Готовый перевод За Гранью / Я и другие: Опять пролог

Пролог (С)

 Через некоторое время все трое разошлись. Ермак вместе с Гаем отправились в компанию, а Арнольд домой. Подобно герою в романтических книгах и в фильмах, он шел пешком, просматривая вывески, витрины и имена разного рода торговых здании. Отличие Арнольда от тех героев то, что они гуляли среди тысяч людей, спешащих кто-куда, а не среди старых и, обветшалых здании, в полупустой улице. Если быть точнее, то среди лавок. Первые этажи считаются относительно не престижными и предназначенными для бедного класса.

 – Хех. – Криво улыбнулся Арнольд, когда его глаза уже привыкли к темноте. Да, именно к темноте, несмотря на то, что сейчас был день. Население Земли стало огромным и, правительству пришлось во имя экономии землями, строить высокие здания. Не существовало теперь автомобилей, мотоциклов, впрочем, все что двигалось по земле исчезло. Даже пешеходы встречались редко. Только – эйермобили на небесах. Посему лучи Солнца с трудом проникали в самую глубь города.

 Под стук его шагов, он достал из кармана единственную сигарету, закурил и, пошел дальше. Теперь города именуются «металлическими джунглями» и, внутри еще более уныло чем прежде, когда их именовали «каменными». Достоянием той эпохи было то, что, если тебе наскучит, в любой момент можешь съездить за город чтобы отдохнуть, которого не сделаешь сейчас.

 – Наверное они были очень счастливы. – Раздумывая о людях прошлого века пробормотал он. – Устал – иди в поход, жарко – искупайся в холодной и в чистой реке! – На миг Арнольд остановился чтобы затянуть сигарету. Он выдохнул довольно большой клубок сигаретного дыма. Он поднял голову ввысь, чтобы заглянуть на голубое небо сквозь кучу эйермобилов и тумана. Однако небо было грязного синего цвета. Аппараты работают круглосуточно, дабы очистить густой смог над городами, однако успехи этого дела чередуются провалами. Самое странное, – устройства, работающие на энергии стихий, были созданы еще в XXI веке, но от примитивных энергоснабжений не отказались.

– Жадные ублюдки. – Арнольд прищурил глаза от отвращения. Вдруг он услышал некий шум вдалеке. Она была очень знакомой, но в то же время и не привычной. Арнольд остановился и, через некоторое мгновений раздумья отправился в сторону шума. Свернув через темный переулок, он пришел к довольно хорошо освещенному месту. Было много людей с плакатами, которое о чем-то галдели и кричали. Бросив осторожный взгляд в их сторону, которые были очень сильно возбуждены (вероятно из-за человека, что находился на сцене), Арнольд остановился. Они перекрикивали друг друга, посему невозможно было понять, о чем идет речь. Он приблизился к человеку, который, как ему казалось, тоже пришел просто по наблюдать.

 – Извините, о чем тут толкуют? – Тот немного нахмурился и поглядел на него с осторожностью, однако заметив, что незнакомец опрятно одет, и не похож на человека со злым умыслом, улыбнулся и ответил:

– Вы не знали? В сеть просочилась информация, что полисы решили начать «договоренную войну». – Арнольд вздрогнул от подобного страшного слова. – Однако правительство не сачкует. – Тот ухмыльнулся. – Буквально через семь минут все информации о «войне» и, все что, хотя бы косвенно касалось него были удалены. Эти – Тот кивком указал в сторону толпы. – Успели заскриншотить или же увидели от других эти скриншоты.

– Как быстро. И что это за «договоренная война»? – спросил Арнольд.

– Война, – Глаза этого человека заискрили ненавистью и обидой. – В котором будут участвовать только мото-пехота, без поддержки артиллерии и воздушных сил. «Во имя будущего человечества», так как ресурсов на Земле недостаточно на всех. – говорят они.

– Трудно поверить. – Сказал Арнольд подумав немного. Тот молчал и смотрел на толпу, в частности на определенного человека. Арнольд проследил за взглядом собеседника и увидел молодого человека с привлекательной внешностью на сцене.

 Он возбужденно толковал свою речь на толпу, а те кивали на его слова и отвечали утвердительно криками, которые в схватке голосов терялись.

 – Тихо! Тихо! Я не слышу его!

– Кретин, чего раскричался?!

– Сам тише!

 Арнольд покачал головой и закурив сигарету пошел дальше. Незнакомый собеседник тоже двинулся с места шептав о чем-то.

– Скоро придут офицеры. Подальше от проблем. – Уловил Арнольд его слова. Пожав плечами, он бросил окурок на урну и вызвал такси через эрфон. После вызова, камера на часах засветилась, и, голограмма исчезла. Такси не заставила долго ждать, эйермобил появилась на небе и медленно спускалась.

 Когда Арнольд собирался зайти в кабину такси, кто-то принес микрофон к человеку на сцене и, будучи в кабине он услышал недовольный голос.

– Эти политики говорят, что это война за важные ресурсы, но мы то знаем, что это не так. Мы знаем, что многие из этих жирных свиней приверженцы одного большого заговора. Их не оправдает, что вся война будет происходит без ракет потому, что они беспокоятся об атмосфере планеты. Верим ли мы в это? Нет! Я, вы, все мы знаем, что они хотят подкосить численность людей через эту войну! Нет никакого благородства и патриотизма в войне за ресурсы, которые нам и даром не нужны! Товарищи, откройте глаза, хватит спать!

