Готовый перевод Magical Spider / Магический Человек-паук: Глава 17 Разговоры

"Тумс" - раздался голос, заставивший Стервятника медленно очнуться от сна, он моргнул и стал тереть глаза, пока его зрение не прояснилось. Он открыл их и обнаружил себя снова на своей кровати в чертовой камере, в которой он в настоящее время и был заключен. И было удивительно, что сейчас он был не один, в камере стоял крупный заключенный, чьи руки были больше, чем ноги самого Стервятника.

"Кто ты, черт возьми?!" - потребовал ответа Стервятник отступая назад, пока не врезался в стену позади себя.

"Я твой новый сосед по комнате" - ответил накаченный мужчина хлопнув кулаком по ладони.

Сразу за дверью камеры, по коридору, шли два офицера, у которых карманы явно не были пустыми.

"Кто-то действительно хотел, чтобы этого старого чудака наказали, да?" - спросил один охранник другого.

"Я полагаю так оно и есть" - ответил второй охранник, звуча совершенно незаинтересованно. "На самом деле меня это не очень беспокоит, это просто означает, что старый не доставит нам больше хлопот. Ты не слышал то, что он говорит, он до крайности безумный старик. "

"Он такой злой или просто сумасшедший?" - спросил охранник.

"И то, и другое" - фыркнул второй охранник. "Все говорит и говорит о том, как он достанет Озборна и этого "паучьего урода". Он точно сумасшедший человек. Если кто-то заплатил нам немного бабла, чтобы мы не обращали внимания на то, что этого парня держат в узде, тогда я не буду жаловаться ".

"Как ты думаешь, наша незапланированная премия поступила от Озборна?" - спросил первый охранник. "Было бы логично, старик, очевидно, Озборна разозлил очень сильно."

"Ты и вправду такой тупой?" - спросил второй охранник недоверчиво покачав головой. "Озборн ни за что не пойдет на риск быть пойманным при попытке подкупить нас".

"Тогда кто же дал нам..."

"Тихо", - оборвал его второй охранник, бросив на него тяжелый взгляд. "Послушай меня, не задавай слишком много вопросов, просто прими деньги".

"Ты знаешь, кто это!" - понял первый охранник.

"Не спрашивай больше!" - прошипел второй. Он увидел, что другой охранник собирался сказать больше, поэтому быстро прервал его. "Еще одно твое слово, и я заберу у тебя эти деньги прямо перед тем, как потащу твою задницу к начальнику тюрьмы и расскажу ему о том, что ты берешь взятки".

"Ты серьезно?!" - вскрикнул первый охранник с выражением абсолютного недоверия на лице.

"Не высовывайся, не задавай слишком много вопросов, бери взятки и наслаждайся жизнью" - сказал ему второй охранник. "Говори тише, пока ты можешь говорить. Я знаю, кто дал нам деньги, и я слишком дорожу своей жизнью, чтобы сказать тебе. Все намного серьезнее, чем ты можешь себе представить ".

"Ты съешь свой завтрак, и он тебе точно понравится" - сказал Гарри Эмили, отправляя ей в рот еще одну ложку хлопьев. Эмили была в постели, а Гарри сидел рядом с ней, и кормил ее.

"Гарри" - начала Эмили, проглотив. "В этом действительно нет необходимости, я совершенно..."

"Здоровая?" - догадался Гарри, бросив на нее понимающий взгляд. "Возможно, эти слова я получил не от отца, да?" - пошутил он, заработав улыбку от Эмили, которая прекратила свои протесты и приняла следующую ложку, которую дал ей Гарри.

"Тем не менее, я вполне способна прокормить себя сама, и я все еще могу встать, я приготовить тебе завтрак, а также..."

"Все в порядке, я уже поел, а теперь заткнись и прими мою чертову любовь" - сказал ей Гарри.

"Прекрасно" - сказала Эмили закатив глаза.

"Не смей закатывать на меня глаза, юная леди" - насмешливо предостерег ее Гарри притворившись оскорбленным.

"О, ты думаешь, я все еще юная?" - спросила Эмили радостно улыбнувшись. "Ура, это скрашивает мой день".

"Я тоже тебя люблю" - сказал Гарри весело фыркнув, а затем дал ей еще одну ложку хлопьев.

"Ты серьезно это говоришь?!" - спросил Питер, глядя на записи Гарри вместе с Гвен, когда они стояли по обе стороны от Гарри, пока он садился в свое кресло за своим столом.

"Куда уж серьезнее" - ответил Гарри, и уголки его губ слегка приподнялись. "Но да, я собираюсь сделать это, и мне бы хотелось, чтобы вы оба помогли мне с этим".

