Готовый перевод Outside Of Time / Beyond Time / За гранью времени: Глава 35.

Глава 35. Что же ты такое? (2)

Впереди из джунглей появился туман.

Туман был чрезвычайно густым и быстро распространялся вдаль. Однако этот туман отличался от кровавого тумана, который Сюй Цин видел недавно. Ощущение давления было не таким сильным.

Просто все находящееся в пределах тумана казалось размытым. Сюй Цин не мог ясно видеть происходящего в окрестностях.

Тем более, что сейчас было темно, из-за чего воздействие тумана было еще более интенсивным. Сюй Цин хотел избежать его, но даже после долгого бега он увидел, что туман продолжает приближаться.

Он знал, что это было.

Крест и Луань Я упоминали об этом, когда их группа только вошла в запретную зону. Это была одна из главных опасностей запретной зоны, Туманный Лабиринт.

Будучи поглощенным эти туманом, человек терял всякое чувство направления и в конечном счете сбивался с пути.

А после появления Туманного Лабиринта требовалось много времени, чтобы он рассеялся сам по себе.

Будь Сюй Цин сам по себе, он чувствовал, что способен продержаться внутри до самого конца, даже если плотность инородной силы взлетит до небес. Однако слабый капитан Лэй не сможет этого пережить. Если он будет пойман в ловушку, пройдет совсем немного времени, прежде чем произойдет мутация.

Это не оставило Сюй Цину выбора. Он должен был всеми силами избегать тумана, обойдя его стороной.

Но… тумана было слишком много. Каким бы быстрым он ни был, в какой-то момент он оказался полностью окружен густым туманом. Спрятаться было негде, поэтому они утонули в тумане.

Однако очень скоро туман вокруг Сюй Цина поредел, открывая сбитого с толку Сюй Цина.

Он опустил голову и посмотрел себе под ноги.

Ночью не было теней, но Сюй Цин чувствовал туман вокруг себя. В этот момент он быстро утекал в пространство у него под ногами.

Было похоже на то, что тень, которую нельзя было увидеть, образовала вихрь, который поглощал окружающий туман.

Скорость этого поглощения была не очень быстрой. Через некоторое время она словно насытилась и перестала поглощать туман. Из-за этого туман снова поглотил силуэт Сюй Цина.

Однако, после того, как тень перестала поглощать туман, ему показалось, что в его тело устремилась какая-то сила, которая слилась с его глазами. Густой туман, насколько хватало глаз, стал почти прозрачным для него.

Скорее даже, изменилось не его зрение, а восприятие!

Туман явно был все таким же густым. Однако, с его восприятием, его окружение было лишь слегка размытым. Это было далеко от той стадии, где туман мешал зрению и заставлял людей сбиваться с пути.

Это заставило дыхание Сюй Цина участиться. Он опустил голову и посмотрел на исчезнувшую тень.

- Ты, что же ты такое? – тихо пробормотал Сюй Цин.

Через некоторое время он поднял голову и осмотрелся вокруг. После минутного молчания он снова бросился вперед, не снижая скорости. В тумане он был похож на призрака, который проносился мимо.

Вскоре, пока Сюй Цин мчался сквозь туман, он увидел вдали живых людей.

Это были падальщики.

Сюй Цин смутно помнил, что уже видел их в лагере. Эти два человека в данный момент держали друг друга за руки. В густом тумане они были похожи на слепых людей, медленно бредущих вперед, прощупывая дорогу.

Однако благодаря своему восприятию Сюй Цин видел, что они двигались по кругу. Было очевидно, что они оба это уже осознали. Пот у них на лбу и тяжелое дыхание выдавали их тревогу и отчаяние.

Бросив взгляд на двух человек, Сюй Цин отвел взгляд и собирался уйти.

У него не было чрезмерного сочувствия. Живя в этом жестоком мире, он видел слишком много примеров того, как люди без всякой причины спасали других, а в благодарность им вонзали нож в спину.

Однако у тех, кто лишился зрения, был очень чуткий слух. Таким образом, они смогли услышать шаги Сюй Цина, когда он уходил.

Эти двое сразу занервничали. Они не могли различить звуки, издаваемые человеком, от звуков, издаваемых зверями. Таким образом один из них взревел, чтобы показать свою дикость, словно желая отпугнуть зверя.

А другой позвал на помощь. Чтобы показать свою искренность, он достал из сумки белые пилюли и духовные монеты, пообещав отдать их ему в обмен на шанс выжить.

