Готовый перевод Герой по вызову / Герой по вызову: Глава 2. Ахереть тут у вас обстановочка, но мне нравится

Интерфейс, конечно, спасает. Там ничего и нет толком в плане инфы, но это что-то родное и понятное. Откроешь, как смартфон, попялишься на мерцающий одному тебе воздух, закроешь. Человек из нашего мира быстро впадёт в нервозность без смартфона, гаджетов, привычных ориентировов. Мне повезло: во-первых, есть карта, во-вторых, подача инфы традиционным способом.

Однако, я нашёл интересный рекламный романчик в мешке — как раз про город, в который еду. От лица раздолбая там описываются места, в которые обязательно должен зайти любой путешественник, если, конечно, в его карманах есть что тратить.

Однако, даже если это не так, в Куногае есть “Главная гильдия весёлых проходимцев” — место где всякий найдёт работу по призванию и возможностям. Мне название не понравилось, а вот перспективы — вполне.

Пришлось мысленно одёрнуть себя. С матерком, конечно, но сейчас точно можно — я же заперт в другом мире! Одёрнул себя потому, что раз я призванный герой, то должен получить довольство сразу, а не устраиваться в Гильдию. Ну, логично же?

Если этот законспирированный геюга-админ не обеспечит всем необходимым, то, вот, клянусь, я устрою ему рандеву, но это будет уже не то, о чём он мечтает!

Спать не хотелось, поэтому я закончил читать главу романа, побросал всё в мешок и пошёл по дороге дальше. Карта скрыта туманом, но маячок на ней есть и появился ещё призрак города с обозначениями мест про которые я успел прочитать.

Иду в Кроксах — а чо? Другой обуви мне не положили, а эти ещё и удобные. Стоило накинуть лямки на пятку, как они магическим образом перестали пропускать воду внутрь, а попавшая исчезла. Вот так, сквозь дырки вентиляции перестала проходить грязь и влага! Прям чуть не светятся жёлтым — такие чистые.

— Ну, так если подумать… — пробурчалось мне.

Вообще говоря, если взять рандомного чела, кинуть в заграницу, дать карту с кэшем и чтобы мог более-менее общаться с местными, то первые недели две ему должно быть весело. Ну ясно, что будут нужны гарантии о здоровье и сохранности всего, что было дорого. Это своё попадание рандомный чел воспримет как внезапный отпуск и тут же окунётся “отдыхать”.

Я немного не подхожу под роль такого, но в целом-то должен же быть кураж? После часа пути, вдруг, остро захотелось сесть на обочине и завыть. Прям как в мемах про волков.

У меня там осталось так и недосмотренным аниме “Девушка на час”, про которое говорили, что концовка слита, а я так и не проверил. У меня очередное прохождение Скайримчика должно было быть, прям с модами и всей шелухой. Я вообще столько всего планировал, а теперь это так далеко… почему, когда оно рядом, то и не нужно? Нет того же удовольствия, если дай мне комп прямо сейчас!

Блин, а ведь я ржал над тем, что миру угрожают геи и всякие меньшинства. На деле, меня выдернул из кресла хренов трап и теперь я в дерьме. Ну, если точнее, то Кроксы по щиколотку погрузились в грязь, но она к ним не липнет.

Резко возник и стал приближаться стук копыт. Из-за скрытого лесом угла дороги вынесся гонец на поджаром скакуне и с большой скоростью промчался мимо. В меня градом полетела грязь, а один особо щедрый кусок, прилипший сначала к подкованной ноге, врезался в лицо.

— Эй, с-с-сука! Что б ты поскользнулся!

Гонец обернулся на окрик, пары секунд хватило, чтобы низковисящая ветка настигла его и вот уже он бездвижно упал в грязь дороги. Я подождал немного, но его, кажись, действительно хорошо отоварило.

— Ну ты как там?

Я потрогал его носком Кроксов, но нет — даже не дёрнулся. С волнением, принялся тормошить тело, но тот оказался мёртв. На некоторое время я потерял понимание что мне делать и растерянно, как тот конь, бродил вокруг. Гонец, конечно, мудень, что грязью обдал, но что теперь делать с трупом?

Я не придумал ничего лучше, как обыскать труп, забрать ценности и накрепко привязанный к груди тубус. Отдам при случае адресату, коль уж такая оказия-херазия приключилась. Ну и на коне теперь я. Надеюсь, в этом мире есть трупоуборщик…

Конь послушный, зараза. В играх-то понятно, что это просто самобеглая моделька, но, типа, вживую мне тоже понравилось. У гонцов же должны быть самые быстрые коняги, потому я втопил на всю и тут уже самому пришлось голову беречь — чёрный подо мной понёсся как молния!

