Готовый перевод Magical Spider / Магический Человек-паук: Глава 18 Новый взгляд

"Ты уверен, что твой папа не будет возражать против нашего нахождения здесь?" - спросила Гвен, когда она, Гарри и Питер стояли у здания Озкорп. Гвен смотрела на людей, входящих и выходящих из здания, одетых в костюмы и деловую одежду, и не могла не чувствовать себя недостаточно одетой по сравнению с ними, на ней были туфли, синие джинсы, зеленая блузка и зеленая повязка на голове. Питер же был одет в белые кроссовки, в пару штанов и белую футболку под синим джемпером. Гарри был одет в красно-черные кроссовки Адидас, синие джинсы, темно-серую толстовку на пуговицах и расстегнутую толстовку, а на спине у него был черный рюкзак.

"Сто процентов" - сказал Гарри кивнув, прежде чем пойти вперед, а его друзья последовали за ним, причем трио получило свои справедливые взгляды от незнакомцев, которые явно задавались вопросом, что три старшеклассника делают в Озкорп. Питер и Гвен последовали за Гарри, который быстро направился к столу администратора. "Привет, Вики!" - поприветствовал Гарри симпатичную женщину, которая сидела за столом. "Как дела?" - спросил он.

"Дела хороши, Гарри" - сказала она улыбнувшись ему. "Как ты сегодня?" - спросила она.

"Раз ты рядом, то все стало гораздо лучше" - сказал он улыбнувшись ей.

"Гарри, ты пытаешься флиртовать со мной с одиннадцати лет" - прокомментировала его поведение Вики с улыбкой закатив глаза. "Должна добавить, безуспешно".

"Ну, зачем прерывать такую прекрасную традицию?" - спросил Гарри усмехнувшись. "В любом случае, мои друзья просто проведут здесь некоторое время". Гарри указал на Питера позади себя, который сразу же помахал Вики.

"Понятно" - сказала Вики, прежде чем начать печатать на своем компьютере, и как только она закончила, она спросила: "А как поживает твоя мама?"

"Ей уже лучше" - сказал вздохнув Гарри.

"Что ж, передай ей, что я желаю ей всего наилучшего" - сказала ему Вики, прежде чем вытащить три гостевых пропуска на веревочках и вручить их Гарри и его друзьям. "Веселитесь, дети".

"Большое спасибо" - сказал Гарри помахав ей, прежде чем уйти с Гвен и Питером.

"Я все еще не могу поверить, что тебе разрешено просто приходить сюда, когда захочешь" - сказала Гвен недоверчиво покачав головой, когда они надели пропуска на свои шеи.

"Преимущества быть Осборном", Гарри пожал плечами. "Папа разрешает мне приходить сюда, когда я захочу, пока я ничего не повредил и не испортил".

"Круто" - усмехнулся Питер, прежде чем его улыбка превратилась в хмурый взгляд. "Ты уверен, что хочешь пройти через это?" - прошептал он Гарри.

"Я не могу придумать лучшей альтернативы" - прошептал Гарри в ответ перед тем, как они вошли в лифт. Гарри нажал кнопку, и двери лифта начали закрываться, но как раз перед этим в лифт проскользнул мужчина. "О, здравствуйте, доктор Коннерс" - сказал Гарри кивнув новоприбывшему мужчине с каштановыми волосами в очках, у которого не хватало одной руки.

"А, привет, Гарри", - улыбнулся ему доктор Коннерс, нажав одну из кнопок лифта. "Снова в гостях?"

"Ага" - ответил Гарри улыбнувшись, в то время как лифт начал движение. "О, а это мои друзья, Гвен Стейси и Питер Паркер. Ребята, это доктор Коннорс, он один из лучших ученых Озкорп".

"Не хвали меня так сильно, я могу покраснеть" - усмехнулся доктор Коннорс.

"Подожди секунду" - взволнованно заговорила Гвен. "Я знаю вас, я писала о вас статью для школы".

"Правда?" - спросил доктор Коннорс улыбнувшись ей. "Что ж, всегда приятно встретить фаната, не то чтобы у меня было много таких, как ты, в любом случае, похоже, это моя остановка..." Он замолчал, как только лифт остановился и двери открылись. "Увидимся позже" - кивнул он им, прежде чем выйти из лифта.

"Он показался неплохим парнем" - прокомментировал Питер, прежде чем двери лифта закрылись, и лифт снова начал движение.

"Большинство людей здесь хорошие, игнорируя очевидные исключения" - ответил Гарри.

"Хорошо, я не думаю, что смогу выдержать здание, полное разъяренных людей-стервятников" - сказал Питер притворно задрожав.

"Ты уверен, что это сработает?" - нервно спросила Гвен Гарри.

"Да ладно" - фыркнул Гарри. "Мы Гарри Озборн, Питер Паркер и Гвен Стейси, как это могло не сработать?" Он рассмеялся и обнял каждого из них за плечи.

"Я дам тебе очки за уверенность" - сказала усмехнувшись Гвен, в то время как дверь открылась. Троица вышла из лифта и пошла по коридору, пока не достигла двери с надписью "Безопасность".