"Что? Ты хочешь, чтобы мы помогли тебе с этим?" - спросила Гвен моргнув и уставившись на него с явным недоверием.

"Ну, я не могу сделать это сам, не так ли?" - спросил Гарри, прежде чем сделать паузу выглядя при этом задумчивым. "Ну, на самом деле, я думаю, что, вероятно, мог бы, но я хотел включить вас в это ребята, так как я полагаю, что вы все равно узнаете".

"И мы очень благодарны тебе за это, но разве ты не видишь, насколько это безумно?" - спросил Питер уставившись на Гарри взглядом, который дал кое-кому с изумрудными глазами понять, что Питер уже сделал свой собственный вывод по этому конкретному вопросу. "Я имею в виду, ты остановил одного сумасшедшего старика в костюме стервятника, а теперь хочешь начать бороться с преступностью?"

"Костюм стервятника?" Гарри не смог удержаться от смеха, хотя это был не веселый и даже не счастливый смех. "Питер, его костюм разрезал лимузин моего отца, как мокрую бумагу".

"Ну, да, но я..."

"Питер", - оборвал его Гарри. "этот его "костюм" позволил ему схватить моего отца, улететь и чуть не убить его".

"Да, но у нас нет оснований полагать, что что-либо подобное когда-либо повторится" - возразила Гвен.

"Разве нет?" спросил Гарри усмехнувшись. "Гвен, я могу держаться за что угодно, и я достаточно силен, чтобы поднять машину, это не происходит просто так, и парень-стервятник не появляется внезапно и не нападает на моего отца просто так, это только начало, я знаю это. Кроме того, я знал, что это произойдет, я говорил вам обоим, что это произойдет ". Гарри встал и повернулся лицом к Гвен. "Я сказал тебе, что не знаю, смогу ли я остановиться или нет, и я имел именно это в виду, и я был прав. Если я остановлюсь и узнаю, что кто-то еще пострадал, когда я мог это предотвратить, это будет преследовать меня. Я слишком долго отрицал, кто я есть ".

"Но я не понимаю" - фыркнула Гвен, слегка покачав головой, прежде чем продолжить. "Почему? Почему ты хочешь пойти и поиграть в героя?"

"Полагаю, можно назвать это синдромом спасением людей" - ответил пожав плечами Гарри. "Теперь, мне нужно знать, вы собираетесь мне помогать?" - спросил он, прежде чем выжидающе уставиться на Питера и Гвен. "Вы оба собираетесь мне помочь?" - с надеждой повторил свой вопрос он.

"Я в деле", - первым заговорил Питер. "Это безумие, но я думаю, что будет лучше, если это произойдет, когда я буду рядом с тобой" - добавил он, прежде чем они оба посмотрели на Гвен.

"Я ненавижу вас обоих", - сказала она со страдальческим вздохом, прежде чем несколько секунд пристально посмотреть на Гарри. "Я всю свою жизнь беспокоилась о том, что мой отец может уйти и погибнуть, я не хочу делать то же самое с тобой, но я также знаю по твоему взгляду, что я ничего не могу сделать, чтобы остановить тебя". Она знала, что может рассказать родителям Гарри, но она чувствовала, что это будет стоить ей дружбы с ним и в лучшем случае будет временным решением, и она, черт возьми, не собиралась никому сообщать о нем, поскольку его арест также был довольно высоким в списке вещей, которые она не хотела, чтобы когда-либо произошли. "Но я хочу, чтобы ты пообещал мне быть в максимальной безопасности и сделать все возможное, чтобы остаться в живых" - сказала она ему максимально твердо.

"Я все равно так обычно и стараюсь делать, но да" - согласился Гарри, слегка кивнув головой.

"Хорошо, мы оба поможем", Гвен коротко кивнула ему, прежде чем вернуться к своим заметкам. "Я не знаю, где мы должны взять половину того, что нам понадобится, Гарри. Я имею в виду, где нам брать тебе броню? Я полагаю, что можно купить тебе жилет или что-то в этом роде, но ... "

"Вообще-то, у меня есть несколько идей на этот счет" - сказал Гарри, мягко обрывая ее. "Мы вернемся к этому позже. Я думаю, что веб-шутеры и маска - это более важные части, над которыми нам нужно поработать прямо сейчас".

"Давайте начнем с маски" - предложил Питер.

"Мы идем на частичное или полное покрытие лица?" - спросила Гвен задумчиво хмыкнув.

"Я бы сказал, полное" - ответил Питер скрестив руки на груди. "Снижает вероятность того, что его лицо увидят".

