Готовый перевод Magical Spider / Магический Человек-паук: Глава 15 Паук против Стервятника

"Итак, тогда я сказала ей: "Ни черта подобного не происходит, Милая" - рассказывала Эмили Гарри, когда они вдвоем сидели на диване, и Гарри красил ей ногти в розовый цвет. "Я имею в виду, кто она вообще такая? Премьер-министр Великобритании?"

"Она тоже мне никогда не нравилась" - признался Гарри, переходя к ее правой руке. "Так что же тогда произошло?" - спросил он. Эмили открыла рот, чтобы ответить, но остановилась, когда увидела, как Норман вошел в комнату, пряча телефон в карман.

"Ну, вы двое, похоже веселитесь" - прокомментировал он.

"Да папа, смейся, смейся, но ты следующий" - фыркнул Гарри. "Итак, что происходит?" - спросил он, смотря на лицо своего отца.

"Ты и твои друзья не пойдете в школу на этой неделе" - пояснил Норман. "Полиция будет следить за их домами, и у нас есть несколько офицеров, которые дежурят внизу, мы также разместим несколько охранников на верхних этажах здания. Да и составляются планы на случай, если эта ситуация продлится дольше недели. Хотя, надеюсь, это не так ".

"Хм," Гарри нахмурился, зная, что Гвен и Питер также находятся под домашним арестом, потому что они участвовали в предотвращении нападения Стервятника. "У полиции есть какие-нибудь идеи, куда он делся?" - спросил Гарри вернувшись к ногтям своей матери.

"Они изучают это" - вздохнул Норман, снимая блейзер и галстук, прежде чем сесть на диван рядом с ними, расстегивая две верхние пуговицы рубашки. "В любом случае, что вы двое делаете?"

"Мы проводим время вместе", - пожал плечами Гарри, когда, наконец, закончил с ее руками. Он знал, что небольшое развлечение помогало отвлечь ее от беспокойства о нападении Стервятника.

"Это прекрасно, дорогой" - сказала Эмили улыбнувшись и поцеловала Гарри в лоб.

"Нет проблем, ты хочешь, чтобы я заодно занялся и твоими ногами?" - спросил Гарри.

"Хм" - хмыкнула Эмили, прежде чем посмотреть на Нормана. "Что ты думаешь, милый? Как ты думаешь, ногти на моих ногах будут хорошо выглядеть накрашенными?" - спросила она. Норман уставился на нее, он открыл рот, чтобы ответить, когда поймал взгляд Гарри, смотрящего на него широко раскрытыми глазами и отчаянно кивающего головой, смысл действия не ускользнул от Нормана, это примерно переводилось как "тебе это нравится или страдай от последствий".

"Без сомнения, дорогая" - сказал Норман улыбнувшись, хотя на самом деле его это не особо беспокоило. В конце концов, он же не пялится все время на ее ноги.

"Спасибо", Эмили улыбнулась, прежде чем повернуться к Гарри. "Да, да, я бы хотела, чтобы ты занялся моими ногами". Она переместилась и положила ноги на колени Гарри, прислонившись верхней частью тела к Норману.

"Как пожелаешь" - сказал Гарри весело улыбнувшись, в то время как Норман беззвучно поблагодарил.

"Итак, как у тебя дела?" - спросил голос Гвен.

"В общем, все могло быть намного хуже" - признался Гарри, стоя вниз головой на потолке, одной рукой проводя по волосам, а другой прижимая телефон к уху. "Но все равно, я бы сказал, что скорее неважно, а как насчет тебя?" - спросил он.

"Не так уж плохо, папа останется дома на неделю, так что это довольно приятно, а теперь скажи мне, что ты имел в виду, говоря о том, что дела идут неважно?" - спросила она. Гарри мог сказать, что она, вероятно, нахмурилась, он мог представить, как она делает это прямо сейчас, сидя за своим столом и делая домашнее задание или читая книгу.

"Это все ерунда" - пренебрежительно сказал Гарри, расхаживая по потолку, ему почему-то действительно нравилось находится вверх ногами. "В любом случае, мы с Питером..."