"Тук-тук" - сказал Гарри, постучав в дверь.

"Кто это?" - раздался голос из-за двери.

"Твой новый отчим" - крикнул Гарри в ответ как раз перед тем, как дверь открылась и вышел высокий мускулистый мужчина в форме охранника. "Привет, Лу" - поприветствовал Гарри мужчину, прежде чем он обнаружил, что попал в захват.

"Все в порядке, малыш?" - спросил Лу ласково погладив Гарри по голове.

"Отвали" - вскрикнул Гарри со смехом оттолкнув его. "Как у тебя дела?" - спросил он затем.

"Все по-старому" - ответил Лу пожав плечами.

"Не похоже, похоже, что кто-то немного похудел" - сказал Гарри усмехнувшись, слегка хлопнув Лу по животу.

"Немного" - усмехнулся Лу. "Что ты вообще здесь делаешь?"

"Просто показываю своим друзьям окрестности", - сказал Гарри, указывая на Питера и Гвен. "Мы можем зайти ненадолго?" - спросил он.

"Да, конечно, только не связывайтесь ни с чем, последнее, что мне нужно, это потерять работу". Лу махнул им рукой и закрыл за ними дверь. "Добро пожаловать в сердце Озкорп секьюрити!" - гордо сказал он, указывая на многочисленные мониторы безопасности в правой части комнаты. "Отсюда видно практически все".

"Круто", - сказал Питер, прежде чем кивнуть Гарри, который отошел в противоположный угол комнаты.

"О, Лу, у нас есть кое-что, о чем ты захочешь услышать!" - взволнованно сказал Гарри, вытаскивая свой телефон. "Подойди и посмотри на это" - сказал он, начиная включать видео.

"Что это?" - с любопытством спросил Лу, когда подошел к Гарри и посмотрел на его экран, Гвен последовала за ним и присоединилась к просмотру закрывая обзор, в то время как Питер подошел к пульту управления.

"Дай мне секунду", - сказал Гарри, поставив телефон на максимальную громкость, которая у него была. "Посмотри это, мы нашли это видео на днях". Пока Гарри и Гвен отвлекали Лу с помощью чуда технологии, известного как смартфон, Питер быстро приступил к работе.

"Как, черт возьми, он это делает?" - спросил Лу задумчиво глядя на видео.

"Вероятно, годы тренировок", - предположила Гвен. "Должно быть, начал практиковаться, когда был ребенком".

Гарри оглянулся через плечо и увидел, как Питер отошел от консоли управления и слегка кивнул Гарри, Гарри кивнул в ответ, прежде чем снова переключить свое внимание на Лу, и как только видео закончилось Гарри убрал телефон обратно в карман.

"Вещи, которые люди могут делать в наши дни по настоящему поражают" - сказал Лу недоверчиво покачав головой.

"Полностью с тобой согласен" - сказал ухмыльнувшись Гарри. "В любом случае, мне и ребятам лучше идти, мы надеемся застать папу в перерыве между одной из его встреч".

"Удачи с этим" - сказал кивнув Лу. "Вы, дети, веселитесь и держитесь подальше от неприятностей, хорошо?"

"Мы и неприятности? Мы бы никогда ничего такого бы не сделали чтобы привело к тому, что мы попали бы в неприятности" - сказал Гарри подмигнув Лу, который весело хихикнул, когда трое подростков ушли.

"Ты все сделал?" - спросил Гарри прошептав Питеру, когда они шли по коридору.

"Да, камеры в комнате будут отключены примерно на час" - подтвердил Питер.

"Отлично" - сказал Гарри кивнув, прежде чем быстро схватить их обоих и потащить в мужской туалет.

"Что я здесь делаю?!" - прошипела Гвен, прежде чем почувствовала ужасный запах. "Фу!" - вскрикнула она быстро прикрыв нос.

"Будь уверена, мне еще хуже" - сказал ей Гарри, прежде чем огляделся, чтобы убедиться, что в туалете больше никого нет. "Теперь, вы двое, выходите отсюда и ждите меня в туалете на первом этаже".

"Ты помнишь свой план?" - спросила Гвен.

"Залезть, поменять записи в компьютере, взять то, что мне нужно, и уйти, а теперь уходите" - сказал им Гарри, прежде чем он взобрался на одну из стен и открыв вентиляционную решетку залезть в вентиляцию. "Знаете что, здесь на удивление чисто" - сказал он им, прежде чем закрыть за собой вентиляционное отверстие и начать ползти по вентиляционным шахтам..

"Я действительно не верю, что это действительно сработало" - сказал Питер недоверчиво покачав головой, в то время как троица стояла в комнате Гарри.

"Не могу поверить, что нас не поймали" - согласился с ним Гарри.

"Я не могу поверить, что мы были настолько глупы, чтобы сделать это", - прокомментировала Гвен, полушутя.

"Да, ну, главное это сработало" - сказал Гарри вздохнув с облегчением. После путешествия по вентиляционным отверстиям он в конце концов нашел комнату, которую искал. После проникновения ему удалось изменить все компьютерные записи, которые он смог найти, а также изменить письменные записи, прежде чем он схватил то, что ему было нужно, и засунул это в свой рюкзак, прежде чем прокрасться обратно.