 Если они хотят уменьшить население через войну, оправдываясь, что невозможно прокормить столько людей, что в будущем нам не хватит кислорода, то тогда не будем им мешать товарищи! Раз уж политики так беспокоятся о будущем, то пусть убьют самих себя! Пожалуйста! Не будем противиться…

Арнольд открыл металлический дверь и зашел домой. Механический голос женщины поприветствовал его и дверь автоматический захлопнулась на ключ.

– «Эйприл», включи душ, приготовь кофе, кресло и компьютер. – Сказал, раздеваясь Арнольд. В ответ: дверь в ванную открылась само собой и, появился глухой шум на кухне. Ковер на полу, который был в виде паззлов, начали дребезжать, затем складываться в форме кресла. На потолке засветилась точка, потом она казалось сканировала комнату и появилась голограмма рабочего стола.

 – Хозяин, выбираете механическое или голосовое управление? – Снова раздался голос женщины.

– Лень. – Тяжелым голосом сказал Арнольд.

– Принято. Вы выбрали «Голосовое управление».

 Арнольд зашел в душ. Температура воды как всегда была приемлемой.

– «Эйприл» ты молодец. – Арнольд уперся лбом на стену и, чувствуя, как напряжение спадает, устало сказал. –  Великолепно, какое облегчение!

– Ваше давление крови снизилась, а сердце бьется учащенно, превысив норму от обычного. Уровень тестостерона ниже среднего и многие другие факторы напоминают случай, который случился с вами пять лет, сто тридцать шесть дней и сорок восемь минут назад, с того момента, когда вы вошли. Тогда вы самолично отрегулировали температуру воды. Я сохранила эти данные в памяти.

 «Поиск данных» … Вы говорили: «Нет настроения Эйприл». – Она имитировала голос Арнольда. Голос был томным и усталым.   – Сегодня у вас так же нет настроения, хозяин?

– Хм. Говоришь учащенное сердцебиение? – Арнольд криво улыбнулся. Он не ответил на Ее вопрос, ибо она лишь одна из вопросов в базе данных.  – Эйприл, если такое повториться в будущем, сохрани в базу данных, что… – Внезапно его глаза расширились, а зрачки сузились. – Подожди… подожди… – Арнольд начал о чем-то бормотать. – Черт возьми, Эйприл! Отключи воду в душе! – Он забился в угол, когда вода прекратила течь и, стал усиленно размышлять. – Волны… нейро-волны…  

 Через некоторое время:

 – Эйприл, создай голосовую заметку. – Эйприл утвердительно ответила. – Категория «А что, если».

– Принято.

– Да и набери номер профессора Ли, после отправь заметку ему. – Арнольд дрожал, страшась, что это идея может ускользнуть от него.   

– Принято. 3…2…1 «Голосовая заметка» включена.

–  Профессор Ли, возможно это будет сущим бредом и несуразицей, но послушайте пожалуйста:

 Профессор, что если полностью отказаться от устройства виртуального реальности в виде шлема и, вместе него создать капсулу?

  Что если, устройство нельзя усовершенствовать потому, что она не может полностью воссоздать образ в голове. Что если, тут замешена не только наша некомпетентность, но и что-то на подобии эффекта плацебо? Мозг не верит в наш обман через устройство и, если создать устройство в виде шлема, то люди, которые уже уверили себя в том, что устройство не может быть лучше, не смогут полностью погрузиться в ВР. Посему думаю, что стоит производить ВР в виде капсулы. Человек лежит в капсуле, внутри которого много проводов, что крепятся на разные части тела для того чтобы успешно воспроизвести виртуальный образ. 

 Профессор, я знаю, как надуманно и дерзко звучит мои слова, тем более от человека что разбирается в устройство ВР не больше чем студент. Однако, это лишь теория… – Арнольд на краткий миг замолчал и задумался. Мысленно посмотрел на себя со стороны и, на свой слова. Мускулистый голый человек забившись в угол, говорит о сумасбродных вещах, которые быть возможно лишь детский лепет. Он смутился, когда принял во внимание, что все это, возможно окажется бредом. Ведь люди, которые изучали ВР не могут оказаться такими глупыми. Наверное, кто-то, когда-то думал точно так же, но в отличие от него, тот был ученым, который квалифицированно исследовал ВР! 

 Арнольд почувствовал себя удрученным.

– Ах, забудь! – Он встал и вышел из душа. – «Эйприл» полотенце.

– Хозяин, хотите кофе?

– Нет «Эйприл», я просто хочу спать…

 Zzzz… Zzzz…

 В томной тишине, где казалось само воздух давит страшной силой, раздалось голос. Она была механической, но можно было догадаться, что она принадлежит женщине. Она говорила, после следовало определенное действие. Кресло вернулся в изначальную форму, голограмма компьютера исчезла, дрон пылесос начал расхаживать по дому бесшумно. Когда все повседневные задачи были закончены и не осталось больше ничего, после краткой тишины, вновь можно было услышать голос женщины.

– Отправить заметку в адрес контакта «Профессор Ли», окончательно не утверждено. Отправить? 3…2…1… Отправлено…

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…                                 

http://tl.rulate.ru/book/7611/169066