вытащил телефон, зашел в LINE и принялся печатать Хоши сообщение:

«Извини, я немного приболел. В школе буду через пару дней. Тогда и продолжим…»

http://tl.rulate.ru/book/76349/2308609