"Гарри" - прервала его Гвен. "Пожалуйста, ты можешь поговорить со мной".

"Ты не поймешь" - тихо сказал Гарри, его голос был чуть громче шепота, и он несколько удивился, когда Гвен услышала его ответ и действительно ответила.

"Как я могу понять, если ты не хочешь со мной разговаривать, Гарри?" -

спросила она. "Пожалуйста, поговори со мной, я не хочу показаться доставучей, но я понимаю, что ты о чем-то беспокоишься, и я думаю, тебе будет лучше, если ты кому-нибудь расскажешь об этом".

"Я..." Гарри сделал паузу и сделал очень глубокий вдох. "...Мне страшно, Гвен. Я в ужасе" - признался он.

"Изз-а Стервятника?" - спросила Гвен, слегка обеспокоенная почти срывающимся тоном, которым говорил Гарри. "Гарри, я знаю, то, что произошло, было страшно, но..."

"Нет, не это" - оборвал ее Гарри. "У меня есть силы, Гвен, у меня есть сила, чтобы делать вещи. Помогать людям, и это меня пугает".

"Почему это тебя пугает?" - спросила его явно непонимающая Гвен.

"Гвен, когда я спас того ребенка, я смог отмахнуться от этого как от одноразовой вещи" - начал объяснять Гарри. "Но теперь случилось это, и если я вмешаюсь, то не знаю, смогу ли я остановиться, Гвен. И если я смогу, то что произойдет в следующий раз, когда что-то случится? Что, если я не смогу остановиться? Чем это все закончится? Я буду один без семьи и друзей? Окровавленный, сломанный и мертвый в канаве?"

"Нет!" - быстро сказала Гвен. "Прежде всего, у тебя всегда будут семья и друзья, мы с Питером всегда будем рядом".

"Не знал, что ты можешь предсказывать будущее, ты научилась этому, когда придумала способ гарантировать, что останешься в живых дольше меня?" - саркастически спросил Гарри.

"Заткнись" - ответила Гвен. "И послушай меня. Я не знаю, когда я умру, но я обещаю, что несмотря ни на что, я всегда буду рядом с тобой".

"Не давай обещаний, которые не сможешь сдержать" - сказал вздохнув Гарри.

"Я смогу" - ответила Гвен, заставив его закатить глаза. "Послушай, Гарри, я не хочу, чтобы ты подвергался опасности. Мой отец и так достаточно во все это влип, последнее, чего я хочу, это чтобы ты пошел туда и начал сражаться с злодеями. Но, несмотря ни на что, я буду рядом с тобой. Кроме того, нет никакой гарантии, что ты в конечном итоге даже столкнешься со Стервятником, полиция, вероятно, сама схватит его."

"Возможно" - хмыкнул Гарри, надеясь, что в его голосе не прозвучало слишком много сомнений. "Гвен, мне пора идти, поговорим позже". Гарри повесил трубку, прежде чем она смогла ответить, он сделал ровный вдох, прежде чем его ноги перестали прилипать к потолку, и он упал вниз. Он перевернулся в воздухе и сумел грациозно приземлиться на ноги.

"Я должен быть готов" - подумал он про себя, прежде чем направиться к своему столу. Он сел и открыл свой блокнот, на первой странице, на которую он наткнулся, был аэрозоль, над которым он работал, который заставит его паутину раствориться, он еще не усовершенствовал его, и решил вернуться к этому позже. Он листал страницы, пока не наткнулся на свои заметки о своих веб-шутерах, и начал их просматривать, пытаясь найти способы сделать их лучше.

Примерно через час Гарри удалось слегка подправить механизм стрельбы, чтобы сделать его чуть быстрее. Как только он закончил это делать, ему в голову пришла мысль.

