Готовый перевод Magical Spider / Магический Человек-паук: Глава 16 Рожден для этого

Я просыпаюсь каждое утро с тумано в голове

Я не уверен, что скажу это, но черт возьми, я скажу

Все пытаются сказать мне, что я прохожу через фазу

Я не знаю, фаза ли это, я просто хочу чувствовать себя хорошо.

Гарри медленно кивал, слушая музыку, выходящую из черных наушников, которые он носил, его руки были засунуты в толстовку, а он сам сидел облокотившись на спинку красного стула.

Я борюсь с депрессией, но вопрос все еще остается

Это посттравматический стресс или я подавляю ярость?

И мой врач пытается сказать мне, что у меня начинается фаза

Да, это не гребаная фаза, я просто хочу чувствовать себя хорошо, хорошо?

Он сидел один не обращая внимания на людей проходящих мимо него, полиция в настоящее время допрашивала его отца, в то время как его мать находилась в палате, в которой ее осматривали лучшие врачи, которые могла позволить себе эта больница, в то время как Гарри, которого врачи уже осмотрели, ждал снаружи.

Да, я борюсь с этим дерьмом каждый день

И это, вероятно, потому, что мои демоны все одновременно бушуют

Он уничтожает меня, разрушает меня, уничтожает меня

"Гарри, Гарри", - позвал его голос. "Гарри, Гарри, ты в порядке?"

Потому что я вот-вот сломаюсь, я ищу выход.

"Гарри?" Кто-то стянул с него толстовку и снял наушники с ушей, так что теперь они висели у него на шее, Гарри моргнул и поднял глаза, чтобы увидеть, кто стоит перед ним.

"Гвен!" - выпалил он, и быстро встал, после чего Гвен немедленно заключила его в объятия, и он так же быстро ответил на это, обняв ее так крепко, как только мог, не причинив ей боли, при этом зарывшись лицом в ее светлые волосы.

"Ты в порядке?" - быстро спросила Гвен, и как только она отпустила его, ее голубые глаза быстро начали смотреть на него с фокусировкой подобной лазерной и почти пугающей интенсивностью.

"Физически я в порядке" - сказал Гарри вздохнув и проведя рукой по волосам. "Ну, кроме этого" - добавил он, указывая на шрам в виде молнии на лбу.

"Кроме чего?" Гвен моргнула, прежде чем внезапно перевести взгляд на его лоб. "Я ничего не вижу",

"Ты не видишь этот большой шрам от молнии на моей голове?" - спросил недоуменно Гарри.

"Ну... да, я вижу его, но он у тебя всегда там был" - сказала Гвен, заставив Гарри недоуменно уставиться на нее.

"Всегда?" - повторил он, больше для себя, чем для Гвен.

"Эм... да, по крайней мере с тех пор, как я встретила тебя. Ты в порядке?" - спросила она, заметив, что Гарри заметно побледнел.

"Просто, дай мне секунду" - сказал ей Гарри, после чего быстро повернулся и бросился в ближайшую ванную. Первое, что сделал Гарри, это подбежал к зеркалу на стене и уставился на свое отражение. Убедившись, что шрам все еще там, он быстро достал телефон и начал просматривать свою фотогалерею. Выражение шока на его лице ни на секунду не пропадало, когда он просматривал свои старые фотографии и видел, что на каждой фотографии, которая у него была, присутствовал этот чертов шрам. "Охренеть" - сказал выдохнув Гарри.

"Итак, мистер Тумс" - начал капитан Джордж Стейси, просматривая лежащие перед ним папки. "У меня есть к вам еще несколько вопросов".

Капитан Стейси в настоящее время сидел напротив мистера Тумса (человека, которого все, от полиции до СМИ, теперь окрестили "Стервятником") в комнате для допросов. Стервятник был прикован наручниками к столу, который был между ними, и яростно смотрел на капитана Стейси.

"Я хочу, чтобы мне вернули мой костюм и я требую, чтобы вы немедленно отпустили меня!" - прокричал Стервятник.

"Мой первый вопрос", - начал капитан Стейси, игнорируя требование, с которым Стервятник обращался к полицейским по крайней мере десять раз за последний час. "После вашей попытки убийства Нормана Озборна,"

"Это было правосудие, а не убийство!" - запротестовал Стервятник.

"Это не вам решать" - сказал капитан Стейси холодно посмотрев на него, прежде чем продолжить. "Его спас неизвестный человек. И вы, и мистер Озборн утверждаете, что он был одет в красную толстовку с логотипом в виде черного паука и маску".

