Готовый перевод За Гранью / Я и другие: Опять двадцать пять! Пролог

Пролог: (D)

 Огромный бутон неизвестного фиолетового цветочка загораживает панораму. Ее кончики желтого цвета и, они колышутся на безветренном. Мягко и красиво. Арнольд смотрит на это завороженно и казалось он в трансе. Но вот из середины бутона со скоростью невиданной ранее, проросла большой колокольчик. Каждым колыханием цветочка, оно отвратительно и звонко звенит. Арнольд поморщил нос от столь не приятного звука, казалось цветок поставил целью сделать глухим всех, кто услышит его мелодию. Крепкая мускулистая рука отправилась сорвать цветок. Неожиданно мелодия резко усилилась, разрезая уши. Арнольд оглох. Он протянул руку, чтобы сорвать цветок, но будто чувствуя приближающеюся опасность, прелестный фиолетово-желтый цветок пустил нечеловеческий вопль. Ударная волна проникала во внутренность и, казалось, что она вытрясла его душу. Арнольд быстро одной рукой закрыл уши, а вторую протянул назад.  Однако тот оказался в водовороте времени, рука двигалась медленно, словно в зыбучем песке. Арнольд закричал, но звуки не выходили из горла. Они затерялись в атмосфере.

 Кругом не было ничего, лишь белая пустота. Возможно бесконечность. Как он тут оказался? Однако Арнольда это интересовало куда меньше, чем летающий гамбургер со смехом пожирающий чипсы. Наконец Арнольд закрыл уши обоими руками, но пришла новая беда – он начал падать.

 Цветок магическим образом завис в пустоте, а он падал, разрезая пустоту. Сработало инстинкт самосохранения, и пламя любви к жизни вновь загорелась. Убрав руки, он начал ими махать, в тщетной надежде полететь. Когда Арнольд понял, что спастись уже никак – успокоился. В этот момент он услышал далекий голос цветочка, теперь не скрипучий и режущий, а вполне приятный и знакомый. «Так похожа на мелодию моего эрфона…» –  подумал он.

– Эрфон?! – Арнольд резко открыл глаза и подпрыгнул.  – Черт! – Он оказался на полу. Помассировав уши и глаза, злобно прошипел – Тупой цветок! «Эйприл», где мой эрфон и кто звонит?

– Господин Ермак, хозяин.

– Он? С чего вдруг? – Арнольд громко зевнул и раскинулся на кровати. – Подключай.

– Арнольд, как дела? Где ты? Хотя где ты можешь быть кроме как не дома в такое время.

– Что за спешка Ермак? – Сонно спросил Арнольд.

– М, да. Есть хорошие новости, нужно встретиться завтра. Я поговорил с профессором Ли, он тоже будет присутствовать.

– Ну, хорошо.

– Встретимся на вчерашнем кафе. Кстати ты придешь на работу?

– … Нет.

– Ладно, до встречи.

 Арнольд вспоминая свой сон сидел. Рука потянулась на заранее приготовленную одежду. Встав отправился на кухню. Промочив горло, он спросил:

 – «Эйприл» сколько времени прошло после первого гудка на эрфон и на мое просыпание?

– Четыре секунды хозяин.

– Выходит, – он улыбнулся в восхищении от пришедшей мысли. – Что весь мой сон длился четыре секунды, хотя мне казалось, что прошло несколько минут? Удивительно!

 Металлическая дверь после щелчка закрылась, а часы на руке показывали «12:32». Арнольд вызвал такси и отправился на вчерашнее место встречи. Вновь классическое здание и старый интерьер. Зайдя внутрь он увидел, как Ермак тихо поднял руку.

– Ты опоздал. – С легкой улыбкой сказал Ермак.

– Хох. Не удивлюсь если окажется, что на самом деле вы сбежали с работы так рано. – Сказал Арнольд присаживаясь. – Профессор Ли. – Гай Ли крепко пожал руку Арнольду с доброй улыбкой. – Ну, как на работе?

– Ничего серьезного, пока только начали.  – Ответил ему Ермак.

– Можно добавить, нет ничего нового. – Непринужденно сказал профессор. – Старые программы и коды, которых ИИ успешно и без ошибки кодирует.

– Это хорошо. – Радостно сказал Ермак. – Нужен хороший сюжет и все.

– Какое еще хорошо мальчик? – Ермак виновато и озорно склонил голову. В голосе Гая угадывался гнев. – Нет проблем значит нет прогресса! А это не есть «хорошо».

– Господина Ли разозлили на совете. – Увидев вопросительное лицо Арнольда, сказал Ермак.

– Вот как. Ну что ж… – Арнольд посмотрел на обоих. Профессор Гай потерял непринужденность и тихо под нос проклинал.  –  Какую хорошую новость ты хотел мне сообщить? – Обратился к Ермаку Арнольд.

– До меня дошло твое сообщение Арнольд, и им же я поделился с Ермаком. – Спокойно сказал профессор Ли. Арнольд замер на минуту, а затем:

– Вот черт! Стыдоба какая!

– Ахахаха! Вот непривычное зрелище! – Громко засмеялся Ермак. – Краснеющий Арнольд.

– Все прекрати уже. – Тихо попросил Арнольд. Затем он обратился к профессору, который с легкой улыбкой наблюдал за ними. – профессор, пожалуйста не обращайте внимания на мои бредни.

– Не беспокойся, это хорошая идея. – Спокойно сказал профессор.

– Да друг. – Не прогибаясь над твердым и вопросительным взглядом Арнольда, Ермак продолжал неторопливо. – Выяснилось, что кто-то уже выдвинул такую теорию, однако по неизвестным нам причинам, проект свернули. Но тот, – Ермак посмотрел на профессора, – продолжал работать над проектом более десяти лет. В одиночку.

