Готовый перевод Shoushaman no Isekai Survival ~Zettai Hito to wa Tsurumanee~ / Выживание человека из торговой компании в другом мире - Я никогда не буду общаться с другими людьми.: Глава 10

Глава 10

17:30

Я довольно сильно задержался в гильдии авантюристов. Теперь мне нужно было поспешить, чтобы успеть попасть в лавку Сарасы до закрытия.

И слава богу, её магазинчик действительно оказалась ещё открыт. Увидев это, я вздохнул с облегчением. 

 - Добрый день.

Поприветствовал я Сарасу. После чего выложил перед ней на прилавок различные растения, ядовитые цветы и яйца, в общем, всё то, что я сегодня принёс с собой. Для подобных ингридиентов, как объяснила мне Сараса, очень важно то, насколько они свежие. Поэтому женщина выглядела действительно счастливой, что я который день приношу их ей. 

В итоге, я сторговался цветами Айрин на 6 серебряных монет, цветы Майлин ушли ещё за 5 серебряных, а ядовитой травы Бадол я в этот раз принёс на целых 2 серебряных и 4 медных монеты, два десятка куриных яиц она купила за 4 серебряных монеты. А вот новый магический цветок, Берзин, оказался особенно востребован. Сараса заплатила за пучок цветов аж 1 золотой и 3 серебряных монеты. Что же касается ядер слаймов, один камешек стоил 2 медных монетки, так что продав все ядра, которые я к этому времени насобирал, у меня вышло 4 серебряных монеты. 

В общем итоге, путём нехитрых подсчётов, я выручил: 3 золотых монеты, 4 серебряных и 4 медных. Кстати говоря, так я узнал, что 10 серебряных монет равняется 1 золотому. 

Сейчас, когда я уже немного по обвыкся с видом цветов, научившись их различать, моя эффективность сбора растений, по сравнению с той, что была в начале, значительно выросла. Хотя я всё ещё продолжал собирать некоторые цветы выкапывая их с корнями, а затем сажая у себя перед домом, я всё равно постоянно старался организовать сбор более эффективным образом. 

И раз уж я всё равно здесь, я попросил у Сарасы разрешения посмотреть товары, представленные в её магазинчике. Я ещё раньше заметил здесь какие-то магические устройства и, как я думаю, ядра монстров, вроде тех, которые я собрал со слаймов, используются для них как источник энергии. На самом деле, мой взгляд зацепился за устройство, напоминающее кухонную плиту. Это магическое устройство как раз работало на энергии ядер монстров. 

В этом устройстве была специальная выемка, в которую нужно было класть эти ядра. Увидев мою заинтересованность, Сараса даже показал мне, как именно зажигать огонь на этой плите. 

Я очень хотел купить её, но вот цена... Слишком кусалась. Плита стоила 30 золотых монет.

Ядра монстров были своего рода аналогами батареек из моего мира, вот только сама по себе батарейка никак не поможет тебе получить огонь. Технически, это устройство вырабатывало иной тип энергии, в сравнении с батарейкой. 

В магазинчике были представлены и другие полезные товары, например фонарь. Этот фонарь тоже работал на ядрах монстров, используя их энергию, чтобы продуцировать свет. Меня не могло не заинтересовать, как из одного источника энергии можно было одновременно получить и свет и огонь.

Думаю, причина тут в  ‘магии’?

Да, в нашем мире тоже можно было конвертировать электричество в свет или огонь используя электронагреваемую проволоку высокого сопротивления. Благодаря этому работает тот же фен, её можно даже разогреть достаточно и сделать духовку, не так уж и сложно заметить сходство. В любом случае, это было то, чего раньше мне никогда не доводилось видеть, поэтому нет ничего удивительного что я испытывал любопытство. 

Опять же, я заметил в продаже зелья. Зелье из растения Айрин, которое могло восстановить HP, например, стоило по 3 золотых за штуку. Жидкость хранилась в контейнере, очень похожем на пробирку. Полагаю, в жидкой форме эффект растения раскрывается быстрее, к тому же в битве куда удобнее быстро выпить жидкость из пробирки. Когда ты находишься посреди жаркого боя, вряд ли у тебя найдётся достаточно времени чтобы пережёвывать листья растения, а затем ждать, когда оно, наконец, начнёт действовать. 

Хотя я пока не мог знать этого наверняка, поскольку не мог использовать никакой магии. Но, думаю, зелья также незаменимы в случае если тебе срочно нужно восстановить выносливость требуемую для применения навыков. Поскольку, даже после того, как я один раз применил ‘Баш’, второй раз я так и не смог заставить меч светиться, сколько бы я не пытался. 

И, думаю, причина тут ясна. У меня просто закончилась выносливость. Кстати, наверняка из-за этого, я ощущаю вялость в теле. Позже, надо будет попробовать съесть Берзин. 

Также, я поинтересовался у Сарасы насчёт лошади, которая во многом могла бы выручить меня.

Естественно, я  получил положительный ответ.

Она ответила мне жестами, а также написала на магической доске. Однако она расстроила меня новостью, что даже самая захудалая лошадь обойдётся мне минимум в 100 золотых монет. Это была не та сумма, которую я мог бы позволить себе собрать сейчас. 

В конечном счёте, я попросил у неё сковородку, котелок и немного растопки. Она оказалась настолько добра, что отдала мне всё это бесплатно. 

Сараса оказалась действительно щедрой женщиной, а ещё она весьма не дурна собой….

Хотя, не думаю, что мне стоит говорит это вслух. Уверен, она разозлиться на меня. 

Да, именно так.

 - Благодарю вас, Сараса. Я правда могу взять это?

Мне никогда не нравилось что-то одалживать или брать взаймы у кого-либо, но всё же я не мог отказать женщине, которая проявила ко мне столько доброты. Поэтому я решил с благодарностью принять её доброту.

http://tl.rulate.ru/book/76003/2415525