"Он сумасшедший!" - вскрикнул Стервятник. "Чудовище! Он собирался убить меня!"

"По словам мистера Озборна, вы напали на него первым после того, как он предотвратил смерть мистера Осборна" - ответил капитан Стейси спокойным голосом, прежде чем поднять глаза от своих файлов. "Можно утверждать, что этот человек действовал в целях самообороны".

"Самооборона?! Самооборона?!" - завизжал Стервятник. "Он обхватил мою голову руками и собирался раздавить ее, как виноградину! Он собирался убить меня!"

"Тогда почему он этого не сделал?" - спросил капитан Стейси, приподняв бровь.

"Откуда мне знать?! Я его не спрашивал!" - рявкнул на него Стервятник. "Но позволь мне сказать тебе кое-что, этот человек определенно не человек".

"Не человек?" - повторил с долей насмешки в голосе Капитан Стейси.

"Он был достаточно силен, чтобы вывести из строя мой костюм голыми руками! Ни один обычный человек не способен на такое!" - сказал Стервятник уставившись на него. "Вполне возможно, что Озборн проводил какие-то незаконные эксперименты в попытке создать телохранителя с суперсилами, возможно, он хотел воссоздать Капитана Америку".

"Так этот человек в сговоре с Озборном?" - спросил капитан Стейси. "Это то, что вы утверждаете?"

"Это просто возможное объяснение, и, на мой взгляд, наиболее вероятное" - сказал Стервятник поморщившись. "Озборн не святой, позволь мне напомнить, что ни один идеальный человек не становится таким богатым, как Озборн. Он каким-то образом связан с этим Человеком-пауком ".

"Ну, что ты думаешь?" - спросил капитан Стейси, когда они выходили из комнаты для допросов.

"Я встречал Нормана Озборна несколько раз, он никогда не производил впечатления парня, достаточно сумасшедшего, чтобы попытаться создать телохранителя со сверхсилой, как утверждает Стервятник" - ответил капитан Стейси. "Хотя я не буду отрицать, возможность того, что Озборн знает его".

"Мистер Озборн утверждает, что это был первый раз, когда он его увидел" - напомнил ему офицер.

"Может быть" - ответил капитан Стейси пожав плечами. "В любом случае, мы будем следить за этим парнем. А теперь, когда с допросами покончено мне нужно поехать в больницу ".

"Ты болен?" - спросил офицер обеспокоенным голосом.

"Нет, моя дочь дружит с ребенком Озборна", - начал объяснять он. "Моя жена и она навещают его в больнице, его мать, по-видимому, пострадала во время нападения".

"Бедный ребенок, но даже если что-то случится, у него все еще достаточно денег, чтобы..." Офицер замолчал, когда увидел взгляд, который он получил от капитана.

"С ней все будет в порядке" - прошептала Гвен Гарри.

Гарри все еще сидел у входа в больничную палату своей матери, но теперь к нему присоединились Питер и Гвен, тетя Питера и мать Гвен тоже сидели вместе с ними. Гарри был так расстроен, что даже не потрудился попытаться пофлиртовать с тетей Мэй. Питер сказал ему, что дядя Бен не смог приехать из-за работы, а Гвен сказала ему, что ее отец скоро приедет. Оба его друга также посмотрели на Гарри взглядом, который ясно дал понять, что, как только взрослые уйдут, они ожидают, что им точно будет рассказано, что произошло на самом деле.

"Вернемся к нападению на Озборна", Гарри повернул голову в сторону телевизора, висящего на стене чуть дальше по коридору. "На Нормана Озборна, по-видимому в его доме, напал Адрен Тумс, которого теперь называют "Стервятником". Мистер Тумс серьезно ранил охранявших их телохранителей, прежде чем напал на семью Озборнов. Жена мистера Озборна, Эмили Озборн, была отправлена в больницу вместе с их сыном Гарри Озборном. Это еще не подтверждено, но многие считают, что они серьезно ранены. Мы сделаем все возможное, чтобы выяснить это как можно скорее. Мистер Озборн, с другой стороны, в целом не пострадал, и в настоящее время полиция допрашивает его об инциденте вместе со Стервятником, которого поймала не полиция, а неизвестный человек, который решил вмешаться. Сообщения о человеке в маске, разгуливающем по городу, доходили и..."

"Извините" - произнес голос, заставив Гарри перестать слушать репортера и переключить свое внимание на доктора, который теперь стоял перед ним.

"Как она?" - быстро спросил Гарри, поднимаясь на ноги. "С ней все в порядке?"

