Готовый перевод King of the Labyrinth / Король лабиринта: Глава 7. Часть 3. Главный вассал дома Меркуриус

Глава 7. Часть 3. Главный вассал дома Меркуриус

Имя Зельгер было странным. Несмотря на то, что оно было четко прописано во многих бухгалтерских книгах при королевском дворе, на самом деле в королевстве не было знатных семей с таким именем.

Вероятно, это была не настоящая фамилия мальчика.

У него были каштановые волосы и голубые глаза. Его одежда была не очень изысканной, но сшитой из качественного материала. Он казался и невинным, и в то же время держался достойно, и к тому же он был довольно красив.

Судя по поведению главного вассала, он был слугой мальчика, а не наоборот.

Логан немного подождал, но представления мальчика не последовало.

Логан решил, что мальчик хочет, чтобы его представили, и жестом пригласил их сесть на диван.

Главный вассал позволил мальчику сесть первым, а затем занял свое место рядом с ним.

«Вам тоже следует сесть, господин Логан».

"Большое спасибо"

Прошло много времени с тех пор, как я встречался с настоящим дворянином.

Логан чувствовал себя более чем просто взволнованным.

В комнату вошел управляющий, а за ним две сотрудницы.

Эти дамы несли пальто и шляпы гостей.

С поведением настолько спокойным, что это могло показаться раздражающим, управляющий повесил пальто и шляпы на вешалку и вышел из комнаты, а сотрудницы последовали за ним.

«Эадор... Пока вы не услышите от меня, не позволяйте никому подниматься на этот этаж».

Управляющий посмотрел на Логана и кивнул, показывая свое понимание. Затем он глубоко поклонился перед дверью, прежде чем уйти. Это был чрезвычайно изящный и правильно исполненный жест.

Во имя богов, ты дворецкий королевской семьи или что-то в этом роде?

Хотя этот человек действовал ему на нервы, Логан чувствовал себя немного благодарным за хорошее воспитание управляющего, даже несмотря на то, что его поведение делало его объектом насмешек большую часть времени.

По правде говоря, Эадор служил довольно большой дворянской семье и сам был из благородной семьи. Одно привело к другому, и в итоге он работал в Гильдии искателей приключений.

После того, как Логан почувствовал, что все спустились вниз, заговорил главный вассал Дома Меркуриус.

"Господин Логан, прощу прощения за внезапный визит. Я пришел сюда сегодня, потому что хочу с вами кое-что обсудить. Однако перед этим я должен представить лорда Джулиуса. Перед тем, как мы вошли в ваш офис, ему объявили фамилию его матери. Джулиус унаследовал этот дом через нее».

Главный вассал объяснял все это ясно и вежливо, но Логану никак не удавалось уложить в голове то, что он говорил.

Он унаследовал это имя от своей матери?

Значит, она должна быть…

«Но священный долг лорда Джулиуса лежит на великолепном Доме Меркуриус, одном из двадцати четырех семейств, последовавших за королем-основателем. Он сын и законный наследник Персиваля Коне Доу Ла Меркуриуса Матуса, нынешнего главы семьи».

Наследник?

Сын?

Что значит…

«Он сын Небесного Клинка?! Подождите, он был женат?!?!!»

Вскрикнув от удивления, Логан осознал свою грубость, и его лицо побледнело.

«Э-э, прошу прощения за это. Пожалуйста, простите мою внезапную вспыльчивость» сказал Логан, склонив голову так глубоко, что она задела стол. Главный вассал улыбнулся.

"Господин Логан, вам не нужно так смирять себя. У дворян свой этикет, у искателей приключений свой. Мы на территории Гильдии искателей приключений. Мы не более чем чужаки. Кроме того…"

Главный вассал подыскал нужные слова и продолжил.

«Для лорда Персиваля, который сам является искателем приключений, Гильдия является поддержкой и защитником. Я слышал, что именно вы, господин Логан, были хорошим другом лорда Персиваля. Он всегда говорит о комфорте гильдии Миканы. Причина, по которой этот своенравный скиталец проводит так много времени здесь, в Микане, заключается в лабиринте и в вас, господин Логан, и мы должны поблагодарить вас за то, что, когда он проводит время в Микане, он может вернуться домой».

Джулиус, сидевший рядом с главным вассалом, смотрел на Логана сверкающими глазами.

Пожалуйста, не смотри на меня так.

«Наш лорд покинул поместье семь дней назад, чтобы войти в Лабиринт Сазардона. Он сообщил мне, что собирается исследовать девяносто четвертый этаж. Он приготовил много припасов, но их хватит максимум на десять дней».

Это был необычно короткий срок. Десяти дней было недостаточно даже для того, чтобы добраться до девяносто четвертого этажа, не говоря уже о том, чтобы вернуться обратно.

Однажды Логан спросил Небесного Клинка о том, как он так быстро перемещается по лабиринту, и тот ответил, что обладает предметами, позволяющими скрыть его присутствие от врагов и экспоненциально увеличить скорость бега. Однако он не сказал ему, какие благословенные предметы он использовал для достижения этих эффектов.

«У лорда Персиваля есть хрустальный шар, отображающий его жизненную силу. У лорда Джулиуса есть привычка открывать ящик, в котором хранится этот хрустальный шар, и проверять его один или два раза в день. Вчера утром все выглядело совершенно нормально. Однако днем свет в хрустальном шаре погас».

Джулиус выглядел так, словно был готов заплакать.

Сердце Логана обливалось кровью из-за вида мальчика.

«Лорд Персиваль всегда говорил, что может наступить день, когда он умрет в лабиринте, и что если он умрет в лабиринте, его тело исчезнет. С того момента, как погас свет хрустального шара, мы поняли, что лорд Персиваль погиб, но теперь лорд Джулиус должен унаследовать дом и положение своего отца».

Джулиус боролся со слезами.

Я уверен, что он был шокирован, когда он увидел, что свет погас.

Наверное, он проплакал весь день.

"Господин Логан. Умоляю вас, расскажите нам все, что вы, возможно, слышали о местонахождении нашего лорда».

http://tl.rulate.ru/book/76188/2335681