Готовый перевод King of the Labyrinth / Король лабиринта: Глава 7. Часть 4. Главный вассал дома Меркуриус

Глава 7. Часть 4. Главный вассал дома Меркуриус

«Главный вассал, по правде говоря, я как раз собирался доставить письмо как раз до того, как вы пришли. Пожалуйста, подождите несколько секунд."

Логан позвонил в звонок. Не успел звон стихнуть, как с этажа ниже поднялся управляющий.

Обеими руками он держал поднос, лицо его было абсолютно бесстрастным. За ним следовал сотрудник, разносивший чай.

На подносе лежало письмо, адресованное Дому Меркуриус, список личных вещей и копия правил обращения с найденными вещами.

Он учтиво вручил главному вассалу расписку, а также ручку для подписи.

Как он смог приготовить это так быстро и идеально?!

И почему этот чай такой свежий?!

Управляющий взял расписку после того, как главный вассал подписал ее, поставил чай на стол в надлежащем порядке, а затем быстро вышел из комнаты, бесшумно закрыв плохо подогнанную дверь.

Главный вассал молча читал документы.

Словно заметив чай, он жестом пригласил Джулиуса выпить. Мальчик потянулся к чашке, поднес ее ко рту, сделал глоток и снова поставил на блюдце.

После этого двое других теперь могли пить.

Логан с благодарностью смочил пересохшее горло.

Затем он начал читать копию списка, лежавшую на его столе.

После того, как главный вассал пометил инвентарь различными символами, он вернул документы на приемный стол, закрыл глаза, чтобы подумать, а затем, наконец, открыл их и повернулся к мальчику.

«Лорд Джулиус... Вещи лорда Персиваля были обнаружены вчера искателем приключений, проходящим через шестой этаж Лабиринта Сазардона. В настоящее время они удерживаются этой гильдией».

Джулиус кивнул.

"Господин Логан, я хочу выкупить некоторые из его вещей».

Логан внезапно почувствовал прилив гнева из-за того, что согласно его священного занятию Небесный Клинок был искателем приключений.

Если бы он был рыцарем, у него была бы Сокровищница вместо Мешка. Сокровищницы позволяли делиться и даже наследовать, а это означало, что ситуация с его имуществом не будет проблемой.

Тем не менее, искатели приключений изучили множество навыков, необходимых для прохождения лабиринта в одиночку, не последним из которых был навык «Карта». Мешки также были намного удобнее, чем Сокровищницы, когда дело доходило до извлечения предметов.

Логан посмотрел и на мальчика, и на главного вассала и извинился.

«Если смерть происходит во внешнем мире, все оставленные вещи достаются семье покойного. Ну, если только не будет завещания, указывающего отдельное место назначения их имущества. Однако когда дело доходит до лабиринта, правила тут другие».

Когда к горлу вернулась сухость, он сделал еще глоток чая и продолжил.

«Потерянные предметы тех, кто погиб в лабиринте, становятся собственностью человека, который их нашел, и гильдии. Даже если было завещание, оно не распространяется на предметы, найденные в лабиринте. По этой причине в лабиринт обычно не проносят ценные вещи. Эта сумма, внезапно ставшая собственностью кого-то другого, несомненно, расстраивает, но я прошу вашего понимания».

«Мне знаком этот процесс. Это правило лабиринтов, признанное национальным законодательством, и я понимаю, почему все должно быть именно так. Я не думаю об этом как о краже нашей собственности. Эта сумма также не повлияет на наши общие финансы. Кроме того, лорд Персиваль оставил свое лучшее оружие и предметы лорду Джулиусу. Ничего ценного в лабиринт он не принес. Однако было пять исключений».

Главный вассал сделал глоток чая и продолжил.

«Все это благословенные предметы, и они очень помогли лорду Персивалю в его приключениях. Эти пять предметов имеют особое значение для нашей семьи, господин Логан». Главный вассал пристально смотрел на Логана. «Лорд Персиваль отзывался о вас как о человеке с ясным рассудком. Я хочу поговорить с вами откровенно».

Это сказал Небесный Клинок?

Вы уверены, что не путаете меня с кем-то другим?

Пока у Логана были сомнения, ему ничего не оставалось делать, кроме как кивнуть.

«Во-первых, я хочу выкупить три предмета, которые я отметил в этом списке».

Логан посмотрел на список.

Кольцо Райки.

Щит Энде.

Очарование Болтона.

Эти названия он никогда раньше не слышал, и, согласно списку, все они были благословенными предметами. Эффект от их благословения был неизвестен, но инспектор гильдии сказал, что это предметы высшего порядка.

"Понял. Семья покойного имеет приоритет в выборе того, что выкупить. С этим не будет проблем. Имейте в виду, мы не можем дать вам четкую цену, пока наша оценка не будет завершена».

«Стоимость для меня не имеет значения. Теперь о проблеме».

Пока они разговаривали, Логан кое-что заметил.

Этого пункта не было в списке.

Не было сомнений, что Небесный Клинок носил его. Знаменитый браслет.

«Если у лорда Персиваля были вещи, которые были с ним, но которых нет в этом списке, что это значит? Браслет Алесры и кинжал Калдана пропали».

http://tl.rulate.ru/book/76188/2338735