Готовый перевод 1 / Дьявольский плод пиратов Мугивары: Глава 16.Необитаемый остров

"Починили!" -Луффи радостно воскликнул, подняв руку со своей соломенной шляпой.

"Это просто дырка в шляпе, так что не тыкайте в нее слишком сильно". -сказала Нами, убирая иголку и нитку.

"Отлично, спасибо! ......"- Луффи не удержался и попытался ткнуть пальцем в шляпу.

"Ах!"

А потом шляпа снова сломалась.

"Ты что, дурак!?" -Нами схватила иглу и воткнула ее в голову Луффи.

"Аааааххххх! Не втыкайте в меня иглу, это больно ......".

"Я не могу причинить тебе боль, поэтому я просто зарежу тебя!"

"Это правда". - Луффи кивнул, подумав, что Нами права.

"Прекратите, дайте людям поспать". Зоро закричал в гневе.

Уорд посмотрел на Зоро и сказал: - "Зоро, ты наконец-то проснулся, последние несколько дней ты только и делал, что ел и спал".

"Ну а что еще я могу сделать, у меня даже нет места для тренировок на этой маленькой лодке, если бы я захотел. И я голоден ......". - сказал Зоро, раскинув руки. "Эй, Нами, дай мне что-нибудь поесть".

"Вы, ребята, такие безмозглые, что не знаете, как брать с собой воду и еду, когда выходите в море! Вы недооцениваете море!!!" сказала Нами.

"Я торопился!" ответил Уорд.

"Вот! Осталось всего несколько яблок. С сегодняшнего дня каждый из вас может съедать только одно яблоко в день".

Нами достала два яблока и бросила их Уорду и Зоро соответственно.

"Я тоже хочу!" Луффи подошел и протянул руку.

"Вот!"

"Мясо есть?"

"Нет, дурак!"

Затем Нами взяла яблоко и тоже съела его.

"Одно яблоко в день - и мы рано или поздно умрем от голода!". сказал Уорд с несколько подавленным видом.

"Не волнуйтесь, я уверен, что мои навыки плавания будут в порядке. Через день или два мы достигнем следующего острова. Лучше бы нам завести на этот остров приличный корабль".

"Ну, кажется, я вижу!"

Пока Нами говорила, Луффи использовал свой телескоп, чтобы увидеть остров, маячивший впереди.

"Поехали!"

Луффи поплыл на веслах в направлении острова.

"Эй, эй, подождите! Это необитаемый остров!" крикнула Нами.

Но Луффи не слушал ее , даже если это был необитаемый остров, он все равно хотел отправиться туда и найти хорошее приключение.

......

Вскоре они вчетвером прибыли на необитаемый остров.

"Мы здесь, но на этом острове нет ничего, кроме леса! " - Луффи сказал с улыбкой, стоя на суше острова.

Нами беспомощно ответила: "Я же говорила тебе, этот остров необитаем, как ты можешь найти партнера в таком месте?".

"Мы можем найти фрукты! Даже если до него остается всего день или два, я не могу вынести, если буду есть только одно яблоко в день". - сказал Уорд, потирая живот.

"Это правда. Хорошо, я пойду с тобой и принесу фруктов". Нами кивнула.

"Эй, Зоро! Спускайтесь!" Луффи крикнул на лодку.

"Ух! Ху~!"

"Ах, он спит, я его разбужу!".

Луффи собирался разбудить Зоро, но был остановлен Нами.

"Дайте ему поспать, он все равно жертва".

Затем Уорд, Луффи и Нами отправились в лес.

"Стоп, стоп, стоп..."

Как только они вошли в лес, они увидели собаку с куриной головой.

"А?"

"Эх..."

"Что это за штука?"

Трое на мгновение уставились друг на друга, а затем продолжили углубляться в лес.

Чем глубже они заходили в лес, тем больше странных существ появлялось перед их глазами.

По пути им встречались змеи с бараньими рогами, свиньи с бородами и львысо свиными носами ......