Дождь, наконец, кончился. Холмы измельчали и пошли, такие, сильно оплывшие. Появились деревеньки в несколько домов и очищенные от леса участки перед ними. Дорога по-петляла слегка, словно думая куда прильнуть, да и пошла вдоль речки. Карта пишет, что это Бурукава. Окей…

Вскоре и сам город показался: стоит на равнине, с пузатыми стенами и рвом. Ворот в Куногай три и к одним я как раз мчусь. Стены толстые, но не высокие — в двухэтажное здание, коих в городе большинство. Те, что прям высокие — это ратуша, дворец суверена и церковь. Середина Куногая, словно жёлтая плешь, отдана под рынок.

Завидев меня, сонные стражники расшугали проверяемый на воротах народ и я смог влететь в город на крылья ветра. Так промчался прямиком до рынка и там спешился. Собственно, а дальше чо?

Простой народ передо мной расступается и даже кланяется. Я остановился посредине улицы и тискаю голографический экран карты. Ожидаемо, что гостиница с питейной в одном здании, а также гильдия обормотов будут рядом с рынком. По-озиравшись, заметил их.

Пришлось идти в окружную, ибо ароматы на рынке такие, что блевануть подмывает. И рыбой подтухшей, и скотиной не мытой, и говном всяко-разным. Тут же готовят: жарят что-то типа пирожков, карасиков на широкой сковороде, плов тоже был — ну, какой-то аналог. Выглядит вкусно, но надо привыкнуть к окружающему смраду вначале.

Я двинул сразу в гильдию в надежде получить денег. У гонца их было, может, на ночлег и ужин, а я хочу быть имбой на премах, чтобы всё за голду и эльфийки пусть каждый вечер новая. По-милфистее!

Герб выколоченный на большом щите из желтоватого металла — потемнел от времени и показывал какой-то сложный рисунок и витиеватую аббревиатуру названия гильдии. Я тупо привязал коня к столбу навеса над парадным входом и распахнул высокую, тяжёлую дверь. Тёмная зала встретила несколькими недружелюбными взглядами, ароматами доспешной кожи, железа и какого-то курева. У каждой присутствующей группы искателей жопо-приключений свой столик, которых всего шесть и часть свободна. По центру типа кассы и там, — о сладкий образ очей моих! — натуральная эльфийка в вызывающем голубом платье с глубоким вырезом.

— Вот это уже мне начинает нравится. Нихао, красавица!

— Господин гонец королевской гвардии, мы рады вас приветствовать! — выдала эльфийка. — Что изволите?

— В смысле, гонец? Я герой же.

— Изволите шутить? — мягко улыбнулась она, чем тут же завоевала сердце. Всё же, как я люблю типичных фэнтезийных эльфиек — жуть!

Вдоволь глупо наулыбавшись, отвечаю:

— Не, не, я честно герой. Не простой, а призванный.

— Постойте, но почему вы тогда в мундире и плаще гонца?

— А-а-а, — дошло до меня, — точно же! Да, просто надел. Мне кажется, там статы лучше. Ну, в смысле, они были лучше моих предыдущих мундира и плаща.

— Что же случилось с господином-гонцом? — ужаснулась эльфика.

Тут я, наконец, начал догонять, что лучше рассказать легенду, чем говорить как есть.

— Ты меня совершенно не слушаешь, красавица!

— Простите пожалуйста, господин! — тут же склонилась эльфийка, чем явила мне ещё более сексуальный вид на грудь.

— Извинись ещё. С поклоном! — потребовал я.

Просто шикарно — грудь едва не выпадает из больших чашек лифа.

— Почтеннейший гонец из этой вашей королевской гвардии, он угодил в засаду и был ранен. Я подоспел слишком поздно и подлые засранцы, что на него напали, успели убежать. Однако, письмецо не спёрли — оно при мне, — показал я тубус на кожанном ремне. — К сожалению, этого добряка больше с нами нет. Я обещал ему, что докину послание куда надо.

Эльфийка прикрыла рот от чувств и неверяще помотала головой, отчего золотистые кудри завертелись туда-сюда.

— Господин герой по вызову, вам срочно нужно в канцелярию Его светлости. Скорей передайте это письмо.

— Призванный я!

— Простите, господин, — одарила она видом сисек.

— Ладно, отнесу. А пока можно мне довольство выдать?

Эльфийка-распорядительница то покраснеет, то взбледнёт — так волнуется.

— Господин! Вам действительно очень срочно надо в канцелярию.

— Да понимаю я, но минутку же может подождать? Я же целый герой по вызову, — тьфу, блин! — призванный я, а денег нет нифига. Сначала золото, потом подвиги.

