Готовый перевод Shoushaman no Isekai Survival ~Zettai Hito to wa Tsurumanee~ / Выживание человека из торговой компании в другом мире - Я никогда не буду общаться с другими людьми.: Глава 16

Глава 16

17:00

Оставив за спиной магазинчик Сарасы, я зашёл в обычную продуктовую лавку где купил хлеб, воду, вяленое мясо, овощи и какого-то алкоголя, вроде в этот раз это было вино. Раз уж у меня появилась тележка, я решил в этот раз взять больше сухого мяса и алкоголя чем обычно, чтобы иметь небольшой запасец на чёрный день. В общем и целом, продукты мне обошлись в 4 серебряных и 8 медных монет. 

Дальше, я направился в магазин оружия и брони Маргота. Использовав оценку на вывеске я узнал, что его магазин называется: Кротовья Наковальня. Я решил сразу показать ему золотые монеты, которые у меня были с собой, и просто попросить совета, а не выдумывать что-нибудь самому. Маргот, казалось, глубоко задумался, он минуту стоял и чесал подбородок.

Затем, пройдясь по рядам выставленной в магазине брони и оружия, он принёс с собой плотные кожаные рукавицы и кожаные поножи, которые оказались удивительно лёгкими несмотря на свой внешний вид. Также, он выложил передо мной полный набор брони из той же самой кожи. 

Мало того, что в этот раз кожаная броня будет защищать всё моё тело, так ещё и качество кожи заметно отличалось в лучшую сторону. О, он даже выложил передо мной весьма неплохого вида короткий меч, как раз из той стойки на которую я засматривался ранее. 

Просто для понимания, я провёл оценку того комплекта брони, который сейчас был на мне. 

【Короткий меч: Выкован из грязного железа. Меч созданный из материалов самого низкого качества.】

【Кожаная Броня: Старая броня сшитая из кожи животных. Создана из материалов самого низкого качества.】

И для сравнения, следом я оценил веши, которые рекомендовал мне Маргот. 

【Короткий меч: Выкован из свиного железа(чугун). Меч созданный из материалов среднего качества.】

【Лёгкая Броня: Простая броня сшитая из кожи монстров.】

【Лёгкие перчатки: Простые перчатки сшитые из кожи монстров.】

【Лёгкие поножи: Простые поножи сшитые из кожи монстров.】

Как-то так.

Хотя мой навык оценки не мог рассказать в деталях о материалах использованных для крафта, я по крайней мере смог узнать, что эта новая броня лучше по качеству чем та, что у меня есть сейчас. 

Короткий меч стоил мне 8 золотых монет, в то время как комплект лёгкой брони, включая перчатки и поножи, обошёлся мне в 20 золотых монет. В общем, мой новый комплект начинающего авантюриста обошёлся мне в 28 золотых монет, но он дал мне скидку, поэтому заплатил я только 27 монет. 

Я тут же переоделся и Маргот выкупил у меня старую бронь и меч, учитывая то, что они побывала в переделке с волком, он всё же заплатил мне за всё это добро 8 серебряных монет. Я сказал ‘Спасибо’ на местном языке и пожал руки с Марготом, скрепляя сделку. 

Затем он весело мне оскалился, толкнув меня кулаком в плечо и сделал жест, вроде: “Вперёд на подвиги!”.

 - Спасибо, Маргот.

Я случайно ответил ему на Японском, что заставило меня сказать ‘ой’, но, думаю, Маргот понял, что я имел ввиду. На его лице была всё та же весёлая улыбка. 

На часах стрелка приближалась к шести, когда я вышел из магазина Маргота, и я решил возвращаться к себе домой. По пути обратно мне встретился слайм, которого я и прибил испытав новый меч. Также по дороге я заметил растения Берзин и Айрин поэтому я потратил время и выкопал их с корнем. Аккуратно сложив их в тележку, я повёз их с собой.

http://tl.rulate.ru/book/76003/2433023