"Мне нужно уменьшить шансы, что меня узнают" - подумал он, зная, что если он все-таки ввяжется в драку, то последнее, чего он хотел бы, - это чтобы в новостях говорили о том, что наследник Нормана Озборна обладает паучьими способностями. "Мне нужно отвлечь людей и спрятать свое лицо" - подумал он, подойдя к шкафу с одеждой и открыв его. После недолгих поисков ему удалось найти старую красную толстовку с капюшоном, которую он не носил целую вечность, и он бросил ее на свою кровать. "Мне действительно нечем прикрыть лицо, кроме этой банданы, если только я не последую совету того болвана" - подумал Гарри, вспоминая встречу с "Дьяволом", как этот человек себя называл. "Очевидно, мне придется сделать несколько отверстий для глаз, но это может сработать. Но мне нужно что-то, что отвлечет людей от моего лица.' Он уставился на толстовку.

"Норман, было ли что-нибудь известно об этом человеке по имени "Стервятник"?" - с надеждой спросила Эмили, когда семья сидела вместе следующим вечером, смотря телевизор и поедая попкорн.

"Пока нет, но я совершенно уверен, что они скоро его поймают" - сказал ей Норман. "Я гарантирую, что мы не скоро услышим о нем".

"Папа" - простонал Гарри. "Пожалуйста, не говори так, ты просто искушаешь Вселенную доказать, что ты неправ".

"Не будь смешным" - сказал Норман закатив глаза. "Мы в полном порядке, и нам не грозит никакая опасность от этого летающего старого птица, я ..." Что бы он ни собирался сказать, это было прервано разбитыми окнами их квартиры, в результате чего все они упали на пол так же, как двое мужчин, которые стояли на страже их балкона. После чего влетел Стервятник и начал кружить над ними.

"Давно не виделись, Озборн" - прорычал Стервятник, свирепо глядя на Нормана.

"Всякий раз, когда ты будешь сомневаться во мне в будущем, я хочу, чтобы ты вспомнил этот момент" - прошептал Гарри своему отцу, прежде чем они все троем встали.

"Как, черт возьми, ты сюда попал?!" - потребовал ответа Норман. "Охранники на крыше должны были застрелить тебя!"

"Я пытался сказать тебе, насколько хорош этот костюм", - усмехнулся Стервятник. "Это было еще проще с помощью побочного проекта, над которым я работал, так что познакомься с моими новейшими изобретениями". Он махнул рукой себе за спину, как раз в тот момент, когда влетели два зеленых дрона с точно такими же крыльями, оба были размером с футбольный мяч и снабжены уменьшенными версиями крыльев Стервятника. "Я надеюсь, что вашей семье понравятся эти мои маленькие подарки, к сожалению, для вас я лично позабочусь о вашей кончине".

Два дрона внезапно приблизились к Гарри и Эмили, самый быстрый из них выпустил вспышку огня, которая сожгла бы Эмили, если бы Гарри не успел убрать ее с дороги. Второй дрон быстро увеличил скорость и схватил Гарри до того, как он и Эмили смогли достичь пола, он оттащил Гарри от Эмили, которую в итоге сильно швырнуло на пол, когда первый дрон схватил ее, в то время как Гарри теперь удерживался в воздухе дроном.

"Нет!" - закричал Норман, но не смог сделать больше, чем это, прежде чем Стервятник быстро спикировал и схватил его за плечи, после чего поднял в воздух и вынес его из окна. "Нет! Отвали от меня! Эмили! Гарри!" - кричал Озборн.

"Отвали!"- взревел Гарри и ударил дрона достаточно сильно, чтобы помять его, второй удар заставил его полностью перестать работать. Он упал на пол, заставив Гарри упасть вместе с ним. Как только Гарри упал, он подпрыгнул в воздух и нанес удар сверху по другому дрону, отправив его на землю, после чего Гарри упал рядом с ним и добил его, ударив по нему кулаком. "Мама!" - закричал Гарри бросившись к Эмили, которая теперь неподвижно лежала на полу. "Мама!" Гарри быстро опустился на пол рядом с ней. "Мама, проснись!" - закричал он, слегка встряхивая ее. Он быстро проверил, дышит ли она.