Предмет, о котором шла речь, в настоящее время лежал на кровати Гарри, черный комбинезон, который покрывал все от ног до шеи, включая руки.

"В любом случае, что такого особенного в этой штуке?" - спросила Гвен.

"Мой папа рассказал мне о нем, это прототип бронежилета, который они изобрели для военных" - начал объяснять Гарри. "Он почти пуленепробиваемый и, по-видимому, очень хорошо останавливает ножи".

"Это потрясающе" - сказал Питер проведя по нему рукой. "Почему у военных таких нет?"

"Слишком дорого покупать такое снаряжение для каждого отдельного солдата" - ответил Гарри пожав плечами.

"Разве Озкорп не узнает, что он пропал?" - спросил Питер нахмурившись.

"Это возможно" - признал Гарри. "Но я не думаю, что это произойдет. Папа сказал мне, что, поскольку никто не покупает его, они сворачивают проект, они сделали всего два таких и уже избавились от одного из них. Я только что взял другой, я изменил записи так, будто второй тоже был уничтожен.

"Они уничтожили первый комбинезон?"

"Это был бы не первый и даже не последний проект, от которого они полностью избавились" - ответил Гарри. "В любом случае, я сделал все, что мог, чтобы замести наши следы, ни у кого нет причин подозревать нас троих в краже, и даже если Озкорп поймет, что он украден, что они будут делать? Подадут в суд на парня в маске?"

"Нам все еще нужно поработать над изменением его внешнего вида" - ответила Гвен.

"У меня есть несколько идей", - сказал Питер, прежде чем вручить Гарри книгу с несколькими рисунками. Он наблюдал, как Гарри нахмурился и начал листать страницы.

"Нет, нет, нет, может быть" - пробормотал Гарри, просматривая рисунки Питера. "Нет, нет, возможно, слишком веселый, нет, недостаточно веселый, я не буду вешать американский флаг ни на один из моих костюмов. Пока мне особо ничего из предложенного не нравится."

"Все в порядке, мы придумаем что-нибудь еще" - сказала Гвен, когда она, Питер и Гарри вытащили карандаш и начали работать над созданием костюма.

"Вот оно!" - торжествующе закричал Гарри час спустя.

"Наконец то!" - обрадовался Питер, бросив еще один неудачный дизайн в практически полное скомканной бумагой мусорное ведро.

"Покажи мне" - сказала Гвен, а затем подошла и остановилась позади Гарри, заглядывая ему через плечо. "Хм, это на самом деле довольно мило"

"Вау, неплохо" - сказал в свою очередь Питер, когда подошел и посмотрел на него.

"Давайте начнем его создавать прямо сейчас!" - с энтузиазмом сказал Гарри.

"Вообще-то, нам с Питером пора домой", - напомнила ему Гвен, вытаскивая свой телефон и показывая ему время.

"Отлично, давайте начнем делать его прямо завтра!" - сказал все с тем же энтузиазмом Гарри.

"Да!" - воскликнули радостно Питер и Гвен.

"Ну, что вы, ребята, думаете?" - спросил Гарри на следующий день, когда троица собралась в своем обычном месте на заброшенной железнодорожной станции.

Трио потратило большую часть своего дня, работая над изменением внешнего вида костюма Гарри, и после нескольких часов работы они, наконец, получили некоторые результаты.

"Ну, это, безусловно, оставляет впечатление", - прокомментировала Гвен, глядя на костюм, который был на Гарри после того, как он снял маску и передал ее Питеру. Большая часть костюма была полностью черной, кроме верхней части, его плечи и шея были красными, красный цвет также покрывал его грудь в форме буквы "V", кончик которой заканчивался как раз на вершине его пресса. На его груди был большой черный паук с восемью ногами, две нижние лапы растопырены и заканчивались, прежде чем попасть на черную часть костюма. Следующая пара ног проделала то же самое с верхней частью груди, в то время как верхняя пара прошла через его плечи к спине и соединилась с черным пауком на спине. Красные части костюма также были окружены черными линиями, похожими на паутину. "На тем он выглядит довольно обтягивающие" - не могла не прокомментировать Гвен, когда она смотрела на облегающий костюм, при этом слегка покраснев.

"Это не так неудобно, как ты думаешь" - сказал Гарри. "Но лично я думаю, что нам нужно поработать над маской".

"Что ты имеешь в виду?" - спросил Питер, держа в руках красную маску.

"Ну, она не совсем хорошо скрывает форму моей головы" - отметил Гарри. "Я думаю, нам нужно вставить туда шлем".

"Мы можем сделать складной" - согласился Питер.

"Отлично, тогда что-нибудь еще?" - спросил Гарри.

"Ты не мог бы повернуться?" - спросила Гвен, скрестив руки на груди.

"Эм... хорошо, а зачем?" - спросил Гарри, поворачиваясь к ней спиной.

"Просто подтверждаю кое-что", - сказала она обычным голосом. "Ага" - подумала она про себя. "Задняя часть так же хороша, как и передняя".

http://tl.rulate.ru/book/76261/2364182