Готовый перевод Shoushaman no Isekai Survival ~Zettai Hito to wa Tsurumanee~ / Выживание человека из торговой компании в другом мире - Я никогда не буду общаться с другими людьми.: Глава 9

Глава 9

15:00

Даже после оценки новых трав, у меня всё ещё оставалось немного времени, чтобы сходить в город и продать сегодняшний урожай. Тем не мене, я начал задумываться о способе, благодаря которому я мог бы уменьшить то время, которое мне приходиться тратить на пешие походы в город. На самом деле, было бы неплохо попытаться разжиться телегой или чем-то подобным. 

Я налил дождевой воды курам, затем закинул в переноску травы, ядовитые растения, слизь слаймов и ядра монстров. Закрыв за собой сарай, я отправился в путь до города. 

Благодаря моей новенькой карте авантюриста я мог теперь без всяких вопрос заходить и покидать город. Теперь мне не нужно было долго и муторно объяснятся со стражниками на воротах, как это было у меня в первый раз.

Оказавшись в гильдии, я сорвал бланк с запросом на уничтожение трёх слаймов, на сбор одного ядовитого цветка Гадол, а также на пять трав Айрин. После этого я подошёл к тому самому мужчине сидящему за стойкой и протянул ему листы.

Прежде всего, я отдал слизь трёх слаймов. Сами по себе слаймы были довольно большими, но когда они погибают и их ядро теряет силу, они становятся больше не способны поддерживать своё тело и вскоре начинают испаряться. Оставшейся с одного слайма слизи в итоге хватает чтобы заполнить одну треть от пластиковой бутылки. Вот почему одной пластиковой бутылки как раз хватало, чтобы послужить доказательством смерти трёх слаймов. 

Также, я отдал один ядовитый цветок Гадол и пять трав Айрин. В итоге, в качестве своего вознаграждения я получил две серебряные монеты. 

Когда я уже собирался покинуть здание гильдии, мужчина за стойкой остановил меня. 

Как обычно, я  не понимал, о чём он говорит, поэтому снова пришло время мне демонстрировать магию общения с помощью жестов. 

Кое-как, но ему удалось донести до меня, что я могу получать некие очки с помощью своего удостоверения личности. С каждым выполненным квестом я получаю эти самые очки. Накопив достаточное количество очков, я затем могу обменять их на награды. Он показал мне лист с памяткой, на которой были описаны награды. 

Одной из наград, которую он настойчиво рекомендовал мне, это уроки по изучению боевых навыков. Он жестами и движениями тела показал мне, словно машет мечом и вместе с тем творит магию. Сам себе удивляюсь, но мне удалось его понять. 

Кстати говоря, как раз благодаря сегодняшним выполненным квестам, у меня теперь достаточно очков для посещения одной тренировки по мечемахательству. 

Я решил воспользоваться этим бонусом от гильдии и получить тренировку обращения с мечом. 

К тому же, также благодаря жестам, я ещё узнал имя этого мужчины, который являлся одним из работников в гильдии. Его звали Дэн. 

 - Спасибо вам, Дэн. Приятно познакомиться с вами.

Сказал я на Японском, совершив поклон в 90 градусов.

◇◇◇

Приняв решение о получении урока по обращению с мечом, предоставляемого гильдией авантюристов, меня отвели в одно из помещений гильдии, которое напомнило мне додзё. Там я увидел тряпочных манекенов и, судя по всему, моего инструктора. Тренер протянул мне руку в жесте приветствия. 

 - Добрый день, Кейго Окуда.

Сказал я ему, когда мы пожали руки. Он же представился мне как Кай. После знакомства, он бросил мне деревянный меч, начав объяснять и демонстрировать мне суть навыка. Естественно, из его объяснений я ничегошеньки не мог понять, но судя по демонстрации, кажется, для того чтобы использовать навык, мне нужно каким-то образом направить свою энергию в меч, прежде чем нанести свой удар. 

Его деревянный меч засветился белым светом, после чего Кай-сенсей нанёс удар по кукле.

*ДЗУГА!!*

Разнёсся по помещению громкий звук, а от куклы вообще ничего не осталось.

После чего, Кай-сенсей показал жестами, что теперь настала моя очередь. Кай-сенсей взял меня за руку, закрыл свои глаза и, сосредоточившись, направил свою энергию в мою ладонь. Когда он это сделал ,я ощутил, словно что-то пробудилось во мне, как будто что-то проросло внутри меня. 

Я встал перед куклой, по памяти смог воспроизвести недавние ощущения направляя поток энергии в деревянный меч, а затем нанёс удар.

Естественно, мой удар не оказался таким же мощным, как у Кай-сенпая, но хотя бы мне удалось выбить из куклы громкий *БАМ!*, хоть это меня утешало. Тяжёлая кукла даже немного пошатнулась после моего удара. 

『Индивидуальное Имя: Кейго Окуда приобретает навык «Баш» 1 уровня.』

Увидев результат, Кай-сенсей похлопал мне. Кажется, он даже сказал что-то вроде: ‘поздравляю’.

 - Спасибо.

В ответ сказал я на Японском и снова поклонился.

К сожалению, я до сих пор не знал, как выразить благодарность на местном языке. 

Словно поняв, о чём я думаю, Кай-сенсей также научил меня фразе ‘Спасибо’ на местном, но для моих ушей это слово слилось в одно:‘булулулахайо’ или что-то подобное. Для меня это звучало совершенно непонятно и для обычного Японца вроде меня, это оказалось очень сложно произносимо. Мне пришлось сразу сдаться в попытках быстро освоить местный язык. 

Благодаря объяснениям Кай-сенсея (хотя эти объяснения доносились до меня взмахами рук и движениями тела), этот навык зависел от мастерства пользователя, поэтому мне нужно было постоянно и помногу практиковаться с ним, чтобы раскрыть его потенциал.

Закончив слушать объяснения Кай-сенсея, наш урок подошёл к концу и я покинул гильдию авантюристов. 

http://tl.rulate.ru/book/76003/2414147