Готовый перевод Shoushaman no Isekai Survival ~Zettai Hito to wa Tsurumanee~ / Выживание человека из торговой компании в другом мире - Я никогда не буду общаться с другими людьми.: Глава 15

Глава 15

15:30

Наконец, я прибыл в город. Кстати говоря, этот город называется ‘Реста’. Я узнал об этом «разговорившись» с привратником.

Прежде всего я направился в Гильдию Авантюристов, желая узнать, могу ли я закрыть какие-либо квесты. На доске объявлений я смог разобрать слова: ‘Синий Волк’ и ‘Гоблин’ так что я оторвал эти бланки и отправился с ними к Дану, который снова стоял за стойкой. 

Я отдал ему листы, а также показал гоблинские уши и волчьи клыки и когти. 

 - ○～◆△★

Осмотрев предметы, Дан что-то сказал изобразив пальцами круговое движение, подобным жестом говоря, что он подтверждает выполнение квестов. Думаю, слово, которое он сейчас произнёс, означает: ‘Хорошо’ или ‘Порядок’? Что же, могу себя поздравить, сегодня я выучил новое слово. 

В обмен на уши гоблинов и когти волка я получил 4 серебряных монеты в награду и ещё какое-то количество очков гильдии. Кстати говоря, Дан потратил своё время и научил меня местными числам. Я по одному выставлял свои пальцы, а он говорил, как на местном звучит число. После этого я смог выяснить, что в данный момент у меня на балансе 14 гильдейских очков. Жестами, я попытался донести до него своё желание научиться магии, на что Дан написал, что мне для этого нужно иметь 150 очков. Чувствую, впереди меня ждёт ещё долгий путь.

Следующая моя остановка - магазинчик Сарасы. После оценки вывески магазина на которой были нарисованы весы, я узнал, что её магазин действительно называется: Мифриловые Весы. 

 - Продаю.

Обратился я к Сарасе на местном языке. На что она указала мне на прилавок, словно бы говоря мне доставать то, с чем я к ней сегодня пришёл. 

Кстати говоря, Сараса была весьма привлекательной особой. У неё были длинные каштановые с рыжиной волосы, а также острые черты лица. Ещё она была достаточно высокой, на глазок, я бы сказал, что её рост не меньше 160 сантиметров. Судя по её внешности я бы дал ей примерно 25 лет. Она проявляла ко мне какую-то невероятную доброту и терпение, стараясь помочь несмотря на моё полное непонимание языка. Она была действительно доброй женщиной. 

Что же касается продажи добра, которое я притащил, то я получил 5 серебряных за волчьи клыки и рулон кожи. Ещё 1 серебряную монету стоило ядро волка и 6 медных я получил за ядро зелёного гоблина. Я не стал продавать нож, который забрал у гоблина, поскольку он нужен был мне для разделки туш в будущем.

Одна пробирка зелья HP продавалась в магазине за 3 золотых монеты. Цена оказалась довольно высокой, возможно, потому, что чтобы сварить правильный отвар нужно потратить достаточно много времени и сил. К тому же, зелье может сохранять годность дольше, чем собранное растение.

Когда я показал ей зелье, которое налил в пластиковую бутылку, после небольшого измерения мы поняли, что её хватит чтобы заполнить 5 пробирок и останется ещё немного. После того, как она вычла свою долю, она согласилась выкупить у меня зелье за 15 золотых монет. 

После чего я показал ей Двойное зелье(малое), которое я закончил варить вот только, прежде чем отправиться в город. Я в точности скопировал местные символы описания Двойного зелья(малого), которые видел при его оценке, на магическую доску. Сараса была удивлена таким замысловатым зельем, но всё же сказала мне, что его можно будет продать за 20 золотых. Поэтому, вычев свою долю, Сараса купила у меня это зелье за 19 золотых. 

Сараса отсчитала 34 золотых монеты, 5 серебряных монет и 6 медных и сложила их в кожаный кошель, который затем протянула мне. Я забрал кошель и поблагодарил её за подарок, сказав: ‘Спасибо’ на местном языке. Мы подтвердили нашу сделку, пожав друг другу руки. 

Потом я спросил у Сарасы, естественно, с помощью жестов, нет ли в её магазинчике постельных принадлежностей и зубной щётки. Каким-то образом, но она смогла уловить смысл моих кривляний. Она показала мне одеяло сплетённое из шерсти синего волка, а также матрас из ткани набитой соломой. То и другое стоило вместе 2 золотых монеты, на что я не раздумывая согласился.

Также, поскольку доставка в этом мире не работала, а как-то дотащить одеяло и уж тем более матрас до дома было надо, я ещё купил тележку, которую мог бы тянуть вручную. Более того, она ещё подарила мне 3 зубные щётки. 

Загрузив тележку своими покупками, я покинул магазин.

http://tl.rulate.ru/book/76003/2431305