"Этот лес такой странный! Все эти существа такие странные!" - крикнула Нами, схватившись за голову в некотором замешательстве.

"Хахахаха, как смешно". Луффи рассмеялся.

"Ооооо, смотрите, здесь кот с кроличьими ушами!". - сказал Уорд, схватив кота с кроличьими ушами.

"Что все это значит?" Нами уже не знала, как это сказать.

Вдруг все трое услышали странный звук.

"Не ходите дальше!!!"

"Что это за шум?"

"А? Я? Я - страж этого леса!

"Страж леса?"

"Да! Если хочешь жить, уходи отсюда!

"Вы пираты, не так ли?".

"Да".

"Слушай, если ты сделаешь еще хоть один шаг вперед ...... наказание леса настигнет тебя!

"Кто ты? Я тебе не верю!"

"Тогда ты будешь наказан лесом!".

Как только слова покинули его рот, пуля полетела в сторону тела Луффи.

Но Луффи отбил его обратно.

Луффи тут же развернулся, вытянул руки и вытащил из кустов коробку.

"Коробка со взрывающейся головой?" сказал Уорд, глядя на взорвавшуюся голову на ящике.

"Как грубо! Я родилась с кудрявыми волосами, а не бомбочкой!"

Ящик обернулся и сердито крикнул.

"Ах! Это человек-ящик!" Луффи удивленно вскрикнул.

"А, теперь я не удивлен, что в этом лесу появилось что-то странное". - сказала Нами, прикрывая голову.

Тогда Гаймон объяснил, что с ним происходит.

Оказалось, что Гаймон был когда-то пиратом, который нашел на вершине горы в лесу сундуки с сокровищами и хотел забраться за ними.

Но его партнер, похоже, забыл о нем и уплыл.

В спешке Гаймон упал с обрыва и разбился о ящик, который он нес.

С тех пор прошло двадцать лет.

Луффи попытался вытащить сундук, но не смог, как будто он вырос вместе с сундуком.

"Вы три пирата? Вы тоже хотите найти сокровища? У вас в руках карта сокровищ?". - спросил Гаймон.

"У меня есть карта великого морского пути, я хочу получить один кусок!" Луффи достал карту великого морского пути и сказал.

"Что? Одна штука! Вы же не собираетесь отправиться в Большой судоходный канал? Давайте посмотрим, какой из них является Большим судоходным каналом?".

Гаймон подошел к Луффи, посмотрел на карту и спросил: -"Вот, здесь Великий Морской Путь, вот эта рамка, на ней написано Великий Морской Путь!".

Уорд указал на карту Великого Морского Пути и сказал.

"Хаха, понятно, я вообще не могу прочитать карту!".

"Хаха, я тоже!"

Гаймон и Луффи рассмеялись.

"Вы действительно пираты? Неважно, Уорд, принеси мне карту, я им все объясню". - сказалаНами, задыхаясь.

Затем Уорд передал таблицу Нами.

"Вы двое, вы ведь знаете континент Красная Земля?".

"Да! Разве это земля, отделенная от моря?"

"Да! В этом мире есть два океана! Континент, разделяющий два моря, называется Красная Земля!

"От его центра по вертикали вокруг света в направлении Красного континента проходит Великий морской путь. До сих пор только король пиратов Гордо Роджер покорил этот маршрут! Он известен как самый опасный маршрут в мире".

"И ОДНА ДЕТАЛЬ находится на этом маршруте, а это значит, что она огибает весь мир!". сказал Уорд, следуя за Нами.

"Ооооо, вы можете получить единственную часть, просто объехав весь мир за неделю? " взволнованно крикнул Луффи.

Уорд покачал головой и ответил: "Просто единственная деталь находится на этом маршруте, и нам еще нужно ее найти, но если мы сможем посетить все острова на Великом шоссе, мы обязательно ее найдем".