— Ах, хорошо! — совершенно испугалась женщина-эльф. — Дайте скорее мне ваш жетон искателя приключений.

— Чево?

— У вас нет жетона? — неверяще уставилась она.

— Да откуда ему быть, если меня только призвали?! Слушай, красавица, умница и всё такое, давай мы пока без жетона?

— Но я не могу без него, ведь тогда арх-камень не покажет мне вашу анкету, господин!

— А-а-а, вот оно что… типа ай-ди у вас тут, ну ладно — как его получить?

Эльфийка едва не плачет уже:

— Господин герой, я честно засчитаю вам это поручение и потом, задним числом зачислю выполнение, только, умоляю, отправляйтесь скорее в канцелярию!

— Ой, ладно. И свидание, да?

— Какое свидание? — вытянулось у неё лицо.

— Ну, со мной. Чего непонятного?

— Я мать троих детей, господин.

— Муж есть?

— Нет, он вышел вынести отхожее ведро и не вернулся.

— Сколько лет назад?

— Уж пятый год идёт.

— Тогда ты должна обещать мне свиданку, — подмигнул я, уже развернувшись наполовину к выходу.

— Ах, и не знаю зачем это вам, но хорошо, — поклонилась она.

— Е-е-е! — обрадовался я и бегом ринулся к двери.

Вштав с ноги, я нечаянно снёс кого-то за ней, но надо же спешить, потому только бросил:

— Простите! Срочное поручение Его светлости.

Играя в Скайрим и перемочив там кучу драконов, никогда бы не подумал, что услышу их крик в “реальности” — я чуть не обосрался, вот реально! Это какой-то пиз..ец!

Город задрожал от жуткого рёва. Солнце затмило длинное тело твари и её широкие крылья. Рогатая голова поворачивалась туда-сюда, выбирая куда бы впулить первую струю огня.

— Эй, ну не надо, задолбал! Я же только появился, какой нафиг дракон?! Оу, козёл, пошёл нахрен отсюда, слы-ы-ышь?!

Он почему-то не стал слушать и под дикий рёв реактивной струи пламени, нанёс первый удар.

Я остановился, пребывая, мягко говоря, в замешательстве. Город на глазах превращался в пылающие руины. А как же мои планы кутить здесь? А письмо теперь кому отдавать? А свидание, мать твою, сраный дракон, я где и с кем буду проводить?!

Меня взяла такая досада и отчаянье, что сняв с правой ноги Крокс, я начал гоняться за летающим чудовищем и грозить тапком. Крылатая звездюлина низко не опускается — для ударов по Куногаю ей хватает дальности огнемёта в пасти.

— Тварь хвостатая! Пидорасина крылатая! Я этот Крокс в задницу тебе запихаю!

В один момент, дракон взял ниже, я размахнулся и точно пульнул ярко-жёлтый снаряд. Дракон словно на якорь налетел: шкуру порвало, наружу вырвался дым и обгорелые внутренности. Вся туша тут же шмякнулась наземь — прямиком на замок суверена и погребла его под собой. С небес спокойно свалился мой силиконовый тапок.

— Ну нихера себе! Так это я чо?..

От бывшего преуспевающего города осталось всего ничего: кусок внешней стены — пирамидкой; множество дымящихся руин; огромное число раненых и лишившихся крыши над головой — они растерянно ходят и собирают несгоревшие ценности; а ещё осталось единственное целое здание — гильдия наёмников. Я с тоской озираю бывшие кварталы, но, к большому удивлению, трупов там нет, а вот раненых — полно. Возле одного из стонущих горожан повстречал и ту самую эльфийку-распорядительницу.

— О, так ты целитель?

— Великие Боги, господин герой по вызову! Вы живы!

Наверное, кинулась бы обниматься, да заняты руки — лечит. Зелёная магия, вскоре, была завершена, но момент ушёл.

— Честно говоря, немного печально всё это наблюдать.

— Ах, кажется мы лишились всего и даже нашего мудрого правителя, — большими печальными глазами посмотрела на меня она.

— Прям такой хороший был?

— Я… — замялась эльфийка.

— Прям не кутил? И не приставал, и не казнил кого захочет?

— Признаться, были за ним тёмные дела, — тихо проговорила она. — Сейчас, наверное, можно уже такое говорить.

— А, ну это нормально. Точнее, это плохо, но абсолютная норма для властителей такого рода.

— Нет-нет, господин, вообще-то почившая Его светлость был почти безгрешен, вот только… вместо руки он всегда велел целовать ему ягодицы.

— Да ну, нафиг? — уставился я на неё неверяще. — И как, целовали?

— Такой был закон, господин.

http://tl.rulate.ru/book/75945/2260828