– Когда-то, по стечению обстоятельств, я познакомился с этим ученым. – Подхватил профессор. – Его исследования в то время по ВР были сырыми, поэтому я не обратил особого внимания на него. И вот, вчера я сразу о нем вспомнил. Благо, тогда с ним я разговаривал уважительно, в отличие от большинства других, – поинтересовался как там его работы. – Профессор потянулся за стаканом и промочил горло. – Он ответил, что его работы находятся на критической стадии и, что ему нужен спонсор для дальнейших исследований.

– Вот как. – Медленно уголки губ Арнольда потянулись вверх. Он закусил нижнюю часть губ чтобы не рассмеяться.

– Мы пригласили его сюда. – Ермак выпил свое любимое кофе. В это время дверь открылась и по велению неизвестной силы, все трое одновременно устремили свои взгляды туда. Зашел старик, по виду одной ногой уже в гробе. Потому что он был бледным, очень худым и длинным как шест. Казалось в нем нет ни капли жира и грамма мяса. Только кожа, да и кости. Когда он ходил, некоторые люди, которые были благословлены чутким слухом, слышали… скрип? Посетители съежились за угол стола, ибо он был неухоженным. Домашние тапочки, белые шорты и гавайская рубашка – так он был одет.

 Глаза как мертвой рыбы прошлись по лицам присутствующих и остановились на ошарашенном лице профессора Гая Ли. Затем он посмотрел на Арнольда и Ермака и пошел к ним улыбнувшись… или так казалось только ему. Однако Арнольд и Ермак вздрогнули от трещины на лице старика.

– Кхе-кхе. – Вернув им дух, профессор Ли медленно встал с неловким выражением лица и поприветствовал посетителя. Затем он познакомил его с Арнольдом и Ермаком.

– Рад познакомится господин Стюарт-Твен. – Все еще не отойдя от той трещины, вяло сказал Ермак. 

– Да, пожалуйста присядьте господин Стютв.. тьфу. – Гай криво улыбнулся, заметив, что Арнольд тоже не отошел от зрелища.

– Обращайтесь ко мне просто – Фредерик. – Он сел. – Так, кто из них?

– Арнольд. – Быстро ответил ему Гай. – Он создатель той программы.

– Удивительно. Это неоценимая услуга. Вы создали настоящий прорыв в области по изучения ВР! – Только сейчас глаза Фредерика оживились.

– ДА ну? – Арнольд ошеломленно указал на себя. – Я?

– Вы создали программу, которая имитировала работу мозга. Благодаря вам, я могу усовершенствовать созданную мной оборудование. После тестирование вашей программы, я не спал всю ночь. Я раздумывал над ошибками, и пришел к выводу, что указанный вами метод верен. Так же как и мой.

– Да?

– Вы знаете про сезивою воду? Разумеется нет. Сезивоя вода, будет внутри капсулы. Потому что она пропускает электричество, – все насторожились и нахмурились. Это может быть опасным. Заметив это изменение в воздухе, Фредерик поспешил объясниться, – но в ничтожной мере. Настолько в ничтожной, что она не вредит здоровью человека. Именно это свойство, позволит совершить еще один прорыв. Фурор!

  Именно это свойство отличает ее от сухой воды. Сезивоя вода, как я ее назвал, имеет плотную массу и, – тут Фредерик остановился. Он поглядел на собеседников, которые, как показалось ему сидели на иголках. – Может улавливать сигналы нейронов. – Фредерик улыбнулся, получая дозу удовольствия от застывших выражении лиц собеседников. – Однако это не все. – Слушатели еще раз замерли. Напряжение повеяло в воздухе. – Благодаря сканерам в капсуле, сезивоя вода может в какой-то мере определять толщину – миелина. Благодаря тому, что сезивоя вода плотно облегает тело, то мы может воздействовать и искусственно отправлять сигналы в синапс. Электрический импульс попадает в дендрит, а затем в аксон. – Фредерик откашлянулся и промочил горло соком. Из-за преклонного возраста, весь процесс был очень медленным, однако никто не изъявлял желание поторопить этого непризнанного гения.

– Мистер Сомерсет, – Обратился к Арнольду Фредерик. За столом было тихо. Профессор Ли был в созерцании, ибо даже он не ожидал такого.

– Просто Арнольд, господин Фредерик. – Отозвался добродушно он.

– Да, Арнольд. Твоя программа, имитирующая вкус можно дополнить с моим изобретением. Электрический импульс, мы отправим в головной мозг. В частности, на теменную часть, которая отвечает за вкус и осязание. Тогда в ВР, можно есть сколько угодно. Чувство осязание достигнет нового уровня, не уступающему в реальной жизни. – После слов Фредерика все молчали. Каждый ушел в размышление. Наконец:   

– Господни Фредерик. Ермак. Профессор Ли. – Арнольд посмотрел на своих коллег, теперь уже ставших ему друзьями. Он встал и взял стакан сока. – Спасибо вам обоим. Господин Фредерик, я хочу создать онлайн игру. Самую лучшую и неповторимую.

– А я хочу заткнуть рты всем, кто ранее насмехался надо мной. – Ответил ему Фредерик. Вновь наступила тишина. Раздался звон.

– Ну, тогда за будущее? – Предложил тост Ермак. Они безмолвно поглядели друг на друга. На кристально чистые и незапятнанные глаза. Они глубоко вдохнули, почувствовав себя окрыленными.

– За будущее! И пусть содрогнется мир, почуяв что мы собираемся свершить!

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… 

http://tl.rulate.ru/book/7611/169067