"Не глупи! Все не так просто! Просто этот маршрут также известен как Пиратское кладбище! Я видел, как пираты возвращались с Великого водного пути. Должно быть, они были смертельно напуганы, не зная, встретили ли они ужасного пирата или какого-то демона или монстра. ...... Они не сказали об этом ни слова, и по их унылому виду можно было представить, какая ужасная встреча произошла с ними на Большом судовом канале. "

"Понятно? Просто невозможно получить ОДИН кусочек!!!".

Гаймон заставил Великий переход звучать страшно и ужасающе.

Однако Луффи не был обеспокоен и даже сказал с некоторым ожиданием: "Правда? Мы найдем способ!"

"Мы получим столько, сколько сможем, а если получим, то побежим. "

И Нами была не против, она все еще хотела просто доставить Луффи и остальных к Великому проходу, затем украсть деньги и сбежать.

"Это не имеет значения, мы не узнаем, каков Великий Морской Путь, пока не прибудем туда, не так ли?". - сказал Уорд с распростертыми руками.

Было время, когда он был молодым человеком, полным энтузиазма, но теперь он стал пожилым человеком.

Тогда Гаймон решил открыть трем юным пиратам свой секрет.

"Знаешь ли ты, почему я не покинул этот остров?"

"Хм?"

Затем Гаймон рассказал Уорду, Луффи и Нами, что он не хотел добывать сокровища на той горе! Но он стал единым целым с коробкой, и уже не мог даже взобраться на гору. Он хочет, чтобы Луффи спустил сокровища с горы.

Итак, они втроем последовали за дядей Боксом на холм.

Луффи вытянул руки и "взлетел" на него.

"Мы нашли сундук с сокровищами! Всего пять!!!" крикнул Луффи, обнимая сундуки.

"Молодцы! Бросайте их! Аккуратнее! Аккуратнее!"

В этот момент дядя был очень взволнован, узел, который длился 20 лет, наконец-то был развязан.

"Нет!"- Луффи крикнул очень решительным голосом.

"Что?"

"О чем ты говоришь? Бросьте коробку!" сердито крикнула Нами.

Уорд похлопал Нами по плечу и покачал головой, сказав: "Забудь об этом, я думаю, ......".

"Ах! Да, я должен был это знать ......" Гаймон тоже подошел к Нами и сказал.

"Что ......" Нами в замешательстве посмотрела на дядю Бокса.

"Вообще-то, я давно догадался, что, возможно, ...... эти сундуки с сокровищами ...... я просто ...... стараюсь не думать о них. " сказал дядя, вскрикнув от боли.

"Он пустой, не так ли, внутри ......".

"Эх!" Глаза Нами утратили свое благородство.

С одной стороны, она была убита горем из-за потери своего сокровища, а с другой стороны, ей было больно за Гаймона.

"Хахахаха!!! Не думайте об этом дважды, вы ведь ждали нас последние двадцать лет, не так ли? "

"После столь долгого ожидания здесь, пришло время искать единственную часть, верно? Давайте снова станем пиратами!"

Гаймон на мгновение уставился на Луффи и сказал: "Ты приглашаешь меня? Я рад, что вы меня приглашаете, но я пас. Хотя сокровища пропали, я буду продолжать быть лесным стражем".

"Почему?"

"В этом лесу живет много редких животных. Ради редких животных на этот остров приезжает больше людей, чем ради пиратов! Я живу здесь уже двадцать лет, и я полностью влюблен в животных, поэтому не могу их бросить! Я не могу их бросить! Я подарю вам эти фрукты в знак благодарности".

"Как ты можешь это делать? Сундук с сокровищами просто пуст!"

"Нет, вы помогли мне развязать узел, который существовал 20 лет, и хотя коробка пуста, я чувствую большее облегчение. Мне так легче! Вы найдете хорошую компанию! Вы получите цельный кусок! И купить весь мир!" - сказал им Гаймон.

"Ах, я буду! Пока, дядя!"

Попрощавшись с Гаймоном. Лодка снова была на пути к великому морю!

http://tl.rulate.ru/book/76085/2265691