"С ней все в порядке" - ответил доктор с легкой улыбкой. "Немного ушибов, но с ней все будет в порядке. Мы бы хотели оставить ее на ночь для наблюдения, но скорей всего мы сможем ее отпусстить завтра утром. Она спрашивала о тебе, если хочешь, можешь зайти и повидаться с ней прямо сейчас. Доктор едва закончил фразу, как Гарри пронесся мимо него и вошел в палату своей матери, рассеянно закрыв за собой дверь.

"Привет, Гарри" - сказала ему с улыбкой Эмили, сидя на больничной койке с белой повязкой на голове.

"Ты в порядке?" - спросил Гарри подбежав и быстро заключив ее в объятия, на которые они с радостью ответила.

"Я в порядке, милый, честно, а как ты?" - спросила она, слегка отодвигая его, чтобы посмотреть на него. Гарри наблюдал и заметил, что ее глаза едва взглянули на его шрам, что стало еще одним доказательством для Гарри, что все как-то изменилось. Его мать определенно сказала бы что-нибудь, если бы этот шрам был новым.

"Ну я выжил" - ответил Гарри. "Папу допрашивает полиция".

"Я знаю, я уверена, что они просто хотят выяснить, что произошло, не волнуйся, твой отец не сделал ничего плохого. Я уверена, что к завтрашнему дню мы все снова будем вместе" - уверенно заявила она.

"Я рад, что ты в порядке" - сказал Гарри нежно поцеловав ее в лоб, прежде чем сесть рядом с ней на кровать и обнять ее за плечи.

"Ты такой маменькин сынок" - поддразнила она, обнимая его.

"И этим горжусь" - ответил с улыбкой Гарри..

Несколько часов спустя Норман вошел в палату, или, точнее, ворвался, он увидел Гарри и Эмили вместе, и огромная улыбка появилась на его лице.

"Я не помешал, не так ли?" - спросил он.

"Папа!" Гарри спрыгнул с кровати и быстро бросился вперед, чтобы заключить Нормана в объятия. Норман едва успел обнять его в ответ, прежде чем Гарри отпустил его. "Ты в порядке?" - спросил Гарри.

"Я в порядке" - ответил Норман быстро обняв его, прежде чем отпустить Гарри, чтобы подойти к своей жене. "С вами обоими все в порядке?" - спросил он, слегка поцеловав Эмили. Тем временем Гарри подумал о том, что Норман тоже ничего не сказал о его шраме, что еще раз доказывает его теорию о том, что что-то поменяло не только его, но и воспоминания всех о нем.

"У нас все хорошо, дорогой", - заверила его Эмили. "Что будет с этим парнем Стервятником?" - спросила она.

"Остаток его жизни будет несчастным, это я могу гарантировать" - слова, которые вылетели из уст Нормана, могли звучать спокойно, но буря в его глазах была какой угодно, только не спокойной. В своей голове он уже разрабатывал планы незаметной доставки денег некоторым охранникам и, возможно, заключенным в тюрьме, в которую Стервятник был почти гарантированно брошен, если Тумс думал, что его оставят в покое в тюрьме, то он ошибался. Если этот человек когда-нибудь выйдет из тюрьмы, он будет настолько сломлен, что не сможет даже подумать о том, чтобы пнуть котенка, если Норман сможет добиться своего.

В конце концов, Гарри вернулся в комфорт своей собственной комнаты, он переоделся и теперь был одет в удобные красно-белые спортивные штаны и светло-голубую футболку. Он плюхнулся на кровать и некоторое время смотрел в потолок, думая о том, что случилось не только с ним, но и с его семьей.

Он не мог не думать, что это было только начало всего, по его опыту, одна драка редко когда не приводила к другой. Если пытаешься противостоять одному из Дурслей, то другой Дурсль присоединится, чтобы помочь победить тебя. Ты противостоишь одному школьному хулигану, а затем другой помогает ему, если он не справляется. Ты противостоишь одному слуге Волан-де-Морта и внезапно проводишь остаток своей школьной жизни, сражаясь с монстрами, злыми волшебниками и, что хуже всего, политиками.

"Если один безумец готов напасть на мою семью подобным образом, то что помешает другому сделать то же самое?" - спрашивал себя Гарри.

Гарри глубоко вздохнул, зная, что он не остановится только на защите своей семьи. Если бы Гарри увидел, что на невинного человека напали, он, несомненно, бы вмешался, он мог бы попытаться отрицать это, но он был именно таким. Мальчик, который прыгал на троллей и спускался в тайные комнаты и здания с привидениями, чтобы спасти людей.