"Ой" - сказал рассмеявшись Гарри. "Осторожно, Паркер, не стоит так явно завидовать моей божественной внешности".

"Да, ты выглядишь прямо как Зевс" - ответил Питер закатив глаза.

"Неужели? Это круто" - сказал Гарри усмехнувшись.

"Не так круто, как ты думаешь" - ответила Гвен. "Он в значительной степени сделал все возможное, чтобы справиться со всем, что двигалось".

"Круто" - повторил Гарри.

"Я имею в виду все, Гарри", - сказала ему Гвен многозначительным голосом. "Возможно, даже то, что не двигалось".

"Не так круто, и давайте двигаться дальше" - быстро сказал Гарри. "Вернемся к маске, почему бы не добавить к ней кое-что?"

"О, типа встроенной камеры, чтобы мы могли видеть то, что видишь ты!" - взволнованно сказал Питер.

"Именно," Гарри улыбнулся, наслаждаясь моментами, которые он, Питер и Гвен проводили вместе, создавая вещи. У Гарри было много идей не только для его маски, но и для его костюма. "Я полагаю, я мог бы добавить несколько рун, чтобы ..." Гарри остановил этот ход мыслей особенно быстро, он действительно не хотел использовать магию в этом деле без крайней необходимости. Называйте это как хотите, но Гарри хотел держаться от этого подальше как можно дольше, честно говоря, он даже не был уверен, сработает ли его магия в этом мире, он даже не пробовал ее использовать с тех пор, как родился здесь, честно говоря, он и не хотел пробовать. Гарри имел лишь самое слабое представление о рунах, и он прекрасно понимал, что если он все еще владеет своей магией, то экспериментировать с ней чрезвычайно опасно и, возможно это закончится тем, что его голова будет разбрызгана по всей стене.

"Кроме того, не похоже, что мне понадобится магия в будущем" - подумал Гарри про себя. Ведь верно?

"О, я тебе должен?" - спросил Норман веселым голосом, разговаривая по телефону, пока шел по одному из многочисленных коридоров Озкорп. "С чего бы это? Напротив, я, кажется, припоминаю, что именно я помог тебе в прошлый раз. О, и что ты планируешь делать? Это будет твое слово против моего, а рассказать людям - значит дать людям понять, что ты помог мне подкупить тех охранников. Правда, я не знаю, почему ты так себя ведешь. У нас прекрасные деловые отношения, и я не думаю, что кому-то из нас было бы выгодно жадничать и менять это. Ты продолжай делать свою работу, а я продолжу свою, договорились? Хорошо, а теперь, если ты меня извинишь, мне нужно посетить несколько встреч". Он повесил трубку, прежде чем положить телефон в карман, и как только он завернул за угол и увидел секретаршу, сидящую за столом возле его кабинета. "Не трудись вставать, Линда" - сказал Норман, когда увидел, что она собирается встать.

"Хорошо, сэр, я..."

"Какая встреча у меня следующая?" - нетерпеливо спросил он.

"Доктор Джеффрис ждет вас в вашем кабинете" - быстро ответила она ему, уже зная, что он не любитель тратить больше времени, чем необходимо.

"Отлично, а что насчет доктора Коннерса?" - спросил Норман.

"Доктор был проинформирован о вашем желании поговорить с ним и направится сюда через час".

"Хорошо". Норман слегка кивнул ей, прежде чем пройти мимо нее в свой кабинет. "Я ожидаю хороших новостей" - сказал Норман, не сбавляя шага, когда дверь за ним закрылась. Норман подошел к своему столу и сел на свое место, прежде чем уставиться на доктора Джеффри, который теперь стоял напротив него. "Ну?" - спросил он мужчину средних лет с каштановыми волосами.

"Мистер Озборн, мы смогли взглянуть на дизайн костюма Стервятника, и, честно говоря, он довольно впечатляющий" - начал доктор Джеффрис. "Двигательная установка по настоящему гениальна и ..."

"Я прекрасно понимаю, насколько это гениально" - оборвал его Норман. "Вы должны быть в состоянии вспомнить, что я был тем, кто видел его в действии. А теперь скажите мне, что мы можем сделать с тем, что у нас есть."

Поза Нормана была довольно непринужденной, но, по правде говоря, он был более чем немного взбешен, тот факт, что Стервятник был близок к тому, чтобы убить его и всю его семью, разозлил его больше, чем когда-либо. Норману было недостаточно просто лежать и надеяться, что ничего подобного больше не повторится. Он хотел быть готовым, и с этого момента он сделает все возможное, чтобы обезопасить свою семью.

http://tl.rulate.ru/book/76261/2360737