Он выдохнул короткий вздох облегчения, когда увидел, что она дышит, его прервали, когда он услышал крик, он повернул голову и увидел, что его отца в ночное небо уносит Стервятник. Гарри нежно поцеловал мать в голову, прежде чем встать. "Я вернусь, мам" - поклялся он резко вскочив на ноги.

Он снял свою толстовку и вывернул ее наизнанку, после чего недел, и теперь это была красная толстовка с логотипом в виде паука, который Гарри нарисовал на груди и верхней части спины. Он достал бандану, которую засунул в карман, прежде чем вытащил вторую, которая уже была завязана, и надел ее на голову, полностью закрыв верхнюю половину головы, за исключением двух отверстий для глаз, которые позволяли видеть глаза Гарри. Прямо сейчас эти изумрудно-зеленые глаза, казалось, светились.

Гарри быстро выбежал из квартиры на балкон, он вскочил на перила и сразу остановился, когда посмотрел вниз и увидел оживленные улицы внизу. Образы его самого, разлетающегося по тротуару, быстро заполнили его разум, но они быстро сменились образами, которые всплыли в его голове, когда он подумал, что Стервятник сделает с его отцом.

"Давай, глупый гриффиндорец" - сказал Гарри глубоко вздохнув, прежде чем начать проклинать Лили и Джеймса Поттеров за то, что они передали ему свои гриффиндорские гены. Когда это было сделано, Гарри прыгнул. "Что, черт возьми, со мной не так?!" - закричал Гарри, падая на землю. Гарри был достаточно опытен в полетах на высоких скоростях, за исключением того, что обычно он контролировал метлу, на которой летел. "Черт! Черт! Черт! Фууууххххх! Пожалуйста, работайте!" - помолился Гарри, прежде чем нацелить свои веб-шутеры на ближайшее здание. Он нажал кнопку веб-шутера, и паутина вырвалась из него, и к счастью прилепилась к зданию,

Секунду спустя Гарри обнаружил, что раскачивается, пока не отпустил веревку паутины, в результате чего он снова стал падать на землю. Часть Гарри испытывала искушение просто остановиться и покончить с этим, но эта часть была заглушена мыслью, что он должен был спасти своего отца. Гарри прицелился в другое здание и быстро выпустил еще одну паутину. Медленно Гарри почувствовал, что начинает привыкать к огромной скорости, которую он испытывал, продолжая сменять одну паутину другой.

Это было не то же самое, что летать на метле, и если бы ситуация не была такой ужасной, Гарри, вероятно, понравилось бы вот так вот передвигаться по городу.

Но прямо сейчас у него была цель.

"Извинись!" - потребовал ответа Стервятник, паря высоко в воздухе и держа Нормана над городом. "Скажи, что тебе жаль, Озборн! Сейчас же!"

"Никогда!" - чуть ли не выплюнул Норман, наполненный яростью вместо страха. "Я никогда не буду извиняться перед такими, как ты! Тебе лучше убить меня, Тумс! Потому что, если ты этого не сделаешь, клянусь, я заставлю тебя страдать!"

"Последний шанс, Озборн!" - предупреждающе сказал Норман.

"Иди в жопу!" - прорычал Норман, прежде чем Стервятник решил отпустить его и позволить ему упасть на землю. Норман закричал, когда гравитация потянула его вниз, к улицам внизу.

"Я держу тебя!" - сказал голос как раз перед тем, как он почувствовал, что кто-то схватил его за руку. Норман поднял глаза и увидел, что его поймал человек в маске, другая рука которого держалась за белую линию, они вдвоем качнулись вперед, и приземлились на крышу ближайшего здания и в итоге упали на спину и прокатились добрых несколько метров. Норман посмотрел на человека в маске, который в настоящее время отвернулся от него и начал вставать.

Норман открыл рот, чтобы спросить, кто он такой, когда внезапно Стервятник спикировал и швырнул новоприбывшего на пол, врезавшись в него с огромной скоростью.

