Готовый перевод Outside Of Time / Beyond Time / За гранью времени: Глава 36.

Глава 36. Гроссмейстер Бай

Сюй Цин не обращал внимания на человека, который следовал за ним. Пока Сюй Цин шел вперед с капитаном Лэем на спине, он достал белые пилюли, чтобы скормить их ему.

Возможно помогли белые пилюли, а может подействовала семилистная трава, но кожа капитана Лэй перестала становиться все более зеленовато-черной.

К сожалению, инородная сила в теле капитана Лэя была слишком плотной, поэтому в данный момент нельзя было полностью подавить ее даже с помощью белых пилюль.

Таким образом, капитан Лэй все еще находился в бессознательном состоянии. Было очевидно, что пережитое в запретной зоне сильно повлияло на него.

Следовательно… Пока они шли обратно этой темной ночью, когда Сюй Цин встречал других падальщиков, он позволял им следовать за звуком его шагов, если они были готовы заплатить за это белыми пилюлями. Так они и продвигались вперед.

Конечно, попадались некоторые особо ‘умные’ люди, но они быстро становились показательным примером для остальных.

Большинство из них предположили, что он один из тех, кто родился с мощным сознанием.

Потому что только на таких людей не действовала сила Туманного Лабиринта.

Что касается подобного типа людей, Сюй Цин уже слышал о них от Луань Я. И это было то, о чем он подумал, когда встретил первых двух падальщиком и решил их спасти в обмен на белые пилюли. Таким образом, это стало его прикрытием, благодаря которому никто не узнал о его секрете.

Вскоре его запасы превысили десяток белых пилюль. Благодаря этому состояние капитана Лэя постепенно улучшилось и теперь его кожа была не зеленовато-черной, а просто зеленоватой. Его дыхание тоже постепенно стало более ровным.

В то же самое время Сюй Цин обнаружил, что не может долгое время поддерживать связь со своей тенью.

Спустя какое-то время после начала путешествия Сюй Цин обнаружил, что видимость перед ним немного ухудшилась. Туман был уже не таким прозрачным, как раньше. Казалось, что пройдет какое-то время и его зрение станет таким же, как и у остальных.

К счастью, расстояние до внешнего мира было не так уж и большим.

Поэтому, когда его зрение начало затуманиваться, Сюй Цин ускорил шаг, а темнота в небе немного рассеялась, когда взошло солнце. В этот момент первые лучи утреннего солнца пролились на землю. Сюй Цин, который нес на спине капитана Лэя, наконец-то увидел просвет между деревьями, за которым был виден внешний мир. 

Эмоции Сюй Цина в этот момент слегка вышли из-под контроля. Его тело мгновенно бросилось большими шагами к границе запретной зоны.

В тот момент, когда он переступил холодную границу, ветерок из внешнего мира принес с собой тепло утреннего солнца.

Поскольку солнечные лучи были слишком яркими, Сюй Цин невольно прищурился. Стоя там, он глубоко вдохнул.

В это время следующие за ним падальщики наконец-то обрели зрение, когда приблизились к границе запретной зоны.

В каждом из них было волнение человека, чудом избежавшего смерти. Все они бросились вперед.

Когда они пересекли границу, все они дали волю своим эмоциям. Один старик даже опустился на колени и поцеловал землю.

В этот момент они наконец-то смогли рассмотреть внешность Сюй Цина и капитана Лэя у него на спине.

Не так много людей знало о Сюй Цине, но не было никого, кто бы не знал капитана Лэя.

Следовательно, когда их взгляды упали на Сюй Цина и капитана Лэя, они сразу их узнали.

- Малыш!

- Капитан Лэй!

Пять спасенных падальщиков были потрясены, но, когда по ним скользнул холодный взгляд Сюй Цина, они тут же заткнулись.

Честно говоря, то хладнокровие, которое Сюй Цин продемонстрировал по отношению к тем падальщикам, которые отказались платить за спасение, уже давно напугало их.