Сюй Цин немедленно остановился и посмотрел на белые пилюли в руке этого человека. Он подумал о плохом состоянии капитана Лэя.

Немного подумав, он порылся в сумке и нашел свечу. Он озарил окружающий мрак. Однако огонек свечи был слабым и тусклым. Даже казалось, что он может погаснуть в любой момент.

Пока свет еще горел, Сюй Цин отступил на некоторое расстояние и посмотрел на двух людей. После этого он медленно заговорил:

- Поверните направо и пройдите семь шагов, затем десять шагов влево…

Когда раздался голос Сюй Цина оба падальщика задрожали. На их лицах отразился дикий восторг. Учащенно дыша, они последовали указаниям Сюй Цина.

Постепенно, петляя из стороны в сторону, чтобы избежать всех опасных мест, они начали продвигаться вперед.

Туман перед ними редел по мере того, как они приближались к зажжённой свече.

Так продолжалось до тех пор, пока они не вошли в зону действия свечи, которая вот-вот должна была погаснуть. На дороге перед ними колыхалось пламя. Подобно слепым, к которым внезапно вернулось зрение, они упали рядом со свечой. Они были взволнованы, а их эмоции вовсю бурлили.

А что касается Сюй Цина, он скрылся во тьме. Даже при свете свечи его фигура все еще казалась расплывчатой. С бесстрастным лицом наблюдая за волнением двух людей, Сюй Цин сказал холодным голосом:

- Дайте мне белые пилюли.

Один из них задрожал. Пережив это бедствие, он испытывал ни малейших колебаний. Он немедленно бросил Сюй Цину кожаный мешочек с белыми пилюлями и духовными монетами, и несколько раз поблагодарил его.

Другой человек как раз хотел достать свои пилюли, когда его взгляд скользнул по фигуре Сюй Цина. Его волнение немедленно исчезло.

В том месте, где стоял Сюй Цин, хотя и было темно, туман немного рассеялся. Следовательно, хотя они не могли увидеть лицо Сюй Цина, они могли видеть его маленькую фигуру, а также человека у него на спине.

В его глазах появился блеск. Тем не менее, на его лице была искренняя улыбка, когда он заговорил.

- Младший брат, я уже съел все свои белые пилюли. Но ты не волнуйся, когда туман рассеется или мы сможем выбраться отсюда, я отплачу тебе вдвойне.

При этих словах его глаза заблестели еще больше, когда он посмотрел на Сюй Цина, желая опробовать свою идею.

Товарищ рядом с ним немного разозлился, чувствуя, что слишком быстро отдал мешочек.

Сюй Цин пристально посмотрел на падальщика, который не захотел отдавать ему пилюли, но ничего не ответил.

После взмаха его руки поднялся сильный ветер, который мгновенно погасил пламя свечи. Окружающее пространство снова погрузилось в непроглядную тьму Туманного Лабиринта.

В результате из одного из падальщиков вырвался возглас удивления. После этого Сюй Цин мгновенно приблизился к ним и вырвал у него кожаный мешок. Вслед за этим раздался его безмятежный голос.

- В этом больше нет необходимости. Ты можешь оставаться здесь.

- Подожди, подожди, я был неправ! Я дам тебе белые пилюли, я…

Мужчина протянул вперед руку, желая за что-то ухватиться, но в итоге споткнулся об корень дерева и упал.

Когда он встал, его крики стали еще более тревожными. Глубокое сожаление наполнило его тело и разум.

- Младший брат, послушай меня, я…

Сюй Цин не обратил никакого внимания на крики мужчины и подошел к другому падальщику, который дал ему пилюли.

На лице этого падальщика был ужас. Вновь оказавшись в непроглядной тьме Туманного Лабиринта, его одолела паника. Незаметно подойдя к нему, Сюй Цин тихо сказал:

- Следуй за звуком моих шагов.

После этих слов Сюй Цин, не оборачиваясь, пошел вперед. Что касается этого падальщика, его дыхание участилось, и он немедленно прислушался к шагам и последовал за ними. В этот момент он был невероятно рад, что так быстро расплатился за помощь.  

Это было особенно важно после того, как он услышал жалобные крики позади себя, которые быстро перешли в яростную ругань из-за того, что он так и не дождался помощи. Отчаяние в голосе его товарища заставило его сердце затрепетать. А к хозяину шагов перед собой он начал относиться с огромным благоговением.

http://tl.rulate.ru/book/76007/2458770