"Еще один твой друг, Озборн?" - спросил Озборн, усмехаясь под своей маской. Стервятник собирался сказать что-то еще, когда почувствовал, что новоприбывший встает после падения, что должно быть невозможно, если учесть с какой скоростью Стервятник врезался в него. Тумас не собираясь давать ему время поднялся в воздух, потянув незнакомца за собой, в то время как Озборн наблюдал за всем этим с широко раскрытыми глазами.

"Ты меня бесишь!" - взревел Гарри, прежде чем потянуться назад и схватить когти Стервятника за ноги, и с криком использовав свою суперсилу оторвать их, оставив Стервятника неспособным удержать его. Гарри развернулся, и падая, выстрелил паутиной, которая прикрепилась к Стервятнику. Гарри подтянулся и схватил Тумса, они сцепились в воздухе, после чего Гарри запрыгнул на спину Стервятника.

"Отпусти меня!" - закричал Стервятник, после чего начал летать из стороны в сторону в надежде сбросить своего противника.

"Хороший рюкзак" - прокомментировал Гарри, заметив, что большой металлический рюкзак на спине Стервятника - это то, к чему были прикреплены его крылья. Гарри ударил кулаком по рюкзаку, прорвавшись сквозь него, затем Гарри схватил первые попавшиеся обрывки проводов и выдернул их.

"Нет!" - закричал Стервятник, прежде чем они с Гарри упали на крышу совершенно другого здания. Гарри пришел в себя первым и быстро схватил Стервятника за крылья, а затем поставил ногу ему на спину. После чего Гарри поднапрягся и начал тянуть крылья вверх. "Что ты делаешь?!" - потребовал ответа Стервятник как раз перед тем, как Гарри оторвал ему оба крыла. "Нет! Мои крылья!"

"У тебя проблемы посерьезнее" - прорычал Гарри, обхватив обеими руками лысую голову Стервятника и начал сжимать ее.

"Нет! Нет!" - закричал от боли Тумс, почувствовав, как его голова сжимается в тисках, которые медленно становились все сильнее и сильнее. "Пощади! Пощади!" - закричал он.

"Пощади?" - переспросил Гарри невесело усмехнувшись. "Ты пытался убить целую семью и молишь о пощаде?" - спросил он, при этом его яркие глаза светились в темноте, но Тумс не мог этого видеть, учитывая, что он отвернулся от Гарри и чувствовал, что его голова была в тисках.

"Пожалуйста!" - умолял Стервятник, чувствуя, что он может умереть в любой момент.

"Я должен убить тебя" - выдохнул Гарри, улыбаясь под маской. "Я должен ..." Гарри остановился и замолчал, прежде чем покачать головой и уставиться на Стервятника. Гарри зарычал, прежде чем отпустить Стервятника, оставив его в живых. "Я бы очень тщательно обдумал твой будущий выбор, в следующий раз я могу быть не таким милым" - закончил он, прежде чем нацелить свои веб-шутеры на Стервятника.

К счастью, Гарри смог вернуться домой раньше, чем кто-либо другой, он заметил машину скорой помощи, припаркованную на земле, прежде чем он приехал, что облегчило ему жизнь, поскольку ему не нужно было вызывать ее. Войдя в квартиру, он увидел, что его мать все еще без сознания, он проверил охранников и увидел, что они тоже живы, но он не знал, как надолго.

Он бросился к своей матери и проверил ее поняв, что она, к счастью, все еще дышит, Гарри неохотно воздержался от дальнейших действий, так как знал, что скоро прибудет помощь, и последнее, что ему нужно, это чтобы его видели в этой маске и толстовке. Он снял маску и собирался снять куртку, когда что-то заметил.

"Нет, нет, нет". - выдохнул Гарри, и его голос был едва слышен. Он быстро наклонился и поднял кусок стекла, который привлек его внимание. "Нет, нет, нет" - повторил Гарри, глядя на свое отражение в стекле. "Как, черт возьми, это возможно?!" - выпалил он, глядя на шрам в виде молнии на своем лбу.

http://tl.rulate.ru/book/76261/2349290