После этого Сюй Цин перестал обращать на них внимание и отвел взгляд. Он уже собирался отправиться прямо к лагерю, когда показались две фигуры, которые быстро приближались.

Это были Крест и Луань Я. Они вернулись, но не стали ждать в лагере. Вместо этого они с нетерпением ждали у границы запретной зоны.

Они уже обсудили это между собой и решили, что, если капитан Лэй и остальные не вернуться в этот день, они отправятся на их поиски в запретную зону.

Поэтому, когда они издали увидели фигуру Сюй Цина, они сразу бросились к нему.

А когда Крест заметил капитана Лэя у него на спине, его зрачки тут же резко сократились. Но когда его взгляд упал на Сюй Цина, он стал более мягким.

Выражение лица Луань Я тоже изменилось, а ее глаза наполнились убийственным намерением. Она посмотрела в сторону людей, которые следовали за Сюй Цином.

В результате, дыхание этих людей стало тяжелым. Они все почувствовали угрозу.

- Это не имеет к ним никакого отношения. К тому же, нам повезло встретить их по дороге назад, иначе капитан Лэй мог бы не протянуть до конца.

Сюй Цин заговорил, развеяв убийственное намерение Луань Я. После этого остальные падальщики вздохнули с облегчением. Теперь, когда они смотрели на Сюй Цина, помимо благоговения, в их глазах была благодарность за спасение их жизней. После этого они обхватили ладонью кулак в знак уважения и ушли порознь.

После того, как они ушли, Крест подошел к Сюй Цину, чтобы помочь спустить капитана Лэй со его спины, но Сюй Цин остановил его.

- Пусть капитан Лэй поспит еще немного. Я еще могу продолжать, - сказал Сюй Цин, глубоко вздохнув.

- Хорошо, давайте вернемся в лагерь и отнесем капитана Лэя к доктору.

Крест кивнул и достал белую пилюлю, чтобы скормить ее капитану Лэю. Они с Луань Я встали по обе стороны от Сюй Цина, чтобы прикрыть его, а затем они все вместе помчались к лагерю.

По дороге в лагерь Луань Я много раз пыталась заговорить. Но в конце концов, она все же не выдержала.

- Где Мань Гуй? Команда Кровавой Тени все еще вас преследует?

Сюй Цин хранил молчание, заговорив лишь спустя долгое время.

- Мань Гуй подвергся мутации и погиб в бою.

Эти слова заставили Креста и Луань Я буквально застыть. Они проглотили все слова. Даже если они были готовы к такому ответу, это все равно вызвало у них волну сильной печали. Луань Я даже была немного подавлена.

Но вторая фраза Сюй Цина полностью их потрясла, заставив их с недоверием на него посмотреть.

- Команда Кровавой Тени полностью уничтожена, - произнес Сюй Цин на ходу, опустив голову.

- Так вот почему у капитана Лэя такие серьезные травмы…

Пробормотала Луань Я, как будто уже все поняла. С другой стороны, выражение лица Креста было несколько задумчивым. У него было чувство, что все не так просто. Таким образом, он пристально посмотрел на Сюй Цина, но не стал расспрашивать о деталях.

Сюй Цин не стал ничего объяснять и не упомянул о появление Певицы. Это был секрет капитана Лэя, поэтому разглашать его или нет – это его личное дело.

В таком молчании они проделали весь оставшийся путь. Прошло совсем немного времени, прежде чем они достигли лагеря. После этого они сразу же отправились к группе экипажей, где находился доктор, который в последнее время приобрел большую популярность.

Люди в очереди мгновенно почувствовали мрачность команды Гром. Заметив бессознательного капитана Лэя, человек, который стоял первым в очереди, ловко уступил дорогу.