"В прошлый раз, когда я попробовал стать героем, у меня ничего не вышло" - подумал он про себя. "Но опять же, я был не так активен, как должен был." Он нахмурился, вспомнив, что на самом деле не потратил столько времени на изучение магии, сколько следовало бы. "Нет, на этот раз я буду готов".

Гарри спрыгнул с кровати и быстро взял наушники, надел их и сел за свой стол, вытаскивая блокнот.

Я проверяю свои жизненные показатели

Я писую линию жизни

Снова на войну

Чувствую ритм внутри моей груди

Все, что мне нужно, это просто ручка

Я знаю, что я был рожден для этого

Я знаю, что я был рожден для этого

Он открыл его и нашел пустую страницу, прежде чем подумал о том, что ему нужно сделать. Первое, что он записал, была заметка о том, что он должен закончить спрей для растворения паутины, поскольку это может пригодиться в будущем. Если возможно, он должен попытаться вставить его в свои веб-шутеры.

Плевать на критиков

Мои слова подобны физике

Сила, которую они не могут остановить

Они просто не понимают этого, я думаю, они забывают

Я не закончу, пока не окажусь на вершине

Я знаю, что я был рожден для этого

Я знаю, что я был рожден для этого

"Мне тоже нужно поработать над маской", - прошептал он себе под нос. "Любой, кто подойдет достаточно близко, может снять ее, и тогда я очень быстро раскрою тайну своей личности". Он нахмурился, прежде чем записать запись о том, что нужно поработать над своей маской, а также запись о том, что нужно поработать над получением защитной одежды. Он был быстр, но он не хотел проверять, сможет ли он уклоняться от пуль, не надевая какую-либо форму защиты, и при этом он не хотел пытаться проверить, сможет ли он выжить после попадания упомянутой пули.

Я верю, я верю

Мы можем написать нашу историю

Я верю, я верю

Мы можем быть армией

Гарри напевал, думая о привлечении Гвен и Питера, они оба могли оказать неоценимую помощь, при условии, что они не попытаются остановить его. Большая часть его хотела оставить их в стороне, но он также был достаточно реалистичен, чтобы знать, что этого не произойдет. Если бы он не рассказал им об этом, то, как только они бы почувствовали запах человека в маске, выходящего и стреляющего паутиной, они бы набросились на него, как Дамблдор на лимонную каплю. Но будет ли достаточно Гвен и Питера?

Мы воины, которые научились любить боль

Мы пришли из разных мест, но носим одно и то же имя

Потому что мы были рождены для этого

"Подождите, есть еще тот парень-дьявол" - подумал он, вспомнив предложение мужчины о помощи. Он действительно не знал, было ли это предложение все еще в силе, учитывая, как закончилась их последняя встреча.

Мы сломленные, те которые решили разжечь пламя

Смотри, как бушует наш огонь, как наши сердца никогда не будут приручены

Гарри написал запись говорящую о том, что нужно попытаться узнать как можно больше об этом дьявольском парне, Гарри сильно подозревал, что этот человек, вероятно, был каким-то мутантом. Возможно, Гарри мог бы получить его помощь, чтобы узнать больше о своих способностях, или, возможно, из этого ничего не выйдет. В любом случае, он хотя бы попытается.

Потому что мы были, потому что мы были,

 Потому что мы были, потому что мы были рождены для этого

Мы были рождены для этого

Я боролся годами и

Сквозь все слезы

Я столкнулся с сомнениями, которые я теперь скрываю

Я никогда не поддавался своим страхам глубоко внутри

Потому что я услышал свой голос внутри

Продолжая записывать свои заметки, Гарри не мог не обнаружить в себе некоторое недоумение к тому факту, как его жизнь привела его к тому, что теперь он планировал выйти и стать линчевателем, но, по правде говоря, это не было бы самым безумным поступком, который он когда-либо совершал. Гарри хотел бы просто остановиться и провести остаток своих дней, живя в комфорте, который пришел с его новой жизнью, но он также знал, что не может этого сделать. Инцидент с Райаном был достаточным доказательством, но нет остановился и вскоре после этого на его семью напали. Нет, Гарри был уверен, что это только начало, и он был уверен, что он будет вовлечен, так или иначе.

Я знаю, что я был рожден для этого

Я знаю, что я был рожден для этого

Я никогда не потеряю свой голос

Если нужно я вырежу весь шум

Я знаю, я был рожден для этого

Я знаю, я был рожден для этого

http://tl.rulate.ru/book/76261/2352380