Это позволило членам команды Гром быстро попасть в шатер. Шатер был большим и был наполнен лекарственным ароматом. Помимо охранников в железных доспехах, здесь также был падальщик, который выглядел неважно.

Человек, который осматривал больного, был тощим стариком. Он был одет в обычный, но чисто выстиранный серый халат. Хотя на его лице были морщины, его глаза были чрезвычайно чисты и наполнены мудростью, похожие на звезды и вызывающие ощущение того, что он мог видеть людские сердца насквозь.

По обе стороны от старика сидели юноша и молодая девушка. Юноша был примерно того же возраста, что и Сюй Цин. Он был одет в синий шелковый халат, с черным нефритовым ободком на голове. Кроме того, у него на поясе висел нефритовый кулон с выгравированной на нем фигурой дракона и золотой кисточкой, свисающей сбоку.

Молодой человек был красив, с ухоженной внешностью, но казалось, что он еще не до конца проснулся. Одной рукой он подпирал подбородок, а другой держал книгу по медицине. Казалось, что у него не было сил читать это, и время от времени он зевал.

А с другой стороны сидела молодая девушка, лет шестнадцати или семнадцати в длинном платье. Ее длинные волосы ниспадали вниз водопадом. У ее было обычное овальное лицо. Ее кожа была белоснежной, и она казалась утонченной и элегантной.

У нее была пара глаз, столь же ясных и ярких, как скопление звезд. В этот момент она заметила, что юноша рядом с ней задремал и показала легкую улыбку. После этого она опустила взгляд на книгу по травам, которую держала в руках.

С этой улыбкой ее глаза слегка изогнулись, словно полумесяцы. Казалось, что ее переполняет очарование.

С такой улыбкой и глазами, она казалась невероятно элегантной. Нельзя было не вздохнуть, глядя на такое великолепие.

Эта пара золотого мальчика и нефритовой девы обладал чистым духом, что было редкостью для падальщиков. Это заставило Луань Я почувствовать себя неполноценной, и даже Крест бросил на них несколько взглядов.

А что касается Сюй Цина, он посмотрел на книге по медицине у них в руках, и на его лице отразилась зависть. Однако вскоре он отвел свой взгляд и сосредоточился на докторе, который стоял перед ним.

В этот момент доктор давал какие-то инструкции падальщику рядом с собой. После того, как падальщик ушел, рассыпаясь благодарностями, он помыл руки в медном тазу и поднял голову, чтобы посмотреть на Сюй Цина и его спутников.

Его взгляд скользнул по ним и остановился на Сюй Цине. Его взгляд, казалось, был наполнен каким-то глубоким смыслом, скрытом внутри. После этого он посмотрел на капитана Лэя, который находился у него на спине.

- Опусти его вниз.

Сюй Цин не знал почему, но под пристальным взглядом старика он немного занервничал. Как будто он вернулся в трущобы и столкнулся лицом к лицу с господином, который их учил.

Таким образом, с помощью Креста, они вдвоем аккуратно уложили капитана Лэя на землю, позволив ему лечь плашмя перед стариком.

И именно в этот момент капитан Лэй медленно пришел в себя. Он вздрогнул, когда увидел палатку, а также заметил доктора, Сюй Цина и остальных. Когда он собрался встать на ноги, раздался голос доктора.

- Лежи спокойно.

Эти слова заставили капитана Лэя повернуться к доктору. Пока они смотрели друг на друга, капитан Лэй продолжил вставать, не говоря ни слова. После этого, когда Крест протянул руку, чтобы помочь ему подняться, капитан Лэй поклонился доктору.

- Это всего лишь несколько травм, но они принесли меня сюда. Я не стану беспокоить гроссмейстера Бая, я в порядке.

- Ты знаешь, кто я? – Старый доктор удивленно посмотрел на капитана Лэя.

- Я видел гроссмейстера Бая издалека, много лет назад, - уважительно кивнул капитан Лэй.

Гроссмейстер Бай пристально посмотрел на капитана Лэя и медленно произнес.

- Твои свежие травмы не слишком серьезны, а инородная сила в твоем теле уже подавлена, так что это не проблема. Что касается душевного истощения, совершенно очевидно, что недавно ты столкнулся с каким-то эмоциональным потрясением, которое причинило боль твоему сердечному меридиану. Хотя сочетание всего этого доставляет некоторые проблемы, это вполне нормально и поддается лечению. Но… не это главное.

- Главное, что у тебя имеется серьезная внутренняя травма, которая была получена много лет назад. Я подозреваю, что кто-то разрушил твою культивационную базу много лет назад, в результате чего тебе пришлось восстанавливать культивацию с нуля. Достичь такого уровня после того, как однажды твоя культивация была полностью уничтожена, вовсе не легко.

- Теперь, когда все это смешалось вместе, это стало уже большой проблемой. Такую травму будет нелегко вылечить с помощью обычных лекарств, поэтому здесь я бессилен. Я дам тебе набор лекарств. Насколько сильно это тебе поможет, будет зависеть лишь от твоей судьбы.

- Но ты должен понимать, что с этого момента ты больше не можешь практиковать свою технику культивации. В противном случае, когда плотность инородной силы увеличится, это приведет к резкому ухудшению твоего состояния. И тогда… тебя ждет смерть.

Услышав слова гроссмейстера Бая, Крест и Луань Я погрузились в молчание. Было очевидно, что они уже знали о том, что культивация капитана Лэя когда-то была разрушена. Однако Сюй Цин не знал об этом и вспомнил Певицу в запретной зоне и пару красных туфель.

- Неужели ничего нельзя сделать? – медленно спросил Крест.

- Можно. Если вы найдете Цветок Небесной Судьбы, который является драгоценным сокровищем небес и земли, тогда вы сможете изменить свою судьбу. Говорят, что один такой цветок был обнаружен в запретной зоне неподалеку отсюда.

Крест замолчал, а Луань Я выглядела встревоженной. В этот момент Сюй Цин посмотрел на капитана Лэя. По сравнению с ними, капитан Лэй выглядел спокойным и даже слегка улыбался.

- Ничего страшного, это просто старая травма. Мы больше не будем беспокоить гроссмейстера Бая, - сказал капитан Лэй и поклонился гроссмейстеру Баю. После этого он кивнул Сюй Цину и остальным, показывая, что пора уходить.

Три человека, включая Сюй Цина, почтительно поклонились гроссмейстеру Баю. Получив у него набор лекарств, они покинули шатер.

Однако Сюй Цин, погруженный в свои мысли, задавался вопросом, не померещилось ли ему. Когда он уходил, выразив благодарность, он почувствовал, что взгляд гроссмейстера Бая, обращенный к нему, был оценивающим.

Команда Гром всю дорогу молчала.

Когда они вернулись в дом капитана Лэя, Крест и Луань Я выглядели так, словно им было что сказать, но капитан Лэй отослал их прочь.

Только после того, как они ушли, капитан Лэй достал немного табака и трубку из кожаного мешка. Набив трубку табаком, капитан Лэй поджог ее и глубоко затянулся.

Когда он выдохнул, он выпустил долгих и расслабленный вздох. Глядя на озадаченное выражение лица Сюй Цина, он помахал трубкой и рассмеялся.

- Я не думал о курении, пока находился в запретной зоне, но сделать затяжку после возвращения действительно приятно. Эта штука эффективнее любого лекарства.

Сюй Цин хотел было заговорить.

- Что ты хочешь сегодня на обед? Я приготовлю для тебя еду.

Капитан Лэй не позволил Сюй Цину ничего сказать, как будто не хотел ничего слышать. Поэтому Сюй Цин долгое время на него смотрел, прежде чем кивнуть.

- Я хочу змеиное мясо.

http://tl.rulate.